lastigst oor Engels

lastigst

adjektief

Soortgelyke frases

lastig vallen
accost · annoy · bother · chafe · devil · discommode · disturb · dun · get at · get to · gravel · harassment · importune · incommode · inconvenience · interfere · irritate · molest · nark · nettle · persecute · pester · put about · put out · rag · rile · solicit · to importune · trouble · vex

lastig
annoying · arduous · arduously · awkward · bothersome · clumsy · cross-grained · cumbersome · cumbrous · difficult · difficultly · fastidious · fractious · fractiously · fucked-up · hard · hardly · heavy · importunate · inconvenient · intractable · irksome · kittle · knotty · nasty · not easily · noteasily · onerous · onerously · painful · painfully · pesky · sorely · spiny · sticky · taxing · ticklish · tough · tricky · troublesome · trying · unreassuring · unruly · unwieldy · with difficulty · with effort · withdifficulty · worrisome

het lastig maken
carp at · carpat · cavil at · haze · quibble

voorbeelde

Het lastigste onderdeel van het plan was het bepalen van een landingszone voor de helikopters.
The toughest part of the plan had been identifying a landing zone for the heliborne assault force.

Dat leek het lastigste onderdeel te zijn.
This seemed to be the tricky part.

Daar hebben we m'n lastigste klant.
So, it's my toughest customer.

Haar moeder was de lastigste persoon om iets voor te kopen.
Her mother was the hardest person to shop for.

Het was nog het lastigst om de antenne te verwijderen.
The tricky part was getting the antenna out of the way.

De boot was het lastigste doelwit, omdat hij voortdurend in beweging was door de golven.
The boat was the more difficult mark, with the waves in constant motion behind it.

De maatregelen die nodig zijn om de samenhang van Natura 2000 te waarborgen, lijken op het eerste gezicht de lastigste belemmering te vormen voor toepassing van artikel 6, lid 4, van de habitatrichtlijn.
The necessary measures to ensure the coherence of Natura 2000 would seem, at first sight, to be the most difficult obstacle to the application of Article 6(4) of the Habitats Directive.

Toen ik vond dat ik de lastigste leeftijd was ontgroeid, heb ik haar gesmeekt of ik bij mijn oom mocht gaan wonen.
When I figured I was old enough not to be too much trouble, I begged her to let me live with my uncle.

De volgende en lastigste stap is het eten van deze lekkernij zonder er een bende van te maken.
The next step, and biggest challenge, is to eat this delicacy without making too much mess.

Hij is wel de lastigste tegenstander ooit: zijn computerbrein tegenover mijn sluwheid en neiging tot valsspelen.’
He’s the toughest of the tough—his computer of a brain versus my cunning and all-round cheating mind.’

De lastigste agent, de agent die het je moeilijk maakt, is de agent in je hoofd.
The biggest cop... The cop that will get you is the cop in your head.

Dit was beslist het lastigste deel.
This was definitely the hardest part.

Ze had het lastigste, het moeilijkste en het meest tijdrovende werk gedaan, maar het belangrijkste moest nog gebeuren.
She had completed the most trying, arduous and time-consuming part, but the most important thing still remained.

Mijn plan was riskant, en dit was het lastigste gedeelte.
My strategy was fraught with risk, and this was the trickiest part.

Nu had ze me de lastigste bezorgd en ik was bereid om haar dat te vertellen.
Now she’d landed me in the toughest one of all and I was ready to tell her so.

Het lastigste probleem moet worden opgesplitst in kleine handelingen, die allemaal makkelijk te volbrengen zijn.
The most troublesome difficulty must be broken down into small tasks, each one easily mastered.

Jij ruimt de spullen hier op en pakt de lastigste puzzel die je hebt.
You clear things up in here and get us set up with the most complicated, challenging puzzle you have.

Erin gaan is het lastigste.
To go slowly in is hardest.

Dus misschien zitten we nu wel in de lastigste fase.
So maybe we’re just in the tough part right now.

Die waren het lastigst om in de gaten te houden.
It was hardest of all to keep a watch on them.

In een poging de discussie snel te kunnen beëindigen, stelde ik hem vier van mijn lastigste vragen, die ik speciaal voor dominees en theologen in petto had.
In an effort to end the discussion quickly, I asked him four of the knottiest questions that I kept for ministers and theologians.

Het lastigste aspect van dit alles is de plaats van de traditionele gemeenschappen in het Noordpoolgebied hierin geweest, van de inheemse bevolking.
The most difficult aspect of all of this has been the place in it of the Arctic traditional communities - the indigenous people of the Arctic.

Nee, dit is echt het lastigste stuk.
No, this is the really tricky bit.

Het is een opluchting dat het lastigste deel achter de rug is.
You know, it's a relief the hardest part's over.

Dit was de lastigste grens.
The toughest border on the Eastern bloc.