ledematen oor Engels

ledematen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

limbs

naamwoord plural

Hij rende zo snel als zijn ledematen hem konden dragen.
He ran as fast as his limbs could carry him.

Soortgelyke frases

ledemaat
leg · limb · member

Met uitgestrekte ledematen op de buik liggen
sploot

voorbeelde

Op andere momenten trilde ze en sloeg ze om zich heen, bewoog woest haar ledematen alle kanten op, mompelde en huilde.
At other times she twitched and thrashed, throwing her limbs about, muttering and crying.

De lucht is vol rondvliegende ledematen en langzaam ronddraaiende lichamen.
The air is full of flying limbs and slowly rotating bodies.

Hij liep zoals gewoonlijk rechtop met behulp van de kunstmatige ledematen die hij krukken noemde.
In a few moments the Flyer appeared, walking upright as usual with the aid of the artificial limbs he called crutches.

Verkrampte ledematen en vingers, alsof hij een hevige angstaanval heeft gehad.
Limbs convulsed, fingers contorted as though he died from a very paroxysm of fear.

Hoewel hij het gebruik van zijn ledematen nooit helemaal heeft teruggewonnen, bleef hij zo goed mogelijk in de volle-tijddienst werkzaam, totdat hij onlangs plotseling op zesenzestigjarige leeftijd een hartaanval kreeg.
Though never fully regaining the use of his limbs, he kept on in the full-time ministry the best he could until one recent day when he succumbed to a heart attack at the age of sixty-six.

Hij zag het afgehouwen hoofd, de tors en ledematen van een uiteengereten lichaam uit het donker op zich af suizen.
He saw the severed head, torso and limbs of a dismembered body hurtling towards him out of the darkness.

En armen en benen... zijn'nobele ledematen'.
And arms and legs are " noble limbs

Het systeem is zo overbelast dat zelfs kinderen met gebroken ledematen niet als spoedeisende gevallen worden beschouwd.
The system's so overloaded, even kids with broken bones aren't considered a priority anymore.

Een ledemaat verliezen was een vorm van permanente invaliditeit.
Losing a limb was a form of permanent disablement.

Een gezonde ledemaat eraf halen is verminking.
cutting off a viable limb is dismemberment.

Het had vier ledematen en een hoofd en het had de vorm van een mens, maar daar hield de gelijkenis op.
It had four limbs and one head and it wore a man’s shape, but there the resemblance ended.

‘Jezus...’ zei Anna; het nare gevoel in haar maag verdween en er kwam weer leven in haar ledematen.
‘For heaven’s sake . . .’ said Anna, relaxing her stomach and feeling the life seep back into her limbs.

Er zijn historische referenties naar moederkoren vergiftiging, waardoor mensen ledematen verliezen.
There are historic references to ergot toxins causing people to lose limbs.

om een ledemaat te laten verdorren, en af te laten sterven als het nodig is.
to make a limb wither and die if need be.

Had hij al zijn ledematen nog?
Did he have all his limbs, still?

Hetwelk een van de redenen is waarom ze achteruitgaan en wij, als volk met vier ledematen, vooruitgaan.
Which is one reason why they fall back and we fourlimb folk advance.

Ik hielp Sean om Abraham Lincolns koude, stijve ledematen in zijn kleren te hijsen.
I helped Sean awkwardly maneuver Abe’s cold rigid limbs into the clothes.

Mijn ledematen voelden zwaar aan en ik had het vreselijk koud.
My limbs felt heavy and extremely cold.

De afmetingen van de ledematen wijzen erop, dat het slachtoffer een volwassen man is.
Size of the limbs suggest that our victim is a fully-grown male.

Ze kan haar ledematen bewegen, maar ze kan niet lopen.
She can move her limbs, but she can't walk.

Ze hadden de hoofden en gezichten en ledematen van mensen.
They had the heads and faces and limbs of men.

Ik vroeg me af of de maestro van plan was vergelijkbare tekeningen te maken van de ledematen van de afgeslachte vrouwen.
My stomach soured; I wondered if the maestro intended to make similar drawings from the limbs of the butchered women.

Maar van aangezicht tot aangezicht, leken mijn ledematen verlamd.
But face to face, my limbs seemed paralysed.

De eerste piek is uiteraard het ledemaat dat de drukdoos raakt.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.

Alles werd verhuld in de aangename wolligheid, in de warmte die zich naar haar ledematen verspreide.
Everything was wrapped in a pleasant woolliness, in the warmth spreading through her limbs.