rechtaan oor Engels

rechtaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

straightahead

straight ahead

bywoord

straight along

bywoord

straightalong

Soortgelyke frases

rechttoe rechtaan
straightforward

voorbeelde

Wat we voor vandaag hebben ingestudeerd, Archy, dat is, nou ja, het rechttoe-rechtaan militaire begrafenisrepertoire.
“Stuff we rehearsed for today, Archy, I mean, it’s all that straight-ahead military funeral stuff.

‘Aardige details; ziet er rechttoe rechtaan genoeg uit – wacht even.’
‘Some nice detail; looks straightforward enough – hold on now.’

De enige redelijke manier om deze ongehoorde verspilling af te schaffen, is om rechttoe rechtaan de subsidie te verlagen.
The only sensible way of getting away from this incredible waste is to reduce the subsidy directly.

Het is rechttoe, rechtaan.
It's basic and it's simple.

Het leek allemaal nogal rechttoe, rechtaan, net als mijn moeder.
This all seemed clear and straightforward, just like my mother herself.

En dat lijkt te suggereren dat het hele systeem nogal rechttoe rechtaan moet zijn.’
Makes me think the whole system must be pretty straightforward.”

Knopen leek nogal rechttoe rechtaan: ze hoefden alleen maar de tien knopen te leggen die ze al maanden hadden geoefend.
Knots seemed straightforward—they simply had to tie the same ten knots they had practiced for months.

De enige manier om zo'n situatie aan te pakken... is rechttoe rechtaan.
The only way to deal with a situation like this... is to confront it head-on.

Ik keek... De kuiten waren slank maar rechttoe rechtaan met de voet verbonden, zonder enige glooiing in de overgang.
The calves were slender but welded slopelessly to the foot, without any curve in the join.

Rechttoe rechtaan poker.
Straight poker.

Houdt je vader van rechttoe, rechtaan, of van wild?
Does your daddy like it up, down, or all around?

Het is geen rechttoe rechtaan activiteitengebied
It is not a simple field of activity

Dat wil niet zeggen dat ze simpel is: ze is rechttoe rechtaan, zonder franjes.
I shudder to say simple; it's straightforward.

Foutpercentage berekenen is een rechttoe rechtaan berekening.
To calculate percent error is a pretty straightforward calculation.

Hoewel ik de eenvoud van haar prijsstelling bewonderde, vroeg ik me af of die wel zo rechttoe rechtaan was.
Whilst I admired the simplicity of her pricing structure, I had to question its straightforwardness.

Het is zelden, misschien wel nooit, een rechttoe rechtaan verslag.’
It's rarely, if ever, an act of straight reportage.""

Routinematig, helder, gericht, en de volgende zinnen moesten net zo rechttoe rechtaan worden.
Perfunctory, clear, directional, and the following lines should be just as straightforward.

De Jordaan kronkelt zich door het noordelijke deel van dit rechttoe, rechtaan lopende dal en bevloeit met zijn gestadige stroom een groene plantengordel, die zich in het midden van het dal langs de Jordaan uitstrekt.
The Jordan winds through the northern part of this straight valley, and its steady flow waters a green belt down the center of the valley’s floor.

Rechttoe rechtaan, afgezien van een paar antitrustbepalingen.
Straightforward enough, except for a few antitrust issues.

'Ik ben geen onnozel juffertje, hoogheid, maar eerder een rechttoe rechtaan Amerikaanse.
“I am not a piece of fluff, Your Highness, but rather a blunt and outspoken American.

Niet rechttoe rechtaan, maar met een heilzaam voorspel terwijl ik dacht dat er niet eens gekust zou worden.
Not fancy, but good wholesome friskiness when I hadn’t even thought kisses were in order.

Rechttoe rechtaan is niet altijd de beste manier.
Straightforward is not always the best way.

De beste manier is altijd rechtuit rechtaan.
Best way is always head-on.

De opdracht is rechttoe-rechtaan: de eliminatie van Osama bin Laden.
The Finish: The Killing of Osama Bin Laden.

Het idee is dat ik een rechttoe rechtaan sjaal ga breien, geen ingewikkeld patroon, in twee recht, twee averecht.
The plan is that I am going to knit a scarf, straight up and down, no complicated shaping, in knit two, purl two rib.