kritisch oor Engels

kritisch

adjektief

ernaar geneigd vraagtekens te plaatsen achter iets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

critical

adjektief

relating to criticism

Sommige kritische opmerkingen van de Rekenkamer kunnen wij moeilijk begrijpen.
There are instances where the criticism of the Court is slightly difficult to understand.

critically

bywoord

Sommige kritische opmerkingen van de Rekenkamer kunnen wij moeilijk begrijpen.
There are instances where the criticism of the Court is slightly difficult to understand.

critic

naamwoord

Sommige kritische opmerkingen van de Rekenkamer kunnen wij moeilijk begrijpen.
There are instances where the criticism of the Court is slightly difficult to understand.

judgmental · crucial · contentious · judicial · important · censorious

Soortgelyke frases

Kritische massa
critical mass

kritische houding
critical attitude · critical stance

kritisch punt
critical point

kritisch niveau
critical level

kritische punten
critical points

kritisch onderzoek
scrutiny · scrutny

kritische belasting
critical load

kritische massa
critical mass

Kritisch denken
critical thinking

voorbeelde

Deze toepassingen worden "kritisch" geacht, omdat daarvoor op dit moment geen technisch en economisch haalbare alternatieven voorhanden zijn.
These uses are deemed 'critical' as they currently have no technically and economically feasible alternatives.

2. in een „supergeleidende” toestand blijvend bij een temperatuur van 4,2 K (-268,96 °C) bij blootstelling aan een magnetisch veld dat loodrecht op de lengteas van de geleider is georiënteerd en overeenstemt met een magnetische inductie van 12 T, met een kritische stroomdichtheid van meer dan 1 750 A/mm2 over de totale doorsnede van de geleider;
2. Remaining in the “superconductive” state at a temperature of 4,2 K (- 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1 750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;

Morino kijkt toe met een kritische blik.
Morino watches with a critical eye.

(Niet-nakoming - Verordening (EG) nr. 2037/2000 - Artikelen 4, lid 4, sub v, en 16 - Verplichting om halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blustoestellen voor niet-kritische toepassingen op schepen buiten gebruik te stellen - Uitzonderingen - Kritische toepassingen van halonen 1301 en 2402)
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EC) No 2037/2000 - Article 4(4)(v) and Article 16 - Requirement to decommission fire protection systems and fire extinguishers containing halons for non critical uses on board ships - Exceptions - Critical uses of halons 1301 and 2402)

De analyse die collega McKenna maakt van de situatie in de lidstaten is vrij kritisch, maar terecht, aangezien niet minder dan elf lidstaten een richtlijn van 1991 geheel of gedeeltelijk aan hun laars lappen.
Her analysis of the situation in the Member States is critical but fair, given that no fewer than eleven Member States are disregarding a 1991 directive, either totally or in part.

Hierbij moet voor de kritische stadia tijdens het vollopen, en voor de eindtoestand van het volgelopen zijn, het rekenkundig bewijs van voldoende stabiliteit worden geleverd.
For this purpose, calculated proof of sufficient stability shall be established for the critical intermediate stages of flooding and for the final stage of flooding.

Mary, voor haar scherpe, kritische blik en haar jarenlange vriendschap.
Mary, for her keen and critical eye and years of friendship.

Maar schimpend gepraat in het huwelijk is meer dan dat; het gaat daarbij om kleinerende en kritische woorden die bedoeld zijn om de huwelijkspartner te overheersen of onder de duim te houden.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

In het kader van het actieprogramma voor de interne markt heeft de Commissie tevens het business test panel project opgezet. In het kader daarvan kan de voorgestelde communautaire wetgeving rechtstreeks kritisch worden geëvalueerd door de afzonderlijke ondernemingen in de lidstaten.
The Commission has also established the business test panel project, within the single market action plan, which is a mechanism whereby proposed Community legislation can be critically reviewed directly by individual businesses in the Member States.

In het buitenland gaan studeren, leren, vakkennis opdoen en werken, of deelnemen aan jeugd- of sportactiviteiten draagt bij tot de versterking van die Europese identiteit in al haar diversiteit en van het gevoel deel uit te maken van een culturele gemeenschap, en tot de bevordering van actief burgerschap, sociale cohesie en een kritische houding bij mensen van alle leeftijden.
Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, social cohesion and critical thinking among people of all ages.

Als er later kritische vermogens ontstaan, zal dat ondanks, niet dankzij, de neigingen van de kindertijd gebeuren.
If critical faculties later grow it will be in spite of, not because of, the inclinations of childhood.

Wat betreft het kritische standpunt van de concurrent die niet bij naam wenst te worden genoemd, wees Duitsland erop dat hij het Europese netwerk steunt en dat het EPS-project, in tegenstelling tot de mening van deze concurrent, hiervoor noodzakelijk is.
As to the critical comments made by the competitor that wished to remain anonymous, Germany noted the latter’s support for the European network and stated that the EPS project was necessary for the network, contrary to the contention of the anonymous party.

g) een afsluitend deskundigenrapport waarin een gedetailleerde kritische analyse van de bovenvermelde informatie wordt gegeven met inachtneming van de stand van de wetenschap op het tijdstip waarop het dossier is ingediend, alsmede een gedetailleerde samenvatting van de resultaten van de proeven en een nauwkeurige literatuuropgave.
(g) a concluding expert report which provides a detailed critical analysis of the information referred to above in the light of the state of scientific knowledge at the time the application is submitted together with a detailed summary of the results of the residue tests and precise bibliographical references.

Besluit 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling „Op weg naar duurzame ontwikkeling” ( 6 ) bevestigt de algemene benadering en strategie van het vijfde milieuactieprogramma en vermeldt, dat bijzondere aandacht zal worden besteed aan de ontwikkeling en uitvoering van een strategie die ervoor moet zorgen dat de kritische belasting voor blootstelling aan verzurende, eutrofiërende en fotochemische luchtverontreinigende stoffen niet wordt overschreden.
Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development ‘Towards sustainability’ ( 6 ) specified that particular attention should be given to developing and implementing a strategy with the goal of ensuring that critical loads, in relation to exposure to acidifying, eutrophying and photochemical air pollutants, are not exceeded.

„kritisch emissiegerelateerd onderhoud”: het onderhoud dat op kritische emissiegerelateerde onderdelen moet worden uitgevoerd;
‘Critical emission-related maintenance’ means the maintenance to be performed on critical emission-related components.

Daarom is het belangrijk synergieën tot stand te brengen en een kritische massa te bereiken.
Therefore, building synergies and reaching critical mass is important.

Ik heb mijn uiterste best gedaan om in het Parlement tot een samenwerking te komen waarin deze balans constructief maar kritisch overeind wordt gehouden.
I have made every effort to arrive at a level of cooperation in Parliament in which this balance is struck in a constructive, yet critical, manner.

Documentenbeheer werd in het voorlopige verslag van de Interne audit niet beschouwd als een kritisch item waarvoor snelle actie noodzakelijk is. De noodzaak voor actie zal in de toekomst opnieuw worden beoordeeld.
Document Management was not assessed as a critical area needing rapid action in the pre-draft report of the internal audit and need for action will be reassess in the future.

Kwaliteit en zichtbaarheid zijn dan ook erg belangrijk. Vooral de potentiële kritische impact van het programma moet worden benut.
Quality and visibility are, however, strong assets and the evaluator mentions the programme’s potential critical impact as something to strive for and exploit.

2) Bovendien staat in de vierde overweging van Verordening 354/1983 dat "de exploitatie en de kritische analyse van de archieven [...] tegelijkertijd de werkzaamheden van de in de Gemeenschappen geïnteresseerde kringen kunnen vergemakkelijken en aldus bijdragen tot een betere verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschappen".
2) The fourth recital of Council Regulation (EEC, Euratom) N°354/83 also states that ‘the processing and critical analysis of Community archives [...] can at the same time facilitate the activities of bodies involved in Community affairs and thereby contribute to the better attainment of all the Communities’ objectives’.

En dan is er al die kritische controle van mensen als ik die donaties doen.
And then there is the scrutiny and all the due diligence around people like me giving donations.

gereguleerde stoffen die krachtens artikel #, lid #, worden geproduceerd om te voorzien in essentiële of kritische toepassingen van partijen
controlled substances produced under Article # to satisfy essential or critical uses of Parties

Elektronische elementen of schakelingen die onderdelen bevatten vervaardigd van "supergeleidende" materialen die speciaal zijn ontworpen om te werken bij temperaturen beneden de "kritische temperatuur" van ten minste een van de "supergeleidende" bestanddelen en met een of meer van de volgende functies:
Electronic devices and circuits containing components, manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having either of the following:

Daarbij wijzen zij ronduit kritisch tevens op het feit dat ook regio's die over goede verkeersverbindingen beschikken, vaak met een kwakkelende economie en hoge werkloosheid te kampen hebben. Steeds meer wordt dan ook door vele critici betwijfeld of er wel een causaal verband tussen vervoersinfrastructuur en economische ontwikkeling bestaat, zoals dikwijls wordt gesteld.
There is also uniform criticism of the fact that the economy is often faltering and unemployment high in regions which are well served by transport, giving many critics increasing cause to question the often cited causal link between transport infrastructure and economic development.

1.3. dat een eerste kritische analyse moet worden gemaakt van de problemen op het stuk van beheer, organisatie en structuur van het vijfde kaderprogramma, die de verwezenlijking van de ambitieuze doelstellingen in de weg staan;
1.3. there is a need to carry out a preliminary critical analysis of the inherent management, organisational and architectural shortcomings which keep the Fifth Framework Programme from achieving its ambitious objectives;