kort lijstje oor Engels

kort lijstje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

short list

naamwoord

Ik heb een korte lijst van potentiële kandidaten.
Uh, I have a short list of potential candidates.

voorbeelde

Oma heeft gelijk: het is een kort lijstje.
Gran is right; the list is small.

Dat zorgde voor een kort lijstje met contacten op zijn telefoon.
It made for a short contact list on his cell phone.

Er staat een kort lijstje met namen op haar bovenarm getatoeëerd.
She has a short list of names tattooed in scrolling text on her upper arm.

Hier mogen alleen geautoriseerde politiemensen komen en jullie staan niet op mijn heel korte lijstje.’
Only authorized personnel in here – and you’re not on my very, very short list.’

'Wees thuis,' fluisterde ik, terwijl ik mijn korte lijstje nummers doorliep en op het knopje drukte.
"""Be there,"" I whispered as I scrolled through my short list and hit the send button."

Een kort lijstje van mogelijke bellers.
Short list of possible callers.

Als dat zou mislukken, zou een levende Jake Westlow de eerste zijn op ons korte lijstje verdachten.’
But if that blew up in his face, a living Jake Westlow would be the frontrunner on our short list of suspects.”

‘Dat zal wel een heel kort lijstje zijn.
“Which means it’ll be a very short list, eh?

De politie had maar een heel kort lijstje van mensen die Andy Sumpter dood wilden hebben.
The cops had a real short list of people who wanted Andy Sumpter dead.

‘Nou, je korte lijstje is zojuist nog korter geworden, want we strepen nummer drie door.’
“You started with a very small list, and it’s just grown shorter as we’re crossing number three off.”

Hoe was een seksverslaafde, narcistische misdaadpsycholoog op haar belachelijk korte lijstje terechtgekomen?
How had a promiscuous, narcissistic criminal psychologist ended up on her ridiculously short list?

Het is maar een kort lijstje en niemand van hen zit in de buurt van Virginia.
It is very short, and none of them are anywhere near Virginia.

Baat het niet, dan schaadt het niet, dacht ik terwijl ik het korte lijstje ingrediënten opschreef.
If they didn’t help, they couldn’t hurt, I reflected, as I copied down the short lists of ingredients.

‘We moeten nog een paar dingen onderzoeken, maar u bent wel een stuk op ons korte lijstje gezakt.’
“We have a few more things to work out, but you definitely dropped considerably down our short list.”

Moet een kort lijstje zijn.
Must be a short list.

Het is dan een kort lijstje.
It's gonna be a short list.

Het werd een kort lijstje: Latijn, Grieks, strippen en koffiezetten.
It was a short list: Latin, Greek, exotic dancing, coffee drinks.

Het was een kort lijstje met barmhartige Samaritanen.
It was a short list of good Samaritans.

in gedachten rolodexte ze door haar zeer korte lijstje van studieliefdes.
She mentally Rolodexed her very short list of college paramours.

Hunt hield een kort lijstje bij van de ergsten: psychopaten, sadisten die tot alles in staat waren.
Hunt kept a short list of the worst: the deranged, sadistic individuals who were capable of just about anything.

Het was een deprimerend kort lijstje.
It was a depressingly short list.

Alleen was het beslist niet Jess of Rob, waarmee nog maar een heel kort lijstje van mannennamen overbleef.
Only it definitely wasn’t Jess or Rob, which left me searching through a very limited list of male names.

Dat was maar een kort lijstje.
That was a pretty short list.

In de tijd dat Charmian er had gewoond was dat een kort lijstje: Richard, Charmian, Ronald, Lila.
During Charmian's life there, it was a short list: Richard, Charmian, Ronald, Lila.

Harlow mailt me een kort lijstje met appartementen om te bekijken, met overal haar commentaar bij.
Harlow emails me a short list of places to check out, with her thoughts and comments on each one.