kredietbeperking oor Engels

kredietbeperking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

credit control

voorbeelde

Betreft: Kredietbeperkingen en hervorming van de door hypothecaire zekerheid gedekte effectenmarkt
Subject: Lending restrictions and reform of the mortgage-backed securities market

kredietbeperkingen, die leiden tot een dalende koopkracht en aanpassingen in de productie, de werkgelegenheid en de daarmee samenhangende inkomsten
credit restrictions, resulting in a fall in purchasing power, and adjustments in production, employment and associated incomes

Er moet ten minste voorrang worden verleend aan structurele hervormingen die voor gezinnen en ondernemingen positieve gevolgen kunnen hebben voor de vraag op korte termijn, zelfs bij kredietbeperkingen.
At the very least, structural reforms that may have positive effects on demand in the short term and even under credit constraints for households and firms should be prioritised.

We moeten ook, zoals benadrukt in de Raad Concurrentievermogen, meer bewegingsruimte creëren om de kleine en middelgrote ondernemingen te kunnen ondersteunen die het extra zwaar hebben in deze crisis en nu in het bijzonder geconfronteerd worden met dreigende kredietbeperkingen gezien de aanhoudend slechte toestand van de Europese financiële sector.
We must also, as highlighted at the 'Competitiveness' Council, obtain more room for manoeuvre in order to support small and medium-sized enterprises which are particularly adversely affected by this crisis, and in particular, are currently threatened with credit restrictions, bearing in mind the continuing state of the European financial sector.

Steun voor ondernemingen met kredietbeperkingen wordt vooral buiten de begroting om in de vorm van garanties en gesubsidieerde leningen verleend.
Support to credit-constrained enterprises comes mainly in off-budget form as guarantees and subsidised loans.

Net als andere kleine ondernemingen hebben kleine landbouwbedrijven te kampen met kredietbeperkingen en er zijn aanwijzingen dat de landbouw in veel landen ondergekapitaliseerd is (32).
Like other small firms, small agricultural firms face credit constraints and there are indications that agriculture is under-capitalised in many countries (32).

In de lidstaten wordt er van overheidswege sterk op ingezet dat, gezien het groeiend gevaar van de kredietbeperkingen, zowel de bedrijven als de huishoudingen aan hun financiële verplichtingen kunnen blijven voldoen.
Public authorities within the Member States are making every effort to ensure continuity in the financing of businesses and households facing the growing risk of credit restrictions.

b) de begroting bevat inkomstenverhogende maatregelen, zoals onder meer een verdere verbreding van de grondslag van de vennootschaps- en de personenbelasting, een verhoging van de accijnzen en wijzigingen in de vastgoedbelasting, die extra inkomsten van om en bij 0,8 miljard EUR opleveren. Portugal brengt verbetering in het bedrijfsklimaat door de administratieve lasten te verlichten via een uitbreiding tot alle sectoren van de economie van op vereenvoudiging gericht hervormingen (centrale aanspreekpunten en projecten tot afschaffing van vergunningen/licenties); en door de kredietbeperkingen voor het midden- en kleinbedrijf te verminderen door onder meer Richtlijn 2011/7/EU betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties ten uitvoer te leggen;
(b) The budget shall include revenue measures including notably further broadening of corporate and personal income tax bases, higher excises taxes and changes in property taxation, yielding close to EUR 0.8 billion of additional revenue.Portugal shall improve the business environment by reducing administrative burden through the extension to all sectors of the economy of simplification reforms (Points of Single Contact and Zero authorisation projects); and by alleviating SME's credit constraints including with the implementation of Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions.

De schuldenlast van de particuliere sector als percentage van het bbp is in 2014 sterk afgenomen door de groei van het bbp en de kredietbeperkingen, maar de schuldquote blijft hoog, wat deels het gevolg is van de schuld op de balans van Ierse filialen van multinationale ondernemingen.
Private sector debt as a percentage of GDP fell sharply in 2014 as a result of GDP growth and a contraction in credit flow but the ratio remains elevated, in part because of corporate sector debt on the balance sheet of Irish affiliates of multinationals.

De Commissie wil ook een nieuw governancekader opzetten dat toezichthouders nieuwe bevoegdheden moet geven om banken nauwlettender in de gaten te houden en in te grijpen als ze risico's waarnemen, bijv. kredietbeperking als het erop dat lijkt dat er een zeepbel ontstaat.
The Commission also wants to set up a new governance framework giving supervisors new powers to monitor banks more closely and take action when they spot risks, for example to reduce credit when it looks like it's growing into a bubble.

De kredietbeperking (credit crunch) is schadelijk voor de economie en brengt het voortbestaan van kmo's, die voor hun financiering sterk afhankelijk zijn van (vaak moeilijk te verkrijgen) bankleningen, in gevaar.
The restriction of credit (credit crunch) threatens the economy and, in particular, the existence SMEs, for which bank loans (often hard to obtain) are a key source of funding.

Bovendien zullen strikte kwantitatieve kredietbeperkingen en tamelijk hoge reële interesttarieven gehandhaafd moeten blijven ten einde stabiele besparingen te bevorderen en het herstel van de betalingsbalanspositie te ondersteunen .
MOREOVER , STRICT QUANTITATIVE CONTROLS ON CREDIT AND FAIRLY HIGH REAL INTEREST RATES WILL NEED TO BE MAINTAINED BOTH TO STIMULATE STABLE SAVINGS AND TO CONTRIBUTE TO RESTORING THE BALANCE-OF-PAYMENTS POSITION .

Een goed voorbeeld hiervan was de sterke en aanhoudende verschuiving van middelen naar de sector van de niet-verhandelbare goederen, zoals vastgoedbeleggingen, onder impuls van het gecombineerde effect van dalende risicopremies, minder strenge kredietbeperkingen, migratie, toerisme en demografische aspecten.
A prime example was the strong and sustained shift of resources into the non-traded goods sector, such as real estate investment, fed by the compound effect of declining risk premia, easier credit constraints, migration, tourism, and demographics.

overwegende dat het innovatievermogen van ondernemingen voor een aanzienlijk deel afhankelijk is van de toegang tot toereikende financiële middelen en dat de kredietbeperkingen als gevolg van de huidige economische crisis een drastische belemmering dreigen te vormen voor de innovatiecapaciteit van ondernemingen, en dan met name voor het midden- en kleinbedrijf,
whereas companies’ ability to innovate depends to a great extent on access to adequate financial resources, and the credit crunch caused by the current economic crisis threatens drastically to curtail corporate capacity for innovation, in particular for small and medium- sized enterprises (SMEs),

De voortdurende kredietbeperkingen zijn een reden dat gedeelten van de Europese economie zwak blijven.
The continuing credit constraints are one reason that parts of the European economy remain weak.

Dergelijke kostenoverwegingen zijn met name relevant voor detailhandelaren met liquiditeits- of kredietbeperkingen, om welke redenen ook, en dus met name voor de kleinere verkooppunten.
Such cost considerations are particularly pertinent in relation to retailers with cash or credit constraints, for whatever reason, and so will be particularly relevant to smaller outlets.

Welnu, deze nieuwe microfinancieringsfaciliteit zal de huidige tendens van kredietbeperking ombuigen door het verkrijgen van de nodige gelden voor het starten van een nieuw bedrijf of het creëren van nieuwe banen gemakkelijker te maken.
This new microfinance scheme, however, will counter this current trend of restricting access to credit, by making it easier to obtain the funds needed to set up new businesses and create new jobs.

de monitoring van de schuldenlast van particulieren en huishoudens versterken en een kader opstellen voor een doelgerichte herstructurering van schulden van de particuliere sector om nieuwe leningen te vergemakkelijken en kredietbeperkingen te verminderen;
enhancing the monitoring of the indebtedness of the corporate and household sectors and establishing a framework for targeted private sector debt restructuring to facilitate new lending and diminish credit constraints;

benadrukt dat de toenemende financiële onevenwichtigheden en de bovenmatige volatiliteit van de wisselkoersen evenals de kredietbeperking en de aanhoudende onzekerheid op de financiële markten de opstellers van het macro-economisch beleid en van het monetair beleid in het bijzonder voor aanzienlijke uitdagingen stellen;
Stresses that growing financial imbalances and excessive volatility of exchange rates as well as the credit squeeze and the prolonged uncertainty on financial markets are a significant challenge for macroeconomic policy makers and monetary policy in particular;

In sommige lidstaten omvatten deze onder meer een sterke daling van de rentevoeten tijdens de aanloop naar de invoering van de euro en een versoepeling van de kredietbeperkingen voor huishoudens na een verbeterde toegankelijkheid tot krediet in de meer geïntegreerde financiële markt.
In some Member States, these included a strong decline in interest rates during the approach to euro adoption, and a relaxation of credit constraints on households following an improved access to credit in the more integrated financial market.

De percepties van kredietbeperkingen bevinden zich op of in de buurt van een laagtepunt voor ondernemingen van elke grootte.
Perceptions of credit constraints are at, or close to, a low for all company sizes.

De huidige crisis zal het effect krijgen van verdere kredietbeperkingen en in afwachting zijn de prijs daarvan al aan het stijgen, ongeacht het besluit van de Centrale Bank morgen.
The current crisis will have the effect of further restricting credit and it has already started to push prices up in anticipation, irrespective of the decision the Central Bank takes tomorrow.

e) Portugal brengt verbetering in het bedrijfsklimaat door de administratieve lasten te verlichten via een uitbreiding tot alle sectoren van de economie van op vereenvoudiging gericht hervormingen (centrale aanspreekpunten en projecten tot afschaffing van vergunningen/licenties); en door de kredietbeperkingen voor het midden- en kleinbedrijf te verminderen door onder meer Richtlijn 2011/7/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties ten uitvoer te leggen ( 2 ).
(e) Portugal shall improve the business environment by reducing administrative burden through the extension of simplification reforms (Points of Single Contact and ‘Zero Authorisation’ projects) to all sectors of the economy; and by alleviating credit constraints of small and medium-sized enterprises, including through the implementation of Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payment in commercial transactions ( 2 ).

Hierdoor werden de liquiditeitsproblemen van het bedrijf voor een deel opgelost (die problemen zouden uiteindelijk tot een faillissement hebben geleid) en werd de noodzakelijke ruimte gecreëerd om een nieuw herstructureringsplan te ontwikkelen met de noodzakelijke maatregelen en acties om de levensvatbaarheid te waarborgen in geval van onverwachte algemene kredietbeperkingen door financiële instellingen.
It relieved the company’s cash-flow problems, which would have bankrupted it, and gave it the necessary margin for manoeuvre to develop a new restructuring plan with the measures and actions it needed to guarantee its viability during the unexpected situation involving general credit restrictions by financial institutions.