kredietcrisis oor Engels

kredietcrisis

een geldcrisis die veroorzaakt is door de grote banken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

credit crisis

een geldcrisis die veroorzaakt is door de grote banken

De kredietcrisis in de scheepsbouwsector duurt nog altijd voort, ondanks de eerste positieve tekenen van marktherstel.
The credit crisis in the shipbuilding sector is still continuing despite early signs of a possible market upturn.

credit crunch

naamwoord

een geldcrisis die veroorzaakt is door de grote banken

Brazilië zal de gevolgen ondervinden van de kredietcrisis en de daling van de grondstofprijzen.
Brazil will be hit now by the credit crunch and the fall in commodity prices.

credit squeeze

naamwoord

een geldcrisis die veroorzaakt is door de grote banken

Vrijwel overal is er sprake van een kredietcrisis.
There has been a credit squeeze pretty much everywhere.

financial crisis

naamwoord

Betreft: Bescherming van de werknemers tegen de kredietcrisis
Subject: Protection of workers from the financial crisis

voorbeelde

Ze hadden weer iets te melden over de kredietcrisis.
They had yet another report on the banking crisis.

De binnenlandse banken zijn door de wereldwijde kredietcrisis niet getroffen en zijn kredieten in de economie blijven pompen; de verminderde toegang tot externe leningen beperkt echter de mogelijkheden voor toekomstige kredietgroei en intensievere financiële bemiddeling.
Domestic banks have not been affected by the global credit crunch and have kept credits flowing into the economy, even if the limited access to external borrowing is a constraint for future credit growth and deeper financial intermediation.

Hoewel de meeste waarnemers het erover eens zijn dat de Europese economieën er vrij goed voor staan om de gevolgen van de kredietcrisis en de forse stijging van de grondstoffenprijzen op te vangen, is men het er ook over eens dat de eurozone en de EU als geheel niet immuun zullen zijn voor de economische vertraging in de Verenigde Staten en de inflatoire context.
While most observers concur that the European economies are relatively well placed to withstand the fallout from the credit crisis and the surge in commodity prices, there is also agreement that the euro area and the EU as a whole will not be immune to the US economic slowdown and the inflationary context.

De investeerder belt de huiseigenaar op...... en vertelt dat zijn investeringen waardeloos zijn...... en je kunt gaan zien hoe de crisis is begonnen. welkom bij de kredietcrisis
The investor calls up the home owner and tells him that his investments are worthless. And you can begin to see how the crisis flows in a cycle.

Betreft: Groene economie en kredietcrisis
Subject: Green economy and the financial crisis

De huidige internationale kredietcrisis, die een recessie van de Amerikaanse economie veroorzaakt, leidt tot een wereldwijde vertraging van het ontwikkelingstempo.
The current international credit crisis, which is leading the US economy into recession, is slowing down the rate of growth at world level.

Dit zijn precies de gebieden waar de kredietcrisis het sterkst voelbaar is, en dat is geen toeval.
These are the very areas where the credit crunch is biting hardest. It is no coincidence.

Anglo Irish Bank (Iers: Banc Angla-Éireannach) was een Ierse bank die een hoofdrol speelt in de Ierse kredietcrisis.
The Anglo Irish bank is said to be the central player in the banking crisis in Ireland.

De kredietcrisis van de Kroon wordt opgelost als bankiers Jusst & Holsen garant staan voor de staatsschuld.
Crown credit crisis resolved by underwriting of crown debt by merchant bankers Jusst & Holsen.

Met name in de vroege fase van de crisis was het belangrijk een plotselinge kredietcrisis en procyclische effecten te voorkomen.
In particular in the early phase of the crisis, it was important to avoid a sudden credit crunch and pro-cyclical effects.

De Amerikaanse Federal Reserve zei dat hij genoeg daggeld zou verstrekken om de kredietcrisis te bestrijden.
Federal Reserve said it would provide as much overnight money as would be needed to combat the credit crunch

En toen was er plots de kredietcrisis.
Then suddenly we all got credit crunched.

Vóór de kredietcrisis van 2007 kende Letland een sterke economische groei.
Up until 2007 Sofia experienced rapid economic growth.

verzoekt de Commissie en de EIB met aandrang om gezamenlijk te onderzoeken hoe de kredietcrisis in de reële economie kan worden overwonnen met behulp van nieuwe, innovatieve financiële instrumenten
Strongly calls on the Commission and the EIB to investigate jointly how the credit crunch in the real economy can be overcome with the help of new innovative financial instruments

Om te beginnen wordt de crisis in de eurozone steeds heviger, nu de euro te sterk blijft, de recessie in veel lidstaten wordt verzwaard door de bezuinigingen, en een kredietcrisis in de periferielanden en hoge olieprijzen de vooruitzichten op herstel ondermijnen.
For starters, the eurozone crisis is worsening, as the euro remains too strong, front-loaded fiscal austerity deepens recession in many member countries, and a credit crunch in the periphery and high oil prices undermine prospects of recovery.

Het begon 16 maanden geleden als een hypotheekcrisis en het langzaam uitgegroeid in een kredietcrisis.
It started out 16 months ago as a mortgage crisis and it slowly evolved into a credit crisis.

wijst erop dat het failliet van kleine of middelgrote ondernemingen in 25% van de gevallen het gevolg is van laattijdige betaling, meestal door overheidsinstanties; benadrukt dat de huidige kredietcrisis buitenproportionele gevolgen kan hebben voor het MKB, aangezien grote klanten kleinere leveranciers onder druk zetten om langere betalingstermijnen te hanteren; neemt in dit verband met tevredenheid nota van het voorstel van de Commissie om Richtlijn 2000/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties
Points out that one in four cases of failure of SMEs is due to late payments, in most cases on the part of public administrations; emphasises that the present ́credit crunch ́ may disproportionally affect SMEs as larger customers put pressure on smaller suppliers to grant extended payment terms; in this respect, welcomes the Commission’s proposal to review Directive 2000/35/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on combating late payment in commercial transactions

Wat is de reactie van de Commissie op de internationale kredietcrisis?
What has been the Commission's response to the international credit crunch?

Een van de rekeningen liep bij Northern Rock, de Engelse bank die vorig jaar met de kredietcrisis in de problemen kwam.
One of my investments was with Northern Rock, the British bank that landed in trouble with the credit crunch last year.

verzoekt de Commissie en de EIB met aandrang om gezamenlijk te onderzoeken hoe de kredietcrisis in de reële economie kan worden overwonnen met behulp van nieuwe, innovatieve financiële instrumenten;
Strongly calls on the Commission and the EIB to investigate jointly how the credit crunch in the real economy can be overcome with the help of new innovative financial instruments;

De kredietcrisis heeft een directe invloed op de snelheid waarmee Europa de vereiste veranderingen doorvoert.
The credit crunch is having a direct impact on the speed with which Europe is making the changes required.

De aanduiding „kredietcrisis” dekt niet de gehele lading. Er was niet uitsluitend sprake van een beperkte beschikbaarheid van liquiditeiten en (langer lopend) kapitaal, doch ook van een structurele en algehele vertrouwenscrisis in de financiële sector.
The tem ‘credit crunch’ does not cover the entire scope of the crisis: the problem was not just that there was less liquidity and (in the longer term) capital; there was also a general structural crisis of confidence in the financial sector.

is bezorgd over de gevolgen van de huidige kredietcrisis voor de investeringsmogelijkheden van de aardolie-industrie en verzoekt de Commissie en de lidstaten hun maatregelen ter bestrijding van deze crisis nauwkeurig op elkaar af te stemmen
Is concerned at the effects of the current credit crisis on investment possibilities in the oil industry and calls on the Commission and Member States closely to coordinate their efforts to overcome the crisis

Het is een bedreiging voor de kredietcrisis: het gevaar bestaat dat de schulden- en bankencrisis een allesomvattende economische crisis wordt met honger, werkloosheid en een slecht sociaal welzijn.
It is a threat to the credit recession: there is a danger that the debt and bank crisis will become an all-embracing economic crisis, manifesting itself in hunger, unemployment and poor social health.

Daarnaast denk ik dat het voorstel om het cofinancieringspercentage te verhogen onvermijdelijk is in de huidige kredietcrisis.
At the same time, I think that the proposal to increase the cofinancing percentage is an absolute necessity in the current credit crisis.