kredietbeoordeling oor Engels

kredietbeoordeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

credit rating

naamwoord

Hierdoor kan het aantrekken van vreemd vermogen voordeliger worden en de onderneming een betere kredietbeoordeling krijgen.
This can make it cheaper to obtain external capital, thus improving the company's credit rating.

voorbeelde

Kredietbeoordelingen worden slechts als voor het publiek toegankelijk beschouwd indien zij in een voor het publiek toegankelijk forum zijn bekendgemaakt en zijn opgenomen in de overgangsmatrix van de EKBI.
Credit assessments are considered to be publicly available only if they have been published in a publicly accessible forum and they are included in the ECAI’s transition matrix.

De ECB is van mening dat het proces inzake de koppeling van kredietbeoordelingen (uiteengezet in bijlage # bij Bazel II), krachtens welke nationale autoriteiten onder meer beoordelingen van kredietrisico's koppelen aan de beschikbare risicowegingsfactoren, zeer belangrijk is, en het CEBT dient derhalve convergentie ter zake aan te moedigen
The ECB considers that the Mapping Process (set out in Annex # to Basel II) under which, inter alia, national authorities map credit risk assessments into the available risk weights is very important, and CEBS should therefore encourage convergence in this field

( 70 ) Als voor dezelfde emittent/debiteur of garant meerdere, onderling strijdige EKBI-beoordelingen voorhanden zijn, wordt de first-best-regel toegepast (dat wil zeggen de beste van de beschikbare EKBI-kredietbeoordelingen).
( 70 ) If multiple and possibly conflicting ECAI assessments are available for the same issuer/debtor or guarantor, the first-best rule (i.e. the best available ECAI credit assessment) is applied.

deze rating verwijst naar een EKBI-kredietbeoordeling voor een emittent.
this rating refers to an ECAI credit assessment assigned to an issuer.

Indien de twee gunstigste kredietbeoordelingen verschillend zijn is de minst gunstige van beide van toepassing..
If the two most favourable assessments are different, the least favourable of the two shall be used.

Dit neemt echter de zorg over de verwijdering van het vereiste dat voor bevoorrechte aandelen de meest gunstige categorie van door een aangewezen EKBI uitgevoerde kredietbeoordeling moet gelden, niet weg
However, this does not alleviate the concern about the removal of the requirement for senior units to have the most favourable category of credit assessment made by a nominated ECAI

Indien ten aanzien van een positie meer dan twee kredietbeoordelingen van aangewezen EKBI's beschikbaar zijn, zijn de twee gunstigste kredietbeoordelingen van toepassing.
Where a position has more than two credit assessments by nominated ECAIs, the two most favourable credit assessments shall be used.

(67) Ongeacht de regels in de criteria voor EKBI-kredietbeoordeling worden gedekte bankbrieven geacht aan de hoge kwaliteitseisen te voldoen als zij volledig voldoen aan de criteria in artikel 22, lid 4, van de ICBE-Richtlijn.
(66) Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 (4) of the UCITS Directive.

VORDERINGEN OP INSTELLINGEN EN ONDERNEMINGEN MET EEN KREDIETBEOORDELING VOOR DE KORTE TERMIJN
EXPOSURES TO INSTITUTIONS AND CORPORATES WITH A SHORT-TERM CREDIT ASSESSMENT

Kredietbeoordelingen van uitgevende instellingen die tot een concern behoren, mogen niet worden gebruikt als kredietbeoordeling voor een andere uitgevende instelling van hetzelfde concern.
Credit assessments for issuers within a corporate group cannot be used as credit assessment of another issuer within the same corporate group.

Om onderscheid te maken tussen de relatieve risicograden waaraan door elke kredietbeoordeling uitdrukking wordt gegeven, gaan de bevoegde autoriteiten uit van kwantitatieve factoren zoals de wanbetalingsgraad op lange termijn die overeenkomt met alle posten met dezelfde kredietbeoordeling.
In order to differentiate between the relative degrees of risk expressed by each credit assessment, competent authorities shall consider quantitative factors such as the long-term default rate associated with all items assigned the same credit assessment.

de EBA tracht ervoor te zorgen dat voor securitisatieposities waarop in het kader van de kredietbeoordelingen door EKBI's hetzelfde risicogewicht wordt toegepast, gelijkwaardige kredietrisicograden gelden.
EBA shall seek to ensure that securitisation positions to which the same risk weight is applied on the basis of the credit assessments of ECAIs are subject to equivalent degrees of credit risk.

Gebruik van kredietbeoordelingen van exportkredietverzekeringsmaatschappijen
Use of credit assessments by Export Credit Agencies

Indien de twee gunstigste kredietbeoordelingen verschillend zijn, is de minst gunstige van beide van toepassing.
If the two most favourable assessments are different, the least favourable of the two shall be used.

Aan blootstellingen in de vorm van rechten van deelneming of aandelen in icb's waarvoor een kredietbeoordeling van een aangewezen EKBI beschikbaar is, wordt conform tabel 8 een risicogewicht toegekend dat overeenstemt met de kredietbeoordeling van de EKBI overeenkomstig artikel 136.
Exposures in the form of units or shares in CIUs for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight in accordance with Table 8 which corresponds to the credit assessment of the ECAI in accordance with Article 136.

Kredietbeoordelingen voor de korte termijn mogen alleen worden gebruikt voor actiefposten en posten buiten de balanstelling op korte termijn die vorderingen op instellingen en ondernemingen vertegenwoordigen.
Short-term credit assessments may only be used for short-term asset and off-balance sheet items constituting exposures to institutions and corporates.

Indien de twee gunstigste kredietbeoordelingen verschillend zijn, passen de instellingen de minst gunstige van beide toe.
Where the two most favourable credit assessments are different, institutions shall apply the less favourable of the two.

a) er is geen incongruentie tussen de soorten betalingen die in de kredietbeoordeling tot uiting komen en de soorten betalingen waarop de instelling recht heeft overeenkomstig het contract dat tot de betrokken securitisatiepositie aanleiding heeft gegeven;
(a) there is no mismatch between the types of payments reflected in the credit assessment and the types of payments to which the institution is entitled under the contract giving rise to the securitisation position in question;

Alle effecten op onderpand van activa hebben tenminste twee „single-A”-kredietbeoordelingen van enige ter zake toegelaten EKBI.
All asset-backed securities shall have at least two credit assessments at a “single A” level from any accepted ECAI for the issue.

b) Indien emittenten of garanten regionale, lagere overheden of CRR publiekrechtelijke lichamen zijn, die niet onder a) genoemd worden, dan wordt aan de door deze entiteiten uitgegeven of gegarandeerde schuldbewijzen de kredietkwaliteitscategorie toegewezen die correspondeert met een kredietkwaliteitscategorie die één kredietkwaliteitscategorie onder de beste kredietbeoordeling ligt die een aanvaarde EKBI aan de centrale overheid heeft toegekend in wier jurisdictie deze entiteiten zijn gevestigd.
(b) If the issuers or guarantors are regional governments, local authorities and CRR public sector entities which are not referred to in point (a) the debt instruments issued or guaranteed by these entities shall be allocated the credit step corresponding to one credit quality step below the best credit rating provided by an accepted ECAI to the central government in which jurisdiction these entities are established.

Blootstellingen met betrekking tot instellingen en ondernemingen met een kredietbeoordeling voor de korte termijn
Claims on institutions and corporates with a short-term credit assessment

Voorts had Nordea, de kredietgever van TS, in het licht van deze ontwikkelingen een hernieuwde kredietbeoordeling van TS aangevraagd en bleek Nordea niet bereid om aanvullende financiering te verstrekken.
Furthermore, TS’s lender, Nordea, had called for a renewed credit assessment of TS in the light of these developments, and did not appear willing to provide additional financing.

Wanneer deze afgeleide rating bij de aanvang van de securitisatie een niveau heeft van investment grade of hoger, wordt deze rating voor de berekening van risicogewogen posten, op één lijn gesteld met een erkende kredietbeoordeling door een erkende EKBI.
Where this derived rating is, at the inception of the securitisation, at the level of investment grade or better, it shall be considered the same as an eligible credit assessment by an eligible ECAI for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts.

– ‘positie met een rating’: een securitisatiepositie waarvoor een kredietbeoordeling van een erkende EKBI, als omschreven in artikel 97, beschikbaar is;
– ‘Rated position’ means a securitisation position which has an eligible credit assessment by an eligible ECAI as defined in Article 97.

Bankgroepen met een lagere kredietbeoordeling, zelfs als zij in sterkere landen waren gevestigd, hadden grotere problemen om „wholesale”-financiering te verkrijgen in de particuliere markten.
Lower rated banking groups, even when located in stronger sovereigns, faced more difficulties in obtaining wholesale funding in private sector markets.