kunststroming oor Engels

kunststroming

naamwoord vroulike

kunststroming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

art movement

naamwoord

tendency or style in art with a specific common philosophy or goal, possibly associated with a specific historical period

en voeden een nieuwe kunststroming die ik 'netwerkisme' noem.
and driving a new art movement, which I've called "networkism."

trend in art

kunststroming

voorbeelde

Ze omvat de belangrijkste kunststromingen en periodes, nationale en regionale kunst, genres, revivals, ambachten, alsook de kunstenaars zelf.
It includes major art movements and periods, national and regional art, genres, revivals, the artists' crafts, and the artists themselves.

De rest van de dag hebben ze het nog slechts over mode en kunststromingen.
For the rest of the afternoon, they discuss no more than fashion and art movements.

Zij prikt nuffig in haar gebakje en praat over kunststromingen.
She pokes daintily at her pastry and discusses theories of art.

Steden waarvan het historisch erfgoed wereldwijd als uitzonderlijk erkend is zoals Florence, Weimar en over enkele jaren Praag en Kraków, mogen geen in hun verleden verstarde musea worden, maar moeten juist culturele centra worden die openstaan voor hedendaagse kunststromingen in al hun verschijningsvormen.
World heritage cities such as Florence, Weimar or - a few years from now - Prague and Krakow should not be museums, but cultural centres that are open to all forms of contemporary art.

Deze tekst moet worden gelezen in het licht van het streven om de in alle Lid-Staten heersende kunststromingen aan bod te laten komen, vooral wanneer wordt bedacht dat volgens punt 8, sub c, van het reglement, betreffende de "beoordelingsprocedure" in de tweede ronde, aan het einde van de wedstrijd een aantal van ten minste twaalf kunstenaars, in een Gemeenschap met twaalf Lid-Staten, diende te worden vastgesteld.
That must be read in the light of a concern to reflect the artistic trends prevalent in all the Member States, especially in view of the fact that under Article 8(c) of the rules, relating to the "judging procedure" for the second stage, the minimum number of artists to be selected at the end of the competition was twelve, in a Community of twelve Member States.

Bij de discussie over de bescherming van het cultureel erfgoed, die zich in de eerste plaats concentreert op het behoud van de culturele verworvenheden, moet men er echter rekening mee houden dat cultuur een dynamisch en veelvormig proces is. Dat betekent dat het cultuurbeleid enerzijds gericht moet zijn op het behoud en de instandhouding van het cultureel erfgoed en anderzijds ruimte moet bieden aan de vorming van culturele netwerken voor hedendaagse cultuur en kunststromingen, zodat het kan fungeren als basis voor een cultureel erfgoed van de toekomst.
Even so, when discussing the protection of our cultural heritage, which focuses primarily on preserving the cultural achievements of the past, what should be borne in mind is that culture is a dynamic and diverse process, so, while cultural policy has to be concerned with the maintenance and conservation of our cultural heritage, it must also take responsibility for the creation of cultural networks for contemporary culture and artistic trends that serve as a basis for the cultural heritage of the future.

Het festival werd in januari 1961 in het leven geroepen door Prins Reinier van Monaco, die hiermee wenste "deze nieuwe kunststroming aan te moedigen, ten dienste van de vrede en de verstandhouding tussen mensen" ("encourager une nouvelle forme d'art au service de la paix et de l'entente entre les hommes").
By creating the Festival de Télévision de Monte-Carlo in 1961, Prince Rainier III of Monaco, wished to "encourage a new art form, in the service of peace and understanding between men."

Soms lijkt het impressionisme de meest toegankelijke kunststroming te zijn, de meest opgewekte.
Impressionism sometimes seems the most accessible of all the art periods, the most cheerful.

De MADI-kunststroming begon in Argentinië in 1946.
The Madí Movement, began in Argentina in 1946.

34 Ten derde zij opgemerkt dat de nationale werkgroepen bestonden uit gewone en plaatsvervangende leden ° die deel uitmaakten van het selectiecomité ° en door hen aangewezen assessoren, hetgeen betekent dat de leden van de nationale werkgroepen wisten welke beginselen voor de wedstrijd golden en wat het voorwerp en het doel ervan was, namelijk het selecteren van kunstwerken "die uitdrukking geven aan het thema 'eenheid van en begrip tussen de mensen' ; de kunstwerken moeten aansluiten bij de hedendaagse kunststromingen in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap" (zie het in r.o. 4 aangehaalde punt 1 van het reglement).
34 Thirdly, the national working parties consisted of full and alternate members ° who were members of the Selection Committee ° and assessors nominated by them, which implies that the members of the national working parties were aware of the principles governing the competition, its subject-matter and its purpose, namely to select works of art expressing "the theme of unity and understanding among people in a contemporary artistic idiom current in the Member States of the European Community" (see paragraph 1 of the rules, cited in paragraph 4 above).

‘Dat is een kunststroming die ook wel het kubisme genoemd wordt.’
“It’s an artistic style referred to as cubism.”

We mogen niet vergeten dat kunst en vormgeving een component van de ontwikkeling van een samenleving vormen, in de zin dat ze bijdragen aan de ontwikkeling van filosofieën en het creëren van nieuwe stijlen en kunststromingen, hetgeen het beeld van de Europese Unie in de wereld versterkt voor zover deze uitingen boven de onmiddellijke omgeving uitstijgen en een internationale uitstraling hebben.
It should not be forgotten that art and design are an element in the development of society, in so far as they help to develop philosophies and to create new artistic styles and movements, strengthening the European Union's image in the world by enabling it to be projected internationally, beyond its immediate surroundings.

Volgens punt 1 "wenst de Raad 12 à 18 kunstwerken te laten realiseren die uitdrukking geven aan het thema 'eenheid van en begrip tussen de mensen' ; de kunstwerken moeten aansluiten bij de hedendaagse kunststromingen in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap".
Paragraph 1 also stated that "the Council hopes to commission between 12 and 18 works of art expressing the theme of unity and understanding among people in a contemporary artistic idiom current in the Member States of the European Community".

Hij haalde zijn inspiratie bij diverse kunststromingen, zoals het kubisme en popart.
He was inspired by various art movements, such as cubism and pop-art.

Figuration Libre (vrije figuratie) is een kunststroming uit Frankrijk uit de jaren 80 van de 20e eeuw.
Figuration Libre ("Free Figuration") is a French art movement of the 1980s.

In die tijd was Japan druk bezig met moderniseren — door de import van technologie en culturele gebruiken uit andere delen van Azië — waaronder architectuur en kunststromingen, religie en een gecodificeerd juridisch systeem.
At the time, Japan was busy modernizing — importing technology and cultural practices from other parts of Asia — including architecture and artistic styles, religion and a codified legal system.

De kunststromingen Impressionisme, Fauvisme en Kubisme waren ruim vertegenwoordigd.
Impressionist, Fauvist, and Cubist works were represented.

Na ‘The Office’ volgt in de periode 2000-2002 de serie ‘Study for women’, een aantal vrouwenportretten die refereren aan een de kunststroming van het magisch realisme.
After The Office, he created the Study for Women series, which comprises a number of female portraits that refer to the magic realism art movement.

Brooklyn is bekend om zijn culturele, sociale en etnische diversiteit, zijn specifieke kunststromingen, zijn wijken met een eigen karakter en om zijn unieke architecturale erfgoed.
Brooklyn is known for its cultural, social, and ethnic diversity, an independent art scene, distinct neighborhoods, and a distinctive architectural heritage.

Sinds 1984 identificeerde hij zichzelf niet langer met een bestaande kunststroming.
By 1984, he no longer identified himself with any art movement.

overwegende dat kunstscholen en opleidingscentra voor kunst en vormgeving filosofieën helpen ontwikkelen, nieuwe stijlen en kunststromingen helpen creëren en de toegang tot verschillende culturele werelden openen, en daarmee het beeld van de Europese Unie in de wereld verbeteren
whereas schools and centres for art and design education help to develop philosophies, to create new artistic styles and movements and to open up different cultural worlds, which strengthens the European Union's image in the world

Fantastische kunst is geen kunststroming.
But good craft is not art.

De eclectische collectie toont grote hedendaagse kunststromingen van de laatste twee decennia met als doel de Turkse kunst wereldwijd te promoten.
The eclectic content of the collection allows the viewer to enjoy a comprehensive journey through the major contemporary art movements of the last two decades, while promoting the globalization of Turkish art.

overwegende dat kunstscholen en opleidingscentra voor kunst en vormgeving filosofieën helpen ontwikkelen, nieuwe stijlen en kunststromingen helpen creëren en de toegang tot verschillende culturele werelden openen, en daarmee het beeld van de Europese Unie in de wereld verbeteren,
whereas schools and centres for art and design education help to develop philosophies, to create new artistic styles and movements and to open up different cultural worlds, which strengthens the European Union's image in the world,

Allais heeft deelgenomen aan verschillende humoristische tentoonstellingen, waaronder die van de Salon des Arts Incohérents (een kunststroming aan het einde van de 19e eeuw in Parijs) van 1883 en 1884, gehouden in de Galerie Vivienne (1883 en 1884).
Allais participated in humorous exhibitions, including those of the Salon des Arts Incohérents of 1883 and 1884, held at the Galerie Vivienne.