krediet geblokkeerd oor Engels

krediet geblokkeerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

credit hold

A restriction placed by the vendor that prevents a business or customer from charging for work or goods.

Krediet geblokkeerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Credit hold

A field name on the account form. The user can set this field to Yes or No depending on whether there is a hold on the account.

voorbeelde

Nadat het ontwerp door de Instelling is aangenomen worden de met de te voorziene uitgave overeenkomende kredieten geblokkeerd.
When the institution has adopted the draft decision, appropriations corresponding to the expenditure to be incurred shall be reserved for this purpose.

Ze hebben mijn krediet geblokkeerd.
They’ve stopped my credit line.

Door deze vertragingen worden onnodig kredieten geblokkeerd die van nut hadden kunnen zijn voor andere maatregelen, projecten of programma's.
Such occurrences needlessly block appropriations which could be usefully invested in other measures, projects or programmes.

Deze kredieten worden geblokkeerd aangezien geen bankgarantie kan worden overgelegd.
This funding is being withheld as they cannot provide a bank guarantee.

* * Een bedrag van 279 800 ERE is bestemd voor nieuwe bureaus van de Commissie . Dit krediet is geblokkeerd .
**THIS PRIMARILY CONCERNS THE ELECTRICITY PRODUCERS AND THE PUBLIC AND PRIVATE BODIES INVOLVED IN NUCLEAR RESEARCH .

Anders wordt in de praktijk vanaf 2002 bij wijze van indicatie een aantal kredieten geblokkeerd (zoals in artikel 25, lid 2 van het Interinstitutioneel Akkoord wordt vastgesteld), terwijl volkomen onzeker is of deze bedragen en tijdschema's juist zijn.
Otherwise, a series of indicative appropriations (referred to in the second subparagraph of paragraph 25 of the Interinstitutional Agreement) would in effect be blocked as from 2002, with absolutely no measure of certainty as to their adequacy in terms of either the amount or the timetable.

Met behulp van deze software worden begrotingskredieten, betalingsverplichtingen, orders, geblokkeerde kredieten en betalingen gecontroleerd.
The software verifies budget appropriations, commitments, orders, frozen appropriations and payments.

De Commissie beweert niet dat zij in de financiële staten het bedrag van alle nodeloos geblokkeerde kredieten opgeeft.
The Commission does not attempt in the financial statements to give an exhaustive account of funds tied up unnecessarily.

Uit de verrichte controlewerkzaamheden blijkt dat in deze analyse het aantal nutteloos geblokkeerde kredieten werd ondergewaardeerd.
The audit work indicated that this analysis understates the amount of appropriations tied up unnecessarily.

In oktober 1994 waren de sinds begin 1992 geblokkeerde kredieten nog steeds niet vrijgemaakt voor nieuwe acties.
In October 1994, the funds which had been frozen since early 1992 had still not been released for new projects.

Wat betreft de huidige betalingskredieten moet het Parlement er nu op toezien dat reeds vastgelegde kredieten niet “geblokkeerd” worden enkel en alleen omdat de Commissie geen geld meer heeft.
As regards actual payment credits, the Parliament must now take care to ensure that already committed funds are not "blocked" by the simple fact that the Commission has run out of money.

Is de Commissie niet van oordeel dat dit project moet worden geannuleerd en dat de hiervoor bestemde Europese kredieten moeten worden geblokkeerd?
Does it not think that the project should be scrapped and that the EU funding which has been allocated to it should be withdrawn?

Verhofstadt heeft toen hij dit weekend ter plekke was heel snel, samen met minister Reynders en anderen, kredieten vrijgegeven die geblokkeerd waren.
When he was here this weekend, Mr Verhofstadt, together with Minister Reynders and others, very quickly released credits that had been blocked.

In verband met de reorganisatie van de Commissie heeft het EP 50% van de kredieten voor de programmacomités geblokkeerd.
In parallel with the restructuring of the Commission, the EP had blocked 50% of appropriations intended for programme committees.

Op het tijdstip waarop, nadat het visum van de financieel controleur is verkregen, de betalingsverplichting wordt aangegaan worden de geblokkeerde kredieten vrijgemaakt om het desbetreffende vastleggingsbesluit te dekken.
When the expenditure is committed, after the financial controller has given approval, the appropriations reserved shall be released to cover the corresponding commitment instrument.

In dat geval zal ik u altijd op de hoogte brengen, zodat wij samen kunnen overleggen hoe wij kunnen voorkomen dat die kredieten worden geblokkeerd of worden gebruikt en hoe wij ze kunnen overhevelen naar terreinen waar ze volgens het Parlement zinvol kunnen worden aangewend.
I will inform you whenever it is possible to predict to what extent situations of this kind will arise, and I believe that what we must do then is to jointly consider neither freezing these funds, nor employing them, but rather reallocating them to precisely those areas where Parliament too agrees that this represents constructive use of these surplus funds.

In 1996 was dit krediet nog steeds geblokkeerd omdat de Bulgaarse wet, zoals die van vele andere landen, elke verrichting van bankzaken verbiedt aan bedrijven die, zoals deze cooperaties, niet over een bepaald minimumkapitaal beschikken.
In 1996, these loans were still frozen as Bulgarian law, like that of many other countries, forbids any form of banking activity by companies, such as the cooperatives in question, that do not have a certain minimum capital.

Het volgens het uitgavenbesluit opgestelde ontwerp-vastleggingsbesluit vormt het onderwerp van een voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting, dat voor een voorafgaand visum aan de financiële controle wordt gezonden en vervolgens als vastgelegde en op de tevoren geblokkeerde kredieten in mindering gebrachte kredieten wordt geboekt.
The draft commitment instrument, drawn up in accordance with the decision to incur the expenditure, shall be the subject of a commitment proposal which shall be submitted to the financial controller for prior approval and subsequently registered as committed appropriations and deducted from the appropriations previously reserved.

Dit leidt tot de paradoxale situatie dat de kredieten waarover sommige landen beschikken zijn geblokkeerd omdat zij geen acties hebben gepland, terwijl voor andere acties geen verplichtingen kunnen worden aangegaan omdat er geen kredieten beschikbaar zijn.
A paradoxical situation thus arises where the existing appropriations are blocked for lack of measures to be implemented in some countries, whilst at the same time other measures cannot be undertaken because appropriations are not available.

Van de voorstellen tot het aangaan van betalingsverplichtingen wordt aantekening gehouden door de boekhouding van de Instelling en wel zodanig dat men steeds, per post of rubriek van de begroting, een overzicht heeft van de geblokkeerde kredieten, de bedragen van de aangegane betalingsverplichtingen, de ter zake verrichte betalingen, het saldo nog te betalen betalingsverplichtingen, alsmede de beschikbare kredieten.
Commitment proposals shall be registered by the institution's accounts department. This registration procedure must make it possible to ascertain at any given moment for each budget item or heading the amounts of reserved appropriations, the commitments entered into, the payments made against these commitments, the balance of commitments outstanding and the appropriations available.