kort gezegd oor Engels

kort gezegd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in short

samewerking

Dat is, kort gezegd, de reden waarom ik tegen heb gestemd.
These, in short, are the reasons for my vote against this report.

voorbeelde

Kort gezegd: we zijn hier om Gods wil te doen.
Put simply, it is this: We are here to do God’s will.

Kort gezegd, dit verslag vind ik al te federalistisch om voor te kunnen stemmen.
In brief, this report is far too federal for me to vote for it.

Kort gezegd: we moeten ervoor zorgen dat de informatiemaatschappij gelijke kansen en wederzijds voordeel voor iedereen biedt.
In short, we need to ensure that the information society offers equal opportunities and mutual benefits to all.

In het kort gezegd vonden ze dat de oorlog het evolutionaire proces verstoorde.
In short, they thought war hindered evolutionary progress.

Kort gezegd: je koopt je dope bij ons in, of je koopt niets.
Briefly put, you buy from us or you don’t buy.

Kort gezegd, Ken Ring was een lichtwerker.
Put simply, Ken Ring was a Light Worker.

Kort gezegd: wie heeft Chloe Fontaine vermoord?'
In short, who killed Chloe Fontaine?'

Kort gezegd, ik voelde me heet, sexy en weer vijfentwintig.
In short, I felt hot, sexy and twenty-five again.

Kort gezegd: als chemische stoffen in het water terechtkomen, vernietigen ze het leven.
Generally speaking, if chemical substances enter water, they destroy life.

Kort gezegd: hij maakt zichzelf onmisbaar.
In short order he makes himself indispensable.

‘In het kort gezegd: zij symboliseerde voor hem zekerheid en seksuele voldoening.
"""In shorthand, she represented security and sexual fulfillment."

Kort gezegd voert de Slowaakse Republiek aan dat de maatregel haars inziens staatssteun vormt.
In brief, the Slovak Republic submits that, in its view, the measure constitutes state aid.

Kort gezegd, het bewijs voor inspiratie vindt men in de bijbel zelf, niet in de archeologie.
Briefly, the proof for inspiration is found in the Bible itself, not in archaeology.

Kort gezegd zou Larry ervan hebben opgekeken hoe betrokken ik was.
In a word, it might have surprised Larry to see how involved I was.

Kort gezegd, ik was ook een schepsel van de nacht.
After all was said and done, I was a creature of the night too.

Kort gezegd, men beschikte over een instrument waarmee ze ongemerkt Siberië in en weer uit konden.'
In short, here was a delivery system that could get in and out of Siberia without being detected.”

Kort gezegd: Een huwelijk met een leugenaar is een leugen.
Quick take: When you’re married to a liar, your marriage is a lie.

Kort gezegd, een dode ster als metgezel van onze zon.
In short, a death star companion to our Sun.

In het kort gezegd, ik verloor mijn kop en begon te kletsen.
In short, I lost my head and let my tongue get out of hand.

Kort gezegd, ik had haar in de hoek gedreven en haar geen andere mogelijkheid gegeven dan te vertrekken.
In short, I’d cornered her and left her no way out but to leave.

Kort gezegd, jij kijkt naar Damon in het midden.
Basically, you look for Damon over the middle.

“Gecontroleerder, zwijgzamer, kort gezegd volstrekt normaal in hun uiterlijke, waarneembare gedrag.
“More controlled, more reticent, completely normal in their outer, observable behavior, in short.

Kort gezegd.
In a nutshell.

Kort gezegd: Nee.
In a word, no.

Kort gezegd, is het gewoon toeval dat het heelal bestaat en het leven in stand houdt?
In short, is it just a coincidence that the universe exists and that it is life-supporting?