kort samengevat oor Engels

kort samengevat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in short

bywoord

Dat is kort samengevat hetgeen vanuit het standpunt van externe economische betrekkingen moet worden gezegd.
That, in short, is what should be said from the point of view of external trade.

voorbeelde

Voor de duidelijkheid worden deze criteria hieronder nog eens kort samengevat:
Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out below:

Kort samengevat is de Commissie het volgende van plan:
In summary the Commission intends to:

‘Kort samengevat bedoel je dat dit onmogelijk een ongeluk kan zijn?’
‘So what you mean in plain language is that it couldn’t possibly have been an accident.’

Kort samengevat: neergestreken in Washington in 1951, waar hij twee jaar lang operateur was in een kleine wijkbioscoop.
He moved to Washington in 1951, where he worked as a projectionist at a little neighborhood movie theater for two years.

Ik weet niet of je Tansy onlangs nog hebt gezien, maar kort samengevat, zeer slechte haardag.
I don't know if you've seen Tansy recently, but in a nutshell, very bad hair day.

‘Kort samengevat,’ zegt Benno, ‘het is tijd voor cognac.’
“So, in a nutshell,” says Benno, “we all need a cognac.”

Dat is kort samengevat de informatie terzake die ik het Europees Parlement op dit ogenblik verstrekken kan.
That summarizes the position as I can report it at this moment to the European Parliament.

Oké, even kort samengevat.
So, quick recap.

De beoogde acties worden immers in artikel 3 kort samengevat en in bijlage I gedetailleerd.
Article 3 broadly covers the actions envisaged, which are detailed in Annex I.

‘Kort samengevat, het Scarlatti Concern zal alle personen die een belegging in Zürich hebben gedaan ruineren.
‘Put simply, the Scarlatti Industries will economically destroy every investor in Zurich.

Uitsluitend voor het gemak van verdere verwijzing worden deze criteria hieronder kort samengevat:
Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in summarised form below:

Voor de duidelijkheid zijn deze criteria hieronder nog eens kort samengevat
Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in a summarised form below

Kort samengevat, om #: # gisterenavond, raad eens wie niet kwam eten?
So to wrap things up, at #: # last night, guess who wasn' t coming to dinner?

Verstrek kort samengevatte informatie over de belangrijkste acute en uitgestelde symptomen en effecten van blootstelling.
Briefly summarised information shall be provided on the most important symptoms and effects, both acute and delayed, from exposure.

Gemakshalve worden de BMO-criteria hieronder nog eens kort samengevat
Briefly, and for ease of reference only, the MET criteria are set out in a summarised form below

Kort samengevat: de man die we hebben doodgeschoten is Christo Stankic niet.
In a nutshell, the man we shot is not Christo Stankic.

Is dat niet kort samengevat het verhaal over Ronnie Sullivan?’
Isn’t that pretty much the scoop on Ronnie Sullivan?”

Kort samengevat komt het erop neer dat ze gevaarlijk worden,’ zegt hij.
The short of it is, they become dangerous,” he says.

Mijnheer de Voorzitter, kort samengevat betekent het Verdrag van Nice in wezen meer Unie en minder democratie.
Mr President, what the Treaty of Nice essentially boils down to is more Union and less democracy.

Gemakshalve worden deze criteria hieronder nog eens kort samengevat:
Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out below:

‘Maar kort samengevat: vertrekken nee, project ja.
“But in summary: leaving, no; project, yes.

De gedragscode bepaalt kort samengevat dat ze bestemd is voor de sociale partners, de regeringen en de vakbonden.
To sum up, the Code is addressed to the social partners, governments and associations.

Kort samengevat hebben we niets nieuws toe te voegen.
In a nutshell, there’s nothing new to add.

Om verwijzingen te vergemakkelijken, zijn deze criteria hieronder kort samengevat
Briefly, and for ease of reference only, the MET criteria are set out in summarised form below