kus oor Engels

kus

/kʏs/ naamwoord, werkwoord manlike

het de lippen ergens tegenaandrukken om affectie uit te drukken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kiss

naamwoord

touch with the lips

Ik hou ervan wanneer je me op de lippen kust. Neen, op de wang.
I like when you kiss me on the lips. No, on the cheek.

coss

naamwoord

osculation

naamwoord

Spontaan kussen, reactie van verlegenheid gecombineerd met een hoeveelheid schuchter genot.
Spontaneous osculation, reaction of embarrassment combined with a measure of bashful delight.

Kus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cush

eienaam

Soortgelyke frases

voetpad langs de kust
seaside footpath

Ho-Ho-Kus
Ho-Ho-Kus

kusje
kiss · kisses

kust-
coast · coast- · coastal · littoral · of the coast · riverside

kust‐
coast · coastal · coast‐ · of the coast · ofthecoast

voorbeelde

Ze trok zijn gezicht omlaag naar het hare en hij kuste haar als een vreemde, een harde, droge kus.
She brought his face down to hers and he kissed her like a stranger, a hard, dry kiss.

Ze kwam naar me toe en gaf me, voor het eerst, een kus op mijn wang.
She came up to me and, for the first time, kissed me on each cheek.

Ze onderdrukte de gedachte aan hun kus de vorige avond.
She suppressed all thoughts of their kiss the night before.

Alle ellende wil ik vergeten voor één kus.
I would've forgotten all the trouble for just one kiss.

Kus mijn kont, Faber.
Kiss my ass, Faber.

‘Kus me,’ eis ik, ik blijf stokstijf staan en negeer de kletterende regen die mijn huid nu gevoelloos van de kou maakt.
“Kiss me,” I demand, remaining static, ignoring the pounding of rain that’s now making my flesh numb from the cold.

Ze heeft me de kus des doods gegeven, John.
She gave me the kiss of death, John.

Ditmaal was zijn kus steviger, hartstochtelijker.
This time his kiss was firmer, more passionate.

"""Ah, het is de kus waar je het over hebt."""
“Ah, it’s the kiss we’re talking about.”

Dat was de rituele kus van het “Anny Rood als Moordenares Genootschap.”
That’s the ritual kiss of the Anny Rood For Murderess Society.

‘Misschien een kus om me geluk te wensen?’
“Will you give me a kiss for luck?”

Hij legde de zak achter in de auto en trok de vrouw naar zich toe in een lange, gepassioneerde kus.
He stowed the bag in the back of the car, pulled the girl into a long, passionate kiss.

“Als die kus een uitnodiging was,” zei ze, “kun je die als afgeslagen beschouwen.”
“If that kiss was an invitation,” she said, “consider it declined.”

Voor de vrouw, de kus.
For the woman, the kiss.

Ik weet hoe je ‘kus’ schrijft!
Look, this is how you write “kiss.”’

Geen kus-kus, geen beng-beng.
No kiss-kiss, no bang-bang.

Hoewel de Schrift er geen verdere bijzonderheden over verschaft, was de „heilige kus” of „liefdekus” kennelijk een weerspiegeling van de gezonde liefde en eenheid die er in de christelijke gemeente heerste. — Jo 13:34, 35.
Though the Scriptures provide no details, the “holy kiss” or “kiss of love” evidently reflected the wholesome love and unity prevailing in the Christian congregation. —Joh 13:34, 35.

Hun eerste kus bij het zwembad na die rampzalige wedstrijd.
Their first kiss outside the swimming pool after that disastrous meet.

Ze knikte, en heel snel, zodat niemand het kon zien, pakte hij haar hand vast en drukte er een kus op.
She nodded, and quickly so no one could see it, he touched her hand, and then kissed it.

Na een laatste kus laten we de deur van licht verschijnen en keren we terug naar de grote salon.
With one last kiss, we make the door of light appear and are back in the great hall.

Maar zelfs de kus van een godin verbleekte bij wat ze hem te zeggen had gehad.
But even the kiss of a goddess dimmed next to what she had told him.

Kus mij, geliefde en ga—en zie mij nimmer weder.
Kiss me, dear, and go—and never see me more.

De kus duurde maar voort; ze hielden alleen even op om adem te halen, waarna hun monden elkaar weer vonden.
The kiss went on and on; they stopped only to breathe, and then their mouths found each other’s again and continued.

Hij leunde over het bed en gaf me een snelle kus op mijn lippen, het soort dat een man zijn vrouw zou geven.
He leaned over the bed and gave me a quick kiss on the lips, the kind of kiss a husband would give his wife.

‘Maandag ben ik er weer,’ zegt ze tegen me, en ze geeft me een kus op mijn wang.
“I’ll be back on Monday,” she says to me, kissing me on the cheek.