kraanwater oor Engels

kraanwater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tap water

naamwoord

Drinken de mensen in Boston kraanwater?
Do people in Boston drink tap water?

voorbeelde

'Maar hoe kan ik er zeker van zijn dat dit huisje iets bevat dat dodelijker is dan gewoon kraanwater?'
“But how can I be sure that this tube contains anything more lethal than ordinary tap water?”

Drinken de mensen in Boston kraanwater?
Do people in Boston drink tap water?

Ik huil tot ik niet meer weet wat kraanwater is en wat tranen zijn.
I cry until I don’t know which is water and which is tears.

Betere kennis van de consumenten van relevante informatie en meer transparantie moeten ertoe leiden dat de burger meer vertrouwen krijgt in het geleverde water alsook in de waterdiensten, hetgeen op zijn beurt moet leiden tot een groter gebruik van kraanwater als drinkwater , wat zou bijdragen tot vermindering van de hoeveelheid kunststofzwerfvuil en broeikasgasemissies, positieve effecten heeft op de mitigatie van klimaatverandering en op het milieu als geheel.
The purpose of better consumer knowledge of relevant information and improved transparency should be to increase citizens' confidence in the water supplied to them , as well as in water services , and should lead to an increased use of tap water as drinking water, which could contribute to reduced plastic usage and litter and greenhouse gas emissions, and a positive impact on climate change mitigation and the environment as a whole.

Hij nam een pil zonder de houdbaarheidsdatum te controleren en spoelde hem met kraanwater weg.
He took a tablet without checking the expiration date on the box and rinsed it down with water from the tap.

Spoel in rustig stromend kraanwater. Dep droog op tissuepapier. Breng een dekglaasje aan.
Wash in gently running tap water, blot dry on tissue paper and apply a coverslip.

Josephine pakte haar thee en vulde voor Cree een glas met kraanwater, waarna ze naar de woonkamer gingen.
Josephine got her tea and ran a glass of water from the tap for Cree and they went into the living room.

En twee glazen kraanwater, graag.
Oh, and two glasses of tap water.

Maar we hebben wel het beste kraanwater van Greenville.’
We have Greenville’s finest tap water, though.”

Zonder zich te verroeren keek Stoner haar na, tot hij het kraanwater uit de badkamer hoorde stromen.
Stoner looked after her without moving until he heard the tap water start in the bathroom.

— SodaStream International: vervaardiging en verhandeling van drankenmakers met een hervulbare koolzuurgascilinder voor de omzetting van kraanwater naar bruisend water en gearomatiseerd bruisend water, alsook koolzuurhoudende flessen, CO2-cilinders en diensten voor de hervulling van cilinders, verdunbare concentraten, siropen en smaakstoffen.
— for SodaStream International: manufacturing and commercialization of home carbonation systems that enable consumers to transform tap water into sparkling water and flavoured sparkling water, including home carbonation systems as well as carbonation bottles, CO2 cylinders and cylinder refilling services, dilutable concentrates, syrups and flavours.

‘Het kraanwater is niet drinkbaar!’
"""The tap water is not drinkable!"""

Van kraanwater gaan ze dood
The poison out of my tap will kill them

Temperatuur en debiet van het kraanwater (# punt
Tap water temperature and flow (# point

En wanneer het vergeleken wordt met de „schreeuwend dure” gebottelde alternatieven, is kraanwater ook „bijna gratis”!
And when compared with the “outrageously expensive” bottled alternatives, tap water is also “practically free!”

Hij verwachtte toch niet dat ik ook kraanwater ging drinken, hè?
Surely he wasn't expecting me to have tap water also?

Het blijkt dat ongeveer 5 % van alle inwoners van Italië in de leeftijd van 18 tot 64 jaar, helemaal geen water drinkt, in welke vorm dan ook, dus geen mineraalwater uit een fles en ook geen kraanwater.
A recent survey published in Italy highlighted an alarming figure: some 5% of the Italian population aged between 18 and 64 drink absolutely no water at all, be it bottled or from the tap.

Als je plaatsnam werd ervan uitgegaan dat je gewoon kraanwater wilde drinken en geen bronwater.
When you sat down it was assumed you wanted regular water, not bottled.

‘Ik neem hetzelfde als hij, met een glas kraanwater, alstublieft.’
‘I’ll have whatever he’s having with a glass of tap water, please.’

Hij besmette het kraanwater met een bacterie om botulisme na te bootsen.
Spiked the water supply with a home-grown bacteria that mimicked botulism.

Je was dodelijk allergisch voor kraanwater.
You were deathly allergic to tap water!

Kort spoelen met kraanwater
Wash briefly with tap water

We weten dat U in Uw oneindige wijsheid... de elasticiteit van regenwater anders heeft weten te maken dan kraanwater.
We know in your infinite wisdom, you managed to create the elasticity of rain water different than tap.

Kraanwater met een DOC-gehalte van minder dan 3 mg/l.
Tap water, containing less than 3 mg/l DOC.