kort maar krachtig oor Engels

kort maar krachtig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concise

bywoord

Ik dank de rapporteur voor haar korte maar krachtige verslag en biedt mijn verontschuldigingen aan.
I thank the rapporteur for a concise piece of work and apologise.

succinct

bywoord

Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, ik feliciteer de rapporteur eveneens met haar kort maar krachtige verslag.
Mr President, ladies and gentlemen, I should also like to congratulate the rapporteur on her very short and succinct report.

voorbeelde

Kort, maar krachtig.
( Murdock ) Oh, I like that, B.A.

‘Kort maar krachtig, neem ik aan,’ zei ik.
“Short and sweet, I guess,” I said.

Hij was van Erics leeftijd, kort maar krachtig gebouwd.
He was about Eric’s age, and short but powerfully built.

Ik stem voor kort maar krachtig
My vote' s for hardy but brief

‘Nou, dat was kort maar krachtig,’ zei Kate.
‘Well, that was short and sweet,’ Kate said.

En daar, rillend van de kou op die wollen beddensprei, was hun ontmoeting kort maar krachtig.
There, on the woollen bedspread, freezing to death, they had a quick and to-the-point encounter.

Het dossier was kort maar krachtig.
The file was short but potent.

Het antwoord van Keith was kort maar krachtig.
Keith’s reply was pretty short and simple.

Na de korte maar krachtige briefings keerden Battat en Aideen terug naar New York.
After the short but intense briefings, Battat and Aideen returned to New York.

Zoals Renn het kort maar krachtig had samengevat: ‘Vorige winter was alles anders.
As Renn had said with her usual bluntness, ‘Last winter was different.

Ik stem voor kort maar krachtig.
My vote's for hardy but brief.

Prediker 1:15 zegt kort maar krachtig: „Dat wat krom is gemaakt, kan niet recht worden gemaakt.”
Ecclesiastes 1:15 pointedly explains: “That which is made crooked cannot be made straight.”

Kort maar krachtig.
Short but sweet.

Het is kort, maar krachtig.
It's short, but it's powerful.

Deb draaide zich om en knikte kort maar krachtig naar hen drieën.
Deb turned her head and shook it quickly, but forcefully, at the three of them.

Kort maar krachtig.
Short and sweet.

Kort maar krachtig.
Oh, short but sweet.

‘Hou je goed vast, Valérie, deze eerste rit wordt kort maar krachtig.’
“I’m warning you, Valérie, this first ride will be short but powerful.”

Mogelijk is het deze afstotende kracht die tot de korte maar krachtige periode van inflatie heeft geleid.
Repulsive gravity may have led to the brief but powerful era of inflation.

M'n cv is kort maar krachtig.
That makes for a short but colorful résumé.

Toch namen maar 500 tanks deel aan de korte maar krachtige slag.
Only 500 of the British tanks were engaged in the armoured battle, which was brief.

Nou, dat was kort maar krachtig.
Well, that was short and to the point.

‘Om aan de Zomerboom te hangen en te sterven,’ zei Coll kort maar krachtig.
“To hang on the Summer Tree and die,” said Coll succinctly.

Met korte maar krachtige strelingen gaat mijn hand op en neer over mijn schacht.
With long, powerful strokes my hand goes up and down over my shaft.

Het was kort maar krachtig en begon met: betreft brief aan Charles Russell.
It was short and sweet, beginning, re: letter to Charles Russell.