lastiggevallen oor Engels

lastiggevallen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pestered

adjektief

Ik stel voor dat u de juffrouw niet verder lastigvalt en dat u naar uw tafel teruggaat.
I suggest you stop pestering the fräulein and rejoin your table.

Soortgelyke frases

lastigvallen
badger · bother · disturb · gall · harass · mither · to badger · to bother · to bug · to harass · to mither · to molest · trouble

voorbeelde

8 Naomi vond dat Ruth op Boaz’ aanbod moest ingaan en op zijn velden aren moest blijven verzamelen, dicht bij de jonge vrouwen die voor hem werkten, zodat ze niet door de oogsters lastiggevallen zou worden.
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

Huilier dat hun meisjes niet lastiggevallen zullen worden door sangliers.
Huilier that their girls will be untroubled by sangliers.

Ik wil niet meer worden lastiggevallen door haar.’
I do not wish to be troubled by her again.”

Dan heb ik u helaas voor niets lastiggevallen.
Then I've troubled you for nothing.

Ik werd lastiggevallen door mijn eigen geheugen, dat een ander beeld naast Alice’ visioen schoof: Rosalie.
My own memory intruded, shoving another image into juxtaposition with Alice’s vision: Rosalie.

Heeft Craig jullie weer lastiggevallen?
Has Craig been coming around bothering you again?

Ze was een moeder, en waarschijnlijk was ze vriendelijk als ze niet door vreemden werd lastiggevallen.
She was somebody’s mother, probably a nice person when she wasn’t being bothered by a stranger.

Shamkhal had Mirza Salman lastiggevallen telkens wanneer hij hem zag in het paleis.
Shamkhal had been terrorizing Mirza Salman whenever he saw him around the palace.

Carla zegt: „Als je omgaat met jongeren die ingaan op opmerkingen of genieten van de aandacht, zul jij ook worden lastiggevallen.” — 1 Korinthiërs 15:33.
A young girl named Carla says, “If you hang around with ones who give in to the remarks or who enjoy the attention, then you will get harassed too.” —1 Corinthians 15:33.

Hij wilde hier niet ook worden lastiggevallen dus gebruikte hij de naam Jacob Cádiz.
He didn’t want people coming around bothering him, so he used the name Jacob Cádiz.

Goed, het schijnt dat ik u voor niets heb lastiggevallen.
Well, it seems I’ve troubled you for nothing.

'Dit is de openbare weg - en ik wil de dame horen zeggen dat ze niet wordt lastiggevallen.'
“This here’s a public boardwalk—and I want to hear the lady say she’s not being bothered.”

We regelen een tafel voor je die aan de kant staat, zodat je niet wordt lastiggevallen.
We’ll get you a table on the side so no one bothers you.

Ik voel me er nu zo schuldig over dat ik haar heb lastiggevallen.
I feel so bad now, about bothering her.

Hij was al een paar keer door de politie lastiggevallen wanneer hij in kostuum over straat ging.
He’d been harassed by the police more than once for walking down the street in costume.

‘Ik ben gisteren lastiggevallen door een groepje jongens,’ zei Hannah zacht.
“I was harassed by some guys last night,” Hannah said softly.

Ik hoop maar dat die vervelende mensen van British Waterways u niet hebben lastiggevallen.
I do hope those wretched British Waterways people haven't been bothering you.

Zeg dat je door agenten wordt lastiggevallen.
Tell him you're being harassed by cops.

Powell had Kerry lastiggevallen nadat hij met haar mee was gelopen naar haar kamer in het W.
Powell had attacked Kerry after walking her back to her room at the W.

'Hij wilde niet lastiggevallen worden door mij persoonlijk te spreken en me beter te leren kennen.
“He couldn’t be bothered to speak to me in person, to grow acquainted with me.

Ik wachtte tot hij iets zou zeggen, me zou uitleggen waarom hij mijn vrienden had lastiggevallen.
I waited for him to give something away, tell me why he’d been bugging my friends.

Het ergert je dat ik je tijdens je vakantie heb lastiggevallen.’
“You’re annoyed that I bothered you while you were on vacation.”

Het spijt me dat ik je met dat alles heb lastiggevallen, maar het is fijn om met iemand te praten.
I’m sorry to burden you with all that, but it’s nice to talk to someone.

‘Hij heeft net als Simon rust nodig en in het Wolfgardcomplex wordt hij alleen maar lastiggevallen door de puppy’s.’
“He needs quiet and rest as much as Simon, and if he’s in the Wolfgard Complex, the puppies will pester him.”

Hij zal bevestigen dat wij worden lastiggevallen door een politieagent.
He'll tell you we're being harassed by this cop.