lastigvallen oor Engels

lastigvallen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gall

werkwoord

to trouble or bother

badger

werkwoord

pester

Daarom bleef Pearl me lastigvallen over de tank.
That's why Pearl kept badgering me about the tank.

mither

werkwoord

transitive to mither

bother · harass · to badger · to bother · to bug · to mither · to molest · trouble · disturb · to harass

Soortgelyke frases

lastiggevallen
pestered

voorbeelde

‘Maar ik zal je niet onnodig lastigvallen, dat beloof ik.
“But I won’t trouble you unnecessarily, I promise.

Maar je bent een sterke kerel; niemand zal je zonder reden lastigvallen.
But you're a big man; no one will bother you unless they have a reason.

‘Het spijt me dat ik u moet lastigvallen met zoveel moeilijke vragen.’
“I’m sorry to ask such difficult questions.”

Alleen als we bloeden mogen we je lastigvallen.
Don't bother you unless we're bleeding.

Ik ga hem er niet mee lastigvallen.
No, I'm not ready to dump this in his lap.

Het enige wat haar moeder ooit deed was haar lastigvallen en haar eten afpakken, dus was ze niet beter af zonder haar?
All her mom ever did was hassle her and steal her food, so wasn’t she better off on her own?

Jezus’ discipelen zeiden tegen de mensen dat ze Jezus niet mochten lastigvallen.
Jesus’s disciples told the people not to bother Jesus.

Ik overwoog je te bellen, maar ik wilde je niet lastigvallen.”
I thought about calling you, but I didn’t want to bother you.”

‘Je begrijpt vast wel waarom we er weinig voor voelen een oude man te laten lastigvallen door de politie.
“You understand why we have little interest in seeing an old man hounded by the police.

Anders zou ik U niet lastigvallen.
I wouldn't bother you otherwise.

"""Ik heb ervoor gezorgd dat Zack je nooit meer zal lastigvallen,"" zei mijn vader."
“I made sure Zack will never bother you again,” my father said.

Ook meisjes kunnen anderen pesten of lastigvallen.
Girls can bully and harass too.

‘Ik kon niet slapen en wilde je niet lastigvallen.’
“Couldn’t sleep and didn’t want to bother you.”

Ik hoop alleen dat mensen zoals u ons niet meer lastigvallen.
I just hope people like you don't bother us anymore

‘Neem me niet kwalijk, senhora, dat we u op een moment als dit moeten lastigvallen.’
“I apologize, Senhora, for intruding on you at a time like this.”

Die willen met rust worden gelaten, dus laten we ze niet onnodig lastigvallen.’
They want to be left in peace, so it wouldn’t pay to trouble them unnecessarily.”

Ga lezen, of iemands dochter lastigvallen.
“Go do your reading then, or bother someone’s daughter.

Wat bedoelt u precies met ‘lastigvallen’?’
Exactly what do you mean by harassing?”

"""Officieel kan niemand ons erover lastigvallen tot..."""
“Officially no one can even bug us until . . .”

'U maakt zich misschien zorgen over uw privacy,' zei ze, 'maar we zullen u nooit lastigvallen.
“I know you’re worried about privacy,” she was saying, “but we’d never bother you.

Ik wilde je eerder niet lastigvallen, dus zoals je ziet heb ik zelf mijn paard opgezadeld.’
I didn’t want to trouble you earlier, so as you can see, I saddled my own horse.”

Ik wil hem niet lastigvallen.
I wouldn't want to bother him.

Het enige lastigvallen is wat jullie twee met mijn cliënt doen!
The only harassment is what you two are doing to my client!

Toch hadden onze amendementen het bijna gehaald en, als we in onze opzet waren geslaagd, dan hadden we het Parlement bij deze gelegenheid niet hoeven lastigvallen.
Yet they so nearly won through and, had we succeeded, we would not have had to trouble the House on this occasion.

Miss Burset zegt dat de gevangenis veel advocaten heeft dus hier op de directeur wachten en hem lastigvallen, is beter dan niks.
Ms. Burset said that the prison has tons of lawyers, so at least coming up here and waiting for the warden to come out to get into his face is something...