lampolie oor Engels

lampolie

Een extra geraffineerde zwavelloze kerosine die weinig roet produceert, gebruikt voor petroleumlampen, lantaarns verplaatsbare kachels.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kerosene

naamwoord

Een extra geraffineerde zwavelloze kerosine die weinig roet produceert, gebruikt voor petroleumlampen, lantaarns verplaatsbare kachels.

Higly refined sulphurless kerosene used for kerosene lamps, lanterns and portable stoves and produces very little soot.

Ik heb lampolie in de kast gevonden.
I found kerosene on the floor of your closet.

voorbeelde

De huidige drempel van 75 mg/kg biedt de producenten niet voldoende bescherming en volstaat niet om de verspreiding van onzuivere mengsels die lampolie bevatten, te bestrijden. Deze mengsels komen nog maar al te vaak voor op de markt en hebben de prijs van olijfolie van eerste persing doen zakken.
The current threshold — 75 mg/kg — is not stringent enough to protect producers and prevent the spread of impure mixtures containing lampante oil, which are still too often available on the market owing to the fall in extra virgin olive oil prices.

+ Laat iedereen die een bereidwillig hart+ heeft een bijdrage voor Jehovah geven: goud, zilver, koper, 6 blauw draad, purperen wol, scharlakenrood draad, fijn linnen, geitenhaar,+ 7 roodgeverfde ramsvellen, robbenvellen, acaciahout, 8 lampolie, balsem voor de zalfolie en voor de geurige wierook,+ 9 en onyxstenen en andere stenen om de efod en de borsttas+ mee in te zetten.
+ Let everyone with a willing heart+ bring a contribution for Jehovah: gold, silver, copper, 6 blue thread, purple wool, scarlet material, fine linen, goat hair,+ 7 ram skins dyed red, sealskins, acacia wood, 8 oil for the lamps, balsam for the anointing oil and for the perfumed incense,+ 9 onyx stones, and other stones for setting in the ephʹod+ and the breastpiece.

De traan vond voornamelijk aftrek als lampolie, terwijl men de baleinen gebruikte voor de vervaardiging van zwepen, paraplu’s en diverse vrouwelijke kledingstukken.
The oil was used principally for lamp oil, and the baleen was used for making whips, umbrellas and various feminine garments.

En onder haar nagels... zat een mengsel van bloem, lampolie, borax en aluin, ofwel kinderklei
And the clay that Sid found under her fingernails had a mixture of wheat flour, deodorized kerosene, salt, borax and alum- otherwise known as " kiddie clay. "

De schemerig verlichte kamer stond vol boeken, tafeltjes en bureaus en er hing een geur van lampolie.
The ill-lit room was cluttered with books and tables and desks and the smell of lamp-oil.

15091090 | Olijfolie, uitsluitend door middel van mechanische of fysische procedés en zonder aantasting van de kwaliteit van de olie uit de vruchten van de olijfboom verkregen, ruw (m.u.v. lampolie) |
15091090 | Olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil, untreated (excl. virgin lampante oil) |

bestemd voor de vervaardiging van landbouwscheikundige producten, voedselingrediënten (voor mens en dier), additieven voor smeermiddelen, oplosmiddelen, lampolie en bestanddelen van aanmaakblokjes (1)
for use in the manufacture of agricultural chemistry, (animal and human) food ingredients, additives to lubricant, solvents, lamp oil and firelighter components (1)

Wanneer een ander stikstofgehalte wordt gemeten, met uitzondering uitsluitend van lampolie, wordt de volgende correctievergelijking gebruikt:
Where another nitrogen content is measured, with the exemption of Kerosene oil only, the following correction equation shall apply:

Overwegende dat Richtlijn 97/64/EG van de Commissie van 10 november 1997 houdende vierde aanpassing aan de technische vooruitgang van bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (lampolie)(2) in de Overeenkomst dient te worden opgenomen,
Whereas Commission Directive No 97/64/EC of 10 November 1997 adapting to technical progress for the fourth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (lamp oils)(2) is to be incorporated into the Agreement,

Welk onderzoek heeft de Commissie gevoerd om haar bewering in het bewuste voorstel te staven, dat kinderen aangetrokken worden door kleurstoffen in lampolie, en mocht dat soort onderzoek niet bestaan, denkt de Commissie haar voorstel dan in te trekken tot het overeenkomstig onderzoek plaatsgevonden heeft en aangetoond heeft dat de voorgestelde maatregelen nodig zijn om de gezondheid en veiligheid van de Europese verbruiker te beschermen?
Will the Commission indicate what research it has undertaken to support its contention in the above proposal that children are attracted to colourings in lamp oils, and if no such research exists, will the Commission undertake to withdraw its proposal until the required research has been carried out and has proven that such measures are required for the health and safety of the European consumer?

a) lampoliën die met R65 of H304 worden gekenmerkt en voor het grote publiek bestemd zijn, moeten zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar de volgende vermeldingen dragen: „Lampen die met deze vloeistof gevuld zijn buiten het bereik van kinderen houden”; en, uiterlijk op 1 december 2010, „Een klein slokje lampolie — of nog maar zuigen aan de pit van lampen — kan levensbedreigende longschade tot gevolg hebben”;
(a) lamp oils, labelled with R65 or H304, intended for supply to the general public are visibly, legibly and indelibly marked as follows: ‘Keep lamps filled with this liquid out of the reach of children’; and, by 1 December 2010, ‘Just a sip of lamp oil — or even sucking the wick of lamps — may lead to life-threatening lung damage’;

Als"olijfolie voor verlichting verkregen bij de eerste persing (lampolie)"in de zin van onderverdeling 1509 10 10 wordt, ongeacht het zuurgehalte, aangemerkt olijfolie met de volgende kenmerken:
For the purposes of subheading 1509 10 10,"virgin lampante olive oil", whatever its acidity, means olive oil with:

Ik heb ook wat lampolie en kaarsen meegebracht.’
I brought some lamp oil and candles, too.”

‘Industriële petroleum, gechloreerde lampolie, dat soort chemi caliën.
‘Industrial paraffin, chlorinated paraffin oil, that type of chemical.

Als"olijfolie voor verlichting verkregen bij de eerste persing (lampolie)" in de zin van onderverdeling 1509 10 10 wordt, ongeacht het zuurgehalte, aangemerkt olijfolie met de volgende kenmerken:
For the purposes of subheading No 1509 10 10,"virgin lampante olive oil", whatever its acidity, means olive oil with:

Naar aanleiding van het toenemende aantal vergiftigingen door lampolie werd in 1996 een studie uitgevoerd door het Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum (NVIC), in nauwe samenwerking met de Hoofdinspectie Gezondheidsbescherming (HIGB).
Due to the increasing number of poisonings by lamp oil a study was carried out in 1996 by the National poisons control centre (NVIC) in close co-operation with the General institute for health protection (HIGB).

- flessen die lampolie bevatten moeten overeenkomstig Richtlijn 88/379/EEG geëtiketteerd zijn en kindveilige sluitingen hebben omdat lampolie een inademingsgevaar inhoudt;
- bottles containing lamp-oil must in accordance with Directive 88/379/EEC be labelled and have child resistant fastenings as the lamp-oils present an aspiration hazard;

(1) „Deze voorwaarde geldt niet voor lampolie (onderverdeling 1509 10 10„) en voor ruwe olie (onderverdeling 1510 00 10„).
(1) ‘Condition not valid for virgin lampante oil (subheading 1509 10 10‘) and for olive-residue oil (subheading 1510 00 10‘).

bestemd voor de vervaardiging van reinigingsmiddelen en schoonmaak en lichaamsverzorgingsmiddelen, landbouwscheikundige producten, voedselingrediënten (voor mens en dier), additieven voor smeermiddelen, oplosmiddelen, lampolie en bestanddelen van aanmaakblokjes (1)
for use in the manufacture of detergents and home and personal cleaning products, agricultural chemistry, (animal and human) food ingredients, additives to lubricant, solvents, lamp oil and firelighter components (1)

Bepaalde hoeveelheden als lampolie te gebruiken olijfolie bevinden zich nog in opslag bij het Italiaanse interventiebureau.
The Italian intervention agency still has certain quantities of lampante virgin olive oil in stock.

— Olie voor verwarmingsdoeleinden en lampolie, voor huishoudelijk gebruik.
— domestic heating and lighting oils.

De biedingen voor als lampolie te gebruiken olijfolie van eerste persing betreffen olie met een zuurgehalte van 3o.
With regard to lampante virgin olive oil, tenders shall be submitted for an oil of 3o acidity.

Olijfolie werd ook gebruikt als lampolie, voor ceremoniële en religieuze doelen, als schoonheidsmiddel en om de pijn te verzachten bij wonden en blauwe plekken (Exodus 27:20; Leviticus 2:1-7; 8:1-12; Ruth 3:3; Lukas 10:33, 34).
Olive oil was also used as lamp fuel, for ceremonial and religious purposes, as a cosmetic for the body and hair, and as a medicine to soften wounds and soothe bruises. —Exodus 27:20; Leviticus 2:1-7; 8:1-12; Ruth 3:3; Luke 10:33, 34.

Natuurlijke personen of rechtspersonen die lampolie en aanmaakvloeistoffen voor barbecues die met R65 of H304 worden gekenmerkt, voor het eerst in de handel brengen, verstrekken de bevoegde autoriteit in de betrokken lidstaat uiterlijk op 1 december 2011 en daarna elk jaar gegevens over alternatieven voor lampolie en aanmaakvloeistoffen voor barbecues die met R65 of H304 worden gekenmerkt.
Natural or legal persons placing on the market for the first time lamp oils and grill lighter fluids, labelled with R65 or H304, shall by 1 December 2011, and annually thereafter, provide data on alternatives to lamp oils and grill lighter fluids labelled R65 or H304 to the competent authority in the Member State concerned.

‘De lampolie was niet de enige aanwijzing.
“The lamp oil wasn’t the only hint.