landdier oor Engels

landdier

naamwoord onsydig

een dier dat op het land leeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terrestrial animal

een dier dat op het land leeft

Lever van landdieren zoals bedoeld in 5.1, met uitzondering van schapen en afgeleide producten daarvan
Liver of terrestrial animals referred to in 5.1 with the exception of sheep and derived products thereof

voorbeelde

De nieuwe termijnen voor het aanbrengen van de identificatiemiddelen bij gehouden landdieren door de exploitanten moeten door de Commissie worden vastgesteld in een overeenkomstig artikel 120, lid 2, van Verordening (EU) 2016/429 vastgestelde uitvoeringshandeling.
The new time periods for the application of the means of identification to kept terrestrial animals by operators should be laid down by the Commission in an implementing act adopted in accordance with Article 120(2) of Regulation (EU) 2016/429.

Dit soort activiteit valt echter onder de richtsnoeren inzake dierenwelzijn in het onderdeel „Het gebruik van dieren in onderzoek en onderwijs”(2) van de Gezondheidscode voor landdieren van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE), die naar behoren moeten worden uitgevoerd door de 180 lidstaten van de OIE.
However, the animal welfare standard ‘Use of animals in research and education’(2) of the World Organisation for Animal Health (OIE) covers this type of activity and should be properly implemented by OIE member countries, of which there are 180.

Verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de vaststelling van een identificatie- en registratiesysteem voor gehouden landdieren
Member States' responsibility for establishing a system for the identification and registration of kept terrestrial animals

c) de identificatiemiddelen die moeten worden gebruikt voor elke soort en categorie gehouden landdieren overeenkomstig artikel 112, onder a), artikel 113, lid 1, onder a), artikel 114, lid 1, artikel 115, onder a), en artikel 117, onder a), en overeenkomstig de krachtens de artikelen 118 en 120 vastgestelde regels;
(c) the means of identification that are to be used for each species and category of kept terrestrial animals in accordance with point (a) of Article 112, point (a) of Article 113(1), Article 114(1), point (a) of Article 115, point (a) of Article 117 and any rules adopted pursuant to Articles 118 and 120;

a) indien het micro-organisme pathogeen is voor vogels en andere gewervelde landdieren van niet-doelsoorten,
(a) the micro-organism is pathogenic to birds and other non-target terrestrial vertebrates,

- de berekening van de blootstellingscoëfficiënt voor acute en kortetermijntoxiciteit voor vogels en andere gewervelde landdieren die geen doelsoort zijn, lager is dan 10 op basis van LD50 of de blootstellingscoëfficiënt voor langetermijntoxiciteit lager is dan 5, tenzij door een adequate risico-evaluatie duidelijk is aangetoond dat zich onder veldomstandigheden geen onaanvaardbare effecten voordoen na toepassing van het gewasbeschermingsmiddel volgens de voorgestelde gebruiksaanwijzing;
- the acute and short-term toxicity/exposure ratio for birds and other non-target terrestrial vertebrates is less than 10 on the basis of LD50 or the long-term toxicity/exposure ratio is less than 5, unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions no unacceptable impact occurs after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use;

Landdieren
Land Animals

Deze verordening vormt een aanvulling op de regels inzake bewaking, uitroeiingsprogramma’s en de ziektevrije status voor bepaalde in de lijst opgenomen ziekten en nieuwe ziekten van landdieren, waterdieren en andere dieren, zoals opgenomen in Verordening (EU) 2016/429.
This Regulation supplements the rules on surveillance, eradication programmes and disease-free status for certain listed and emerging diseases of terrestrial, aquatic and other animals as provided for in Regulation (EU) 2016/429.

k) “slachthuis”: elke inrichting die gebruikt wordt voor het slachten van landdieren;
(k) “slaughterhouse” means any establishment used for slaughtering terrestrial animals;

specifieke regels voor verplaatsingen van gehouden landdieren naar geconsigneerde inrichtingen waar de getroffen risicobeperkingsmaatregelen waarborgen dat dergelijke verplaatsingen geen significant risico vormen voor de gezondheid van de gehouden landdieren binnen die geconsigneerde inrichting of in naburige inrichtingen.
specific rules for movements of kept terrestrial animals into confined establishments where the risk-mitigation measures in place guarantee that such movements do not pose a significant risk for the health of kept terrestrial animals within that confined establishment and the surrounding establishments.

c) een beschrijving van de gehouden landdieren, hun soort, categorie en aantal;
(c) a description of the kept terrestrial animals, their species, category and quantity;

zij zijn afkomstig van een inrichting waar gedurende een periode van ten minste de voorafgaande dertig dagen geen melding is gemaakt van een voor de soorten waartoe die gehouden landdieren behoren relevante ziekte van categorie D;
they come from an establishment where no category D disease relevant for the species of those kept terrestrial animals has been reported for a period of at least the preceding 30 days;

andere van landdieren afkomstige producten, inclusief melk en melkproducten en eieren en eiproducten
Other land animal products including milk and milk products and eggs and egg products.

27 Op de zesde „dag” verschenen er dus landdieren, die nader worden beschreven als wild gedierte en huisdieren.
27 Thus on the sixth “day,” land animals characterized as wild and domestic appeared.

De bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming kan, mits de bevoegde autoriteit van de plaats van herkomst daarmee instemt, toestemming verlenen voor verplaatsingen van gehouden landdieren voor wetenschappelijke doeleinden naar het grondgebied van die lidstaat die niet voldoen aan de voorschriften van de afdelingen 1 tot en met 5 (artikelen 124 tot en met 136), met uitzondering van de artikelen 124 en 125, artikel 126, lid 1, onder b), ii), en artikel 127.
The competent authority of the place of destination may, subject to the agreement of the competent authority of the place of origin, authorise movements of kept terrestrial animals into the territory of the Member State of destination, for scientific purposes, where those movements do not comply with the requirements of Sections 1 to 5 (Articles 124 to 136), with the exception of Articles 124 and 125, point (b)(ii) of Article 126(1) and Article 127.

Traceerbaarheid van gehouden landdieren in reizende circussen en dierennummers
Traceability of kept terrestrial animals in travelling circuses and animal acts

Botfragmenten van warmbloedige landdieren (d.w.z. zoogdieren en vogels) kunnen van de verschillende soorten visgraten in het microscopisch preparaat worden onderscheiden aan de hand van de typische lacunen.
Bone fragments of terrestrial warm-blooded species (i.e. mammals and birds) can be distinguished from the different types of fish bone on the microscopic slide by means of the typical lacunae.

a) specifieke voorschriften ter aanvulling van de regelgeving van de afdelingen 2 tot en met 5 met betrekking tot de verplaatsingen van gehouden landdieren voor de volgende doeleinden:
(a) specific requirements supplementing the rules laid down in Sections 2 to 5 for the movements of kept terrestrial animals for the following purposes:

Op de zesde „dag” schiep God landdieren en, tegen het einde ervan, de mens.
On the sixth “day” God created land animals and, toward its end, man.

de noodzakelijke gegevens om aan te tonen dat de gehouden landdieren voldoen aan de diergezondheidsvoorschriften voor verplaatsingen van de afdelingen 1 tot en met 6.
information needed to demonstrate that the kept terrestrial animals comply with the animal health requirements for movements provided for in Sections 1 to 6.

Levende ongewervelde landdieren (33)
Terrestrial invertebrates, live (33)

van landdieren afkomstige producten van dierlijke oorsprong.
products of animal origin from terrestrial animals.

De exploitanten verplaatsen andere gehouden landdieren dan gehouden hoefdieren of pluimvee slechts van een inrichting in de ene lidstaat naar een andere lidstaat wanneer de betrokken dieren op de plaats van bestemming geen significant risico vormen op verspreiding van in de lijst opgenomen ziekten, als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder d).
Operators shall only move kept terrestrial animals other than kept ungulates or poultry from an establishment in one Member State to another Member State if the animals in question do not pose a significant risk for the spread of listed diseases as referred to in point (d) of Article 9(1) at the place of destination.

b) het vervoer van gehouden landdieren veroorzaakt op de verzamelplaatsen, de rustplaatsen en de plaatsen van bestemming geen mogelijkheid tot verspreiding onder mensen en dieren van in de lijst opgenomen ziekten zoals bedoeld in artikel 8, lid 1, onder d);
(b) transport operations of kept terrestrial animals do not cause the potential spread of listed diseases referred to in Article 8(1)(d) to humans and animals at places of assembly, resting and destination;

Zoals vissen werden geschapen met de behoefte aan water, en landdieren met een behoefte aan lucht, zo werd de mens geschapen met behoefte aan goddelijke leiding
As fish were created with the need for water, and land animals with a need for air, so man was created with a need for God’s guidance