Rechtbank van eerste aanleg oor Engels

Rechtbank van eerste aanleg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Court of First Instance

Court of First Instance (Belgium)

voorbeelde

(verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Aarlen om een prejudiciële beslissing)
(Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance d’Arlon)

Deze heeft beroep aangetekend tegen de uitspraak van de rechtbank van eerste aanleg .
An appeal has been lodged against the jugdment in these proceedings.

De Belgische rechtbank van eerste aanleg verbood de praktijk.
The Belgian court of first instance issued an injunction against the practice.

(verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen om een prejudiciële beslissing)
(Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen)

Overige informatie: Op 21.9.2006 veroordeeld tot tien jaar gevangenisstraf door de Rechtbank van eerste aanleg van Milaan.
Other information: sentenced to 10 years of imprisonment by the Court of first instance of Milan on 21.9.2006.

- in België, tot de rechtbank van eerste aanleg of het "tribunal de première instance" of het "erstinstanzliche Gericht";
- in Belgium, the ‘Tribunal de première instance’ or the ‘Rechtbank van eerste aanleg’ or the ‘erstinstanzliche Gericht’,

Overige informatie: Op 18.12.2006 veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf door de Rechtbank van eerste aanleg van Milaan.
Other information: sentenced to five years of imprisonment by the Court of first instance of Milan on 18.12.2006.

Rechtbank van eerste aanleg te Bergen
Tribunal de première instance de Mons

Er zijn nieuwe rechters benoemd bij de rechtbanken van eerste aanleg.
New judges have been assigned to the Courts of First Instances.

15 Op 2 februari 2005 heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Bergen meerdere vonnissen gewezen.
15 On 2 February 2005, the Tribunal de première instance de Mons (Court of first instance, Mons) delivered several judgments.

[verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (België) om een prejudiciële beslissing]
(References for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium))

Overige informatie: Op 18.12.2006 veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf door de Rechtbank van eerste aanleg van Milaan.”
Other information: sentenced to five years of imprisonment by the Court of first instance of Milan on 18.12.2006.’

De verzendende instanties zijn de rechtbanken van eerste aanleg, de beroepshoven, het Hooggerechtshof en het ministerie van justitie.
The transmitting agencies are the courts of first instance, the appeal courts, the Supreme Court and the Ministry of Justice.

Op 13 januari 2011 werden Deckmyn en het Vrijheidsfonds gedagvaard voor de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
On 13 January 2011, an action was brought against Mr Johan Deckmyn and the Vrijheidsfonds before the Rechtbank van Eerste Aanleg (Court of First Instance), Brussels.

De rechtbank van eerste aanleg.
At the High Court.

Griffiers van rechtbanken van eerste aanleg
Clerks of courts of first instance.

[verzoeken van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (België) om een prejudiciële beslissing]
(Requests for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium))

UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR DE RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG TE LUIK GESTELDE VRAGEN , VERKLAART VOOR RECHT :
IN ANSWER TO THE QUESTIONS REFERRED TO IT BY THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE , LIEGE , HEREBY RULES :

in België, de rechtbank van eerste aanleg, het tribunal de première instance, of het erstinstanzliches Gericht
in Belgium, the tribunal de première instance or rechtbank van eerste aanleg or erstinstanzliches Gericht

Rechtbank van eerste aanleg te Luik
Tribunal de première instance de Liège

Die beroepen zijn toegewezen bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg, dat in hoger beroep is tenietgedaan.
Those actions were upheld by a judgment of the court of first instance which was overturned on appeal.