kort houden oor Engels

kort houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curtail

werkwoord

to limit or restrict

skimp

adjective verb noun

Soortgelyke frases

Hou het kort
Cut it short!

het kort houden
to be brief

voorbeelde

Laten we dit kort houden.
Let's make this snappy.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het met betrekking tot dit verslag kort houden.
(PL) Mr President, I shall be very brief with regard to this report.

Ik zal het kort houden, professor.
I'll be brief, professor.

Oké, maar ik wil het wel kort houden en het moet op korte termijn.
OK, but it has to be brief, and it has to be soon.

Mannen zoals jou, moeten hun vrouwen kort houden
Family man like you might wanna keep his woman on a shorter leash

We zullen het verder kort houden
You probably need to get going

‘Laten we het vooronderzoek kort houden.
"""Let's cut short the preliminaries."

Dag, Simon. Ik hou niet van lange toespraken, dus ik zal het kort houden.
You know I don't care for long speeches, so I'll make this brief.

Mevrouw de Voorzitter, ik zal het heel kort houden want ik wil hier geen nationaal debat aangaan.
Madam President, I shall be very brief because I do not want to enter into a national debate.

Ik zal het kort houden en meteen ter zake komen.
I’ll be brief and get right to the point.

Vice- kamerlid, ik weet dat uw tijd kostbaar is, dus zal ik het kort houden
Potpredsednièe, I know that your time is valuable......Because I' il be brief

(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal mijn CO2-uitstoot beperken en het kort houden.
Madam President, I will keep my CO2 emissions down and I will be brief.

Maar hij moet het kort houden en zo mogelijk elke toespeling op geel en God vermijden.
But he’s to keep it brisk and, if possible, avoid yellow and God references.

Hopelijk kan Vito de vergadering kort houden.
Hopefully Vito can keep this meeting short.

Als we trouwen, moeten we de huwelijksreis maar kort houden.
I THINK IF I AM TO BE YOURS, WE SHOULD HAVE A QUICK WEDDING AND A SHORT HONEYMOON.

‘Laat ik het kort houden: ze verleidde me.
'Then let me give you the quick capsule: she seduced me.

Ja, mijnheer de Voorzitter, maar wees gerust, ik zal het kort houden.
Yes, Mr President, but don't worry, I shall be brief.

'Ik weet niet wat inspecteur D'Agosta u al verteld heeft,' begon ze, 'dus ik zal het kort houden.
“I don’t know what Lieutenant D’Agosta has told you already,” she began, “so I’ll be brief.

Ik zal't kort houden.
I'll make it quick.

Ik weet dat u het druk hebt, dus ik zal het kort houden.'
I know you’re busy, so I’ll keep this short.”

Voorzitter, commissaris, rapporteur, ik wil het om twee redenen kort houden.
Mr President, Commissioner, rapporteur, I shall be brief for two reasons.

Ik zal het kort houden.
I won't take much of your time.

Ik zal het kort houden, kleine Desprès.
I won't be long, little Després.

Kort houden deze het volgende in:
The main commitments can be summarised as follows:

Laten we het treurige afscheid kort houden.
Well, let's get the funeral procession over with.