leden van een gemeenschap oor Engels

leden van een gemeenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polity

naamwoord

an organizational structure of the government

voorbeelde

Fase Twee zal geen onderdanen hebben, maar leden van een gemeenschap.
Phase Two never will have subjects: instead, non-traveler members of our society.

Ontwikkelen van de vaardigheden van leden van een gemeenschap zodat deze kunnen meewerken aan het proces van institutionalisering, lokale ontwikkelingsinspanningen
Working to develop community members' skill sets so as to help them through the process of establishing themselves institutionally, as needed local development efforts

Hosting van een website voor een onlinegemeenschap en chatrooms voor leden van een gemeenschap die deelnemen aan interactief muzikaal amusement
Hosting an online community website and chat rooms between community members participating in interactive music entertainment

Dat velen, onder wie vooraanstaande leden van een gemeenschap, een waarschuwing bagatelliseren, is nog geen reden om ze te negeren.
Just because many, including prominent members of a community, belittle a warning, that is no reason to ignore it.

Maatschappij betekent een organisatie van personen die voor verschillende doeleinden zijn verenigd, terwijl de personen afzonderlijk gewoonlijk als leden van een gemeenschap samenleven.
Society means an organization of persons associated together for various purposes with the individuals generally living together as members of a community.

Het is het belangrijkste instrument waarmee leden van een gemeenschap met elkaar kunnen communiceren en bijgevolg een belangrijke voorwaarde voor samenhang in die gemeenschap.
It is the most important means of communication for the members of a society and thus a prerequisite for unity.

Als gevolg van de mondialisering worden veel oorspronkelijk welvarende leden van een lokale gemeenschap echter armlastige leden van de mondiale gemeenschap.
One consequence of globalisation, however, is that many members of what was once a prosperous local community become members of the global community and suffer as a result.

Dat velen — met inbegrip van vooraanstaande leden van een gemeenschap — zich spottend over waarschuwingen uitlaten of ze bagatelliseren, vormt echter niet een gegronde basis om deze waarschuwingen te negeren.
But the fact that many —including prominent members of a community— scoff at or belittle warnings is not sufficient basis for ignoring the warnings.

Musea zijn steeds meer gemeenschapsgericht en worden gedragen door mensen en verhalen. Zo bieden ze op erfgoed gebaseerde verhalen die de persoonlijke anekdotes van leden van een gemeenschap met grotere historische gebeurtenissen verweven.
Museums are increasingly community-oriented, led by people and stories, for instance proposing heritage-based narratives that weave the personal stories of community members into the interpretation of larger historical events.

De volken zijn allemaal leden van één internationale gemeenschap.
The nations are all members of one international community.

Ik had mannen van zijn type herhaaldelijk ontmoet - maar het waren geen leden van een godsdienstige gemeenschap.
I had met men of his type quite frequently—but they were not members of a religious community.

We zijn er niet, zoals termieten, op ingesteld gewillige leden van één grote gemeenschap te worden.
We are not equipped, like termites, to become willing members of a vast community.

Verschaffing van groeps- en geïndividualiseerde e-mails, tekst- en numerieke draadloze digitale berichten en mededelingen voor leerlingen, studenten en leden van een gemeenschap met informatie over campus- en gemeenschapsactiviteiten, clubs, evenementen, restaurants, en lokale bedrijven op basis van profielen van leden
Providing group and individualized e-mails, text and numeric wireless digital messaging notifications for college and community members featuring information on campus and community activities, clubs, events, restaurants, and local business specials based on member profiles

2.1.8Het is belangrijk om het begrip fatsoenlijk minimuminkomen, dat in dit advies aan de orde is, niet te verwarren met het begrip basisinkomen, dat aan alle leden van een gemeenschap (gemeente, regio of staat) wordt betaald, ongeacht de draagkracht en zonder dat hier werk tegenover staat.
2.1.8It is important not to confuse the concept of decent minimum income, as dealt with in this opinion, and that of a universal income paid to all members of a given community (municipality, region or state) with no means- or employment-related conditions.

Financiële diensten, met inbegrip van het ter beschikking stellen van een virtuele valuta voor gebruik door de leden van een on line gemeenschap via een wereldwijd computernetwerk
Financial services, including providing a virtual currency for use by members of an online community via a global computer network

'Een aantal leden van mijn gemeenschap dacht dat het een onnodig risico was,' legde Gwilym uit.
"""Some in my settlement thought it an unnecessary risk,"" Gwilym explained."

Programma's voor mobilisatie of democratisering van gemeenschappen, te weten het informeren van leden van een gemeenschap over hun rechten/verantwoordelijkheden, het scheppen van banden met lokale overheden zodat zij zich beter kunnen verdedigen, het informeren over beschikbare diensten, coöperatieve ontwikkeling, het organiseren van verenigingen, het creëren en versterken van ngo's
Community mobilization or democratization programs, namely working to help inform community members about their rights/responsibilities, creating linkages with their local governments so that they can better advocates, informing them of available services, cooperative development services, association building services, creation and strengthening of NGO's

Om te beseffen hoe belangrijk de uitroeping van 2001 tot Europees Jaar van de talen strategisch gezien is voor de verwezenlijking van een echte, doeltreffende Unie tussen de Europese volkeren, bedenke men slechts dat de taal die door de leden van een gemeenschap wordt gesproken, de bepalende factor van een culturele identiteit is.
To grasp the strategic importance of the European Year of Languages 2001 for the establishment of a genuine and effective union between the peoples of Europe, it is enough to remember that the basic distinguishing feature of cultural identity is the language spoken by the people belonging to a community.

Hoe nauwer u met de leden van een dergelijke gemeenschap omgaat, des te moeilijker het zal worden om de gelijkschakelende kracht die ze uitoefent te weerstaan.
The closer you associate with such a community the more difficult it will be to combat its power to mold you to be like it.

Max was een van de half dozijn rijke leden van de gemeenschap en een groot weldoener voor zijn medejoden.
Max was one of a half-dozen wealthy members of the community and a major benefactor of his fellow Jews.

Nog een reden waarom Jehovah’s Getuigen niet meedoen aan oorlogen, is dat ze leden zijn van een wereldwijde gemeenschap van gelovigen.
Another reason Jehovah’s Witnesses do not go to war is that they are members of a worldwide community of believers.

Plotseling verschenen de leden van de Gemeenschap een voor een in de Tussenwereld.
Suddenly, one by one, members of the Collect began to appear in the Midworld.

Het zijn allemaal leden van een sterk georganiseerde gemeenschap.
They're all members of one highly organised society.

‘Burggraaf Samuel en een aantal leden van de Joodse gemeenschap hebben me een interessant voorstel voorgelegd,’ zei hij.
“Viscount Samuel and a number of Jewish and other religious workers came to me with an interesting proposal,” he said.

Democratische scholen hebben schoolvergaderingen waarin alle leden van de gemeenschap een gelijke stem hebben, ongeacht leeftijd of status.
Democratic schools have school meetings in which all members of the community have an equal vote, regardless of age or status.