rechtbuigen oor Engels

rechtbuigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

straighten

werkwoord

Die heb ik rechtgebogen.
Yes, but I straightened it.

assassinate

werkwoord

liquidate

werkwoord

slay · murder · redress · kill · adjust · correct · amend · set aright

voorbeelde

Lepels, vorken waren behoorlijk fragiel, van aluminium, en je moest ze voortdurend rechtbuigen.
The spoons and forks were made of cheap aluminum, they’d get bent and you’d keep having to straighten them.

Zelfs paperclips, als we ze rechtbuigen.
Even paper clips, if we straighten them.

Als ik ze rechtbuig, kun jij mijn vingers dan proberen te verbinden?’
If I straighten them, can you just try bandaging the fingers?’

IJs- en sneeuwharpoenen, rotshaken, ijshaken, karabijnhaken van staal, karabijnhaken in een lichte legering, wiggen en zeshoeken voor het klimmen, trapjes van ijzer voor het bergbeklimmen en voor speleologie, lawinesondes, veebellen, souvenirbellen, sleutelhangers, tafelbellen, stierenringen, instrumenten voor het rechtbuigen van hoorns, inrichtingen voor het stilhouden van de staarten van vee, katrollen, gongs van metaal, siervoorwerpen van metaal
Ice and snow crampons, pitons, ice pitons, snap-hooks of steel, snap-hooks of light alloy, wedges and hexagons for climbing, small steel ladders for climbing and caving, avalanche probes, bells for cattle, souvenir bells, keyrings, table bells, rings for bulls, horn straighteners, tail-holders for cattle, pulleys, gongs of metal, ornamental objects of metal

Hij kan nog geen rietje rechtbuigen.
He couldn't fix a straw if it was bent.

Spoelmachines, flessenspoelmachines, machines voor het blazen van voorvormen, vulmachines, ook voor het vullen in steriele omgeving, flessenkurkers en nietmachines, machines voor het inpakken in dozen en uitpakken van dozen, inblikmachines, machines voor het rechtbuigen van houders, etiketteermachines, antropomorfe robots, ontluchtingsmachines, machines voor het oplossen van suikers en voor het carboniseren, machines voor het maken van voormengsels en mengmachines, homogeniseerapparaten, machines voor het opstapelen van pallets, machines voor de automatische opslag van producten
Rinsing machines, bottle washing machines, preform blowers, filling machines including aseptic filling machines, corking machines and stapling machines, boxing machines and unboxing machines, packing machines, container straighteners, labelling machines, anthropomorphic robots, deaerators, machines for dissolving sugars and carbonisation, premixers and mixers, homogenisers, pallet wrapping machines, machines for automatic storage of goods

Hij was een forse kerel, maar niet zo fors als Petra; de sterke man kon een hoefijzer met zijn blote handen rechtbuigen.
He was a big man, but not as big as Petra, and the strongman could straighten horseshoes with his bare hands.

Je kunt gebogen metaal nooit helemaal rechtbuigen, je kunt het hoogstens minder krom maken.
You can never fully straighten bent metal; you can only make it less bent.

Maar wij zitten nog in de eerste lezing en kunnen nog veel rechtbuigen. Ik hoop dus dat wij op de goede weg zijn.
This is the first reading - we still have the chance to improve many aspects - and I hope that we are on the right track.

Vanavond laat ik alle kaarsen in de armluchter rechtbuigen.
This evening I have all the candles straightened in the candelabra.

Eenmaal verbogen kun je het materiaal wel weggooien want rechtbuigen is geen optie.
Once you bend the material you may throw it away because straightening is not an option.

Het voorwiel laat zich niet meer rechtbuigen.
The front wheel refuses to be straightened out.

De huidige plaag bestaat daaruit, dat de meeste mensen zich een eigen beeld van GOD maken, doordat zij volgens hun wensen, goeddunken en neigingen de godsdienst rechtbuigen.
The present epidemic is that most people make for themselves their own image of GOD by twisting religion according to their own fancy, as they see fit and after their obsessions.

De standaard behandeling in dergelijke gevallen is een medicijnenkuur van 6 maanden, het langzaam rechtbuigen van de knie en die dan zo fixeren.
The standard treatment in such cases, is a medication regimen of 6 months, slowly force the knee in a right position and fixate it.

Vervolgens kunt u na die 30 seconden de onderdelen rechtbuigen.
Then you can straighten the parts after 30 seconds.

Zilver is een zacht materiaal, de pin van een oorbel kan verbuigen, je kunt deze voorzichtig rechtbuigen of weer terug in vorm buigen zodat de sluiting blijft werken.
Silver is a soft material, the pin of an earring can bend, you can gently straighten or bend the pin back into shape so that the closure will operate.