kopijrecht oor Engels

kopijrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

copyright

naamwoord

In 1902 kwam het Wachttorengenootschap in het bezit van het kopijrecht op The Emphatic Diaglott alsook het alleenrecht op het uitgeven en verspreiden ervan.
In 1902 the Watch Tower Society came to be the copyright owners, sole publishers, and distributors of The Emphatic Diaglott.

voorbeelde

In 1902 kwam het Wachttorengenootschap in het bezit van het kopijrecht op The Emphatic Diaglott alsook het alleenrecht op het uitgeven en verspreiden ervan.
In 1902 the Watch Tower Society came to be the copyright owners, sole publishers, and distributors of The Emphatic Diaglott.

(b) Aan wie werden het kopijrecht en de platen van dit boek in 1902 aangeboden, en wanneer werden exemplaren hiervan op de persen van dit Genootschap gedrukt?
(b) In 1902 to whom were the copyright and plates of this volume presented, and when were copies of this printed on the presses thereof?

10 Johannes Greber zegt in de inleiding tot zijn vertaling van Het Nieuwe Testament, waarvoor in 1937 de kopijrechten werden verkregen: „Ik ben een katholiek priester geweest en tot aan mijn achtenveertigste levensjaar heb ik er niet veel geloof aan gehecht dat het mogelijk was met de wereld van Gods geesten in verbinding te staan.
10 Says Johannes Greber in the introduction of his translation of The New Testament, copyrighted in 1937: “I myself was a Catholic priest, and until I was forty-eight years old had never as much as believed in the possibility of communicating with the world of God’s spirits.

Rotherham het kopijrecht verkregen voor de publikatie van de tweede uitgave van zijn New Testament in de Verenigde Staten.
Rotherham to publish in the United States the revised twelfth edition of his New Testament.

Indien wij een van de 29 religieuze denominaties zouden zijn die lid zijn van de Nationale Raad van de kerken van Christus in de Verenigde Staten van Amerika, welke Nationale Raad de Revised Standard Version heeft „geautoriseerd” en het kopijrecht er van in zijn bezit heeft, zouden wij een geldige reden hebben om zeer ontdaan te zijn door de weglating van de naam van God.
If we were one of the 29 religious denominations that are members of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America, which has “authorized” the Revised Standard Version and holds the copyright for it, we should have valid reason to be upset greatly by the divine name’s omission.

14 Een bestuurslid van de Nationale Raad van kerken, welke Raad het kopijrecht heeft, zeide ter verdediging van de weglating: „Wij kunnen het nimmer eens worden over het gebruik van de naam van God, het is dus niet nodig het gebruik er van te bespreken.
14 Said an executive director of the copyright-holding National Council of Churches in defense of the omission: “We can never agree on the use of the name of God, so there is no need to discuss it.

Alle informatie en afbeeldingen die op onze website staan, zijn onderworpen aan het Duitse auteursrecht dan wel kopijrecht. Bijdragen van derden zijn als zodanig gewaarmerkt.
The contents and works on this website which are created by the operator of the website are subject to the German copyright law.

Deze Gebruiksvoorwaarden beperken de rechten van Narconon Europa ten aanzien van handelsgeheimen, kopijrechten, patent of andere wetten, niet.
These Terms of Use do not limit any rights that Narconon Europa may have under trade secret, copyright, patent, or other laws.

Deze Gebruiksvoorwaarden beperken de rechten van Narconon Arrowhead ten aanzien van handelsgeheimen, kopijrechten, patent of andere wetten, niet.
These Terms of Use do not limit any rights that Narconon Arrowhead may have under trade secret, copyright, patent, or other laws.

Deze Gebruiksvoorwaarden beperken de rechten van Narconon Europa ten aanzien van handelsgeheimen, kopijrechten, patent of andere wetten, niet.
These Terms of Use do not limit any rights that Narconon Europe may have under trade secret, copyright, patent, or other laws.

Deze Gebruiksvoorwaarden beperken de rechten van Narconon Int ten aanzien van handelsgeheimen, kopijrechten, patent of andere wetten, niet.
These Terms of Use do not limit any rights that Narconon Int may have under trade secret, copyright, patent, or other laws.

Alle informatie en afbeeldingen die op onze website staan, zijn onderworpen aan het Duitse auteursrecht dan wel kopijrecht.
The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law.

De oorzaak van veel strubbelingen over betwiste kopijrechten is te wijten geweest aan onbegrip, het gebruik van verkeerde terminologie, misverstanden, onzuivere vertalingen van uitheemse begrippen, het maken van onderscheid tussen broodschrijvers en niet-gebonden schrijvers, het bestaan van contractsvrijheid die erop neerkwam dat alle rechten van de auteur werden overgedragen.
Many disagreements arose because of a lack of understanding of what was involved, the use of incorrect terminology, misunderstandings, inaccurate translations of foreign terminology, distinguishing between hack writers, e.g. grubstreet writers and independent authors and the existence of the freedom to contract which in practice meant all the author's rights being transferred and the fact that the corpus mysticum was embodied with the corpus mechanicum.

Vermenigvuldiging, bewerking en elke vorm van gebruik buiten de bepalingen van het Duitse auteursrecht/kopijrecht is slechts mogelijk, nadat schriftelijk toestemming is verleend door de betreffende auteur dan wel maker.
Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator.

G. Kopijrecht en gebruiksbeperkingen 1.
G. Copyright and limitations on use 1.

Informatie die u verkrijgt via deze Website mag u kenbaar maken, hergebruiken en afdrukken voor eigen niet-commercieel gebruik op voorwaarde dat u de volgende vermelding van kopijrecht gebruikt: "Copyright 2002 door Bernafon AG.
Information received through this Website may be displayed, reformatted, and printed for your personal, non-commercial use only if you include the following copyright notice: "Copyright 2002 by Bernafon AG.

Alle informatie en afbeeldingen die op onze website staan, zijn onderworpen aan het Duitse auteursrecht dan wel kopijrecht.
The contents and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law.

Elk gebruik van de Content waarvoor geen uitdrukkelijke toestemming is verleend via deze Gebruiksvoorwaarden betekent een schending van deze Gebruiksvoorwaarden en kan daarmee een schending zijn van wetgeving aangaande kopijrecht en handelsmerk alsmede andere wetgeving.
Any use of the Content not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.

De wet op het kopijrecht van 1817 had verzuimd te voorzien in een kopijrecht voor corporaties, verenigingen, zedelijke lichamen of openbare instellingen.
The Act of 1817 did not provide for a right of copy for corporations, associations, moral bodies or public institutions.

Artikel 13 – “Upload-filter” “Internet platformen moeten uploads van de gebruikers filteren op overtredingen van het kopijrecht (auteursrecht).”
Article 13 – “Upload-Filter” Internet platforms must filter user uploads for violations against copyright law.

Noch over de reikwijdte van het kopijrecht, c.q. van de literaire eigendom, noch over de auteur werd gesproken. Die moest zijn rechten maar naar het gemene recht regelen.
Neither the scope of the literary ownership, nor the author were mentioned and he had to obtain his rights in accordance with the civil law.

Vermenigvuldiging, bewerking en elke vorm van gebruik buiten de bepalingen van het Duitse auteursrecht/kopijrecht is slechts mogelijk, nadat schriftelijk toestemming is verleend door de betreffende auteur dan wel maker.
The duplication, editing, distribution and any kind of use outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator.

Vermenigvuldiging, bewerking en elke vorm van gebruik buiten de bepalingen van het Duitse auteursrecht/kopijrecht is slechts mogelijk, nadat schriftelijk toestemming is verleend door de betreffende auteur dan wel maker.
The copying, processing, distribution and any kind of exploitation beyond the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator.

Vermenigvuldiging, bewerking en elke vorm van gebruik buiten de bepalingen van het Duitse auteursrecht/kopijrecht is slechts mogelijk, nadat schriftelijk toestemming is verleend door de betreffende auteur dan wel maker.
Duplication, editing, distribution and any kind of use outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator.

De Content die via deze Website beschikbaar wordt gesteld door Bernafon is eigendom van Bernafon en/of Bernafons licentiehouders en wordt beschermd door het kopijrecht en andere van toepassing zijnde wetgeving.
The Content made available through this Website by Bernafon is the property of Bernafon and/or Bernafons licensors and is protected by copyright and other applicable laws.