kwaadaardige krachten oor Engels

kwaadaardige krachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

malevolent forces

plural

Trouwens, wat voor reden kan een kwaadaardige kracht hebben om Blake slimmer te maken.
Besides, what reason would a malevolent force have for making Blake smarter?

voorbeelde

Er was geen betere dag in het jaar om de kwaadaardige krachten te mobiliseren.
There was no better day of the year to harness the evil forces of the universe.

Ergens in de Chicxulub-krater schuilt een kwaadaardige kracht, die sterker wordt naarmate de zonnewende nadert.’
Somewhere within the Chicxulub crater lies a malevolent force, growing stronger as the solstice approaches.”

Zal hij een liefdestragedie schrijven of een moraliserend drama over de tabak en zijn kwaadaardige krachten?
Write a love tragedy or a moral play about tobacco and its evil powers?

Dat de televisie een soort van kwaadaardige kracht was.
That television was some kind of malevolent force.

We zullen deze plek ontdoen van alle resterende kwaadaardige krachten.
We will cleanse this place of all residual evil forces.

Machtige, kwaadaardige krachten, als u het mij vraagt.
Powerful, malignant forces, I suspect.

Hij trilde van een kwaadaardige kracht: hebzucht, haat, razernij – of een weerzinwekkend mengsel van die drie.
It seemed to pulse with an evil power: greed, hatred, anger, or a soupy mix of all three.

Onzichtbaar, als een kwaadaardige kracht voorbij de hemel.
Invisible, like a malevolent forte beyond the firmament.

Elk mensenleven was ondergeschikt aan kwaadaardige krachten of een moordlustige gril.
Each life was subject to malign force or murderous whim.

Een bejaarde vrouw met de kwaadaardige kracht van de panter, waarnaar ze was genoemd.
An old woman with the vicious strength of her namesake, the Panther.

Degenen die de oorspronkelijke ideeën trouw bleven beseften dat er een kwaadaardige kracht in hun midden actief was.
Those who remained true sensed the malignant force in their midst.

De kwaadaardige kracht bekent als Wolfe is uit zijn cel ontsnapt.
The vicious Power known as Wolfe has escaped his cell.

Ik was zolang geobsedeerd door het dodenmasker, dat ik ging geloven dat het kwaadaardige krachten had.
I was obsessed with the death mask for so long, I think I just came to believe it had malevolent power.

‘Sommige mensen geloven dat er een kwaadaardige kracht bestaat die onderdeel van de natuur is.
Some people believe there’s a malevolent force out there, part of Nature.

‘Of...’ ging Max verder, ‘dat ik bepaalde kwaadaardige krachten in me heb?’
“Or...,” Max continued, “that I have some evil powers in me?”

Dat is de structuur van de persoon of staat die desintegreert ten gevolge van een kwaadaardige kracht.
That’s the structure of the person or the state disintegrating under the influence of a malign force.

Bedankt dat je je kwaadaardige krachten voor het goede hebt gebruikt.
Well, thank you for using your evil powers for good this time.

Ik werd naar dit kamp geroepen... omdat de generaal geloofde dat een kwaadaardige kracht dit gevoel veroorzaakte.
I was called to the camp because the general believed a malevolent force was behind this disquiet.

Trouwens, wat voor reden kan een kwaadaardige kracht hebben om Blake slimmer te maken.
Besides, what reason would a malevolent force have for making Blake smarter?

Niemand had hem ooit iets over zeezuigingen en de kwaadaardige kracht van de zee verteld.
Nobody had told him about sea pussies or the malevolent power of the ocean.

Kwaadaardige krachten drongen van alle kanten op, dreven hem voort.
Evil forces were pressing all around, urging him on.

Alsof er een of andere onbeheersbare, kwaadaardige kracht aan het werk was.
As though some uncontrollable and malevolent force were at work.

We zullen deze plek ontdoen van alle resterende kwaadaardige krachten
We will cleanse this place of all residual evil forces

Kijk eens wat een maan, wat een geheimzinnige, kwaadaardige kracht heeft zij!
Look what a moon there is, how much mysterious, evil power there is in it!

Het glinsterde in het maanlicht en het wekte een indruk van kwaadaardige kracht en woestheid.
It glittered in the moonlight and it had about it a sense of fiendish strength and ferocity.