rechttoe rechtaan oor Engels

rechttoe rechtaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

straightforward

adjective adverb

De ontwerpverordening was redelijk rechttoe rechtaan en is in de eerste lezing geamendeerd.
The draft regulation itself was fairly straightforward and was amended at first reading.

voorbeelde

Wat we voor vandaag hebben ingestudeerd, Archy, dat is, nou ja, het rechttoe-rechtaan militaire begrafenisrepertoire.
“Stuff we rehearsed for today, Archy, I mean, it’s all that straight-ahead military funeral stuff.

‘Aardige details; ziet er rechttoe rechtaan genoeg uit – wacht even.’
‘Some nice detail; looks straightforward enough – hold on now.’

Het is rechttoe, rechtaan.
It's basic and it's simple.

Het leek allemaal nogal rechttoe, rechtaan, net als mijn moeder.
This all seemed clear and straightforward, just like my mother herself.

En dat lijkt te suggereren dat het hele systeem nogal rechttoe rechtaan moet zijn.’
Makes me think the whole system must be pretty straightforward.”

De enige manier om zo'n situatie aan te pakken... is rechttoe rechtaan.
The only way to deal with a situation like this... is to confront it head-on.

Rechttoe rechtaan poker.
Straight poker.

Houdt je vader van rechttoe, rechtaan, of van wild?
Does your daddy like it up, down, or all around?

Het is geen rechttoe rechtaan activiteitengebied
It is not a simple field of activity

Dat wil niet zeggen dat ze simpel is: ze is rechttoe rechtaan, zonder franjes.
I shudder to say simple; it's straightforward.

Foutpercentage berekenen is een rechttoe rechtaan berekening.
To calculate percent error is a pretty straightforward calculation.

Het is zelden, misschien wel nooit, een rechttoe rechtaan verslag.’
It's rarely, if ever, an act of straight reportage.""

Routinematig, helder, gericht, en de volgende zinnen moesten net zo rechttoe rechtaan worden.
Perfunctory, clear, directional, and the following lines should be just as straightforward.

Rechttoe rechtaan, afgezien van een paar antitrustbepalingen.
Straightforward enough, except for a few antitrust issues.

'Ik ben geen onnozel juffertje, hoogheid, maar eerder een rechttoe rechtaan Amerikaanse.
“I am not a piece of fluff, Your Highness, but rather a blunt and outspoken American.

Niet rechttoe rechtaan, maar met een heilzaam voorspel terwijl ik dacht dat er niet eens gekust zou worden.
Not fancy, but good wholesome friskiness when I hadn’t even thought kisses were in order.

Rechttoe rechtaan is niet altijd de beste manier.
Straightforward is not always the best way.

De opdracht is rechttoe-rechtaan: de eliminatie van Osama bin Laden.
The Finish: The Killing of Osama Bin Laden.

Je zal denken: dat kleine knopje is nogal rechttoe rechtaan, een simpele opdracht. Maar dat was niet zo.
Now you might think, well, it's a tiny little button, it probably is a pretty straightforward, easy design assignment, but it wasn't.

Onze koers liep vrijwel rechttoe rechtaan op 155° dertig mijl ten zuiden van Sardinië.
It was a straight run on a course of 155° that passed some thirty miles south of Sardinia.

De centrale idee van de snaartheorie is vrij rechttoe rechtaan.
And the central idea of string theory is quite straightforward.

Het was zo’n wijk met heel veel straten met dicht opeengepakte gebouwen, waar niets rechttoe rechtaan was.
One of those places with too many streets and too many buildings so nothing was ever in a straight line.

'Ik heb een paar rechttoe, rechtaan-verhalen, zelfs enkele reislogs, maar die kun je op Mars ook krijgen...'
"""I have some straightforward stories, even travelogs, but you can get those on Mars..."""

Hij kon elke hoeveelheid rechttoe, rechtaan geweld aan.
He could take any amount of straightforward violence.

Hoofdstuk 6 De rit van Mischief Bay naar Blackberry Island was rechttoe, rechtaan.
Chapter Six THE DRIVE FROM Mischief Bay to Blackberry Island was direct.