leefbaarder oor Engels

leefbaarder

adjektief

Soortgelyke frases

Leefbaar Nederland
Livable Netherlands

leefbaar
livable · liveable

Leefbaar Rotterdam
Leefbaar Rotterdam

voorbeelde

Het zal mensen zoals ik helpen ons leven weer leefbaarder te maken.
It will enable people like me to make our lives livable again.

Als we politiek en religie gescheiden konden houden, zou de wereld aanmerkelijk veiliger en leefbaarder zijn.
If we could separate politics and religion, I tell you now that the world would be a safer and better place in which to live.

Het was de ergste transportramp in jaren voor de pendelaars doordat bijna alle bovengrondse metrolijnen in de stad buiten dienst waren, maar Twitter heeft het voor sommigen leefbaarder gemaakt.
With almost all above-ground sections of the city's subway lines out of service, commuters have undergone the worst transportation disaster in years, but Twitter has made it more manageable for some.

Kunt u terugblikken op de korte tijdsperiode van uw leven en zeggen dat de wereld tegenwoordig een leefbaarder oord is?
Can you look back on your brief life span and say that the world today is a better place in which to live?

overwegende dat de klimaatverandering een direct en indirect effect heeft op migratie, waardoor steeds meer mensen ertoe worden aangezet van kwetsbare naar leefbaarder gebieden in hun land of naar het buitenland te verhuizen om daar een nieuw leven op te bouwen;
whereas climate change has a direct and indirect impact on migration, propelling increasing numbers of people to move from vulnerable to more viable areas of their countries or abroad to build new lives;

Wat kun jij doen om onze scholen voor onze kinderen leefbaarder te maken?
What can you do to enrich our schools for our children?

het door de Unie gesteunde initiatiefprogramma Urbact, dat gericht is op de uitwisseling van de beste praktijken tussen Europese steden met het oog op een leefbaarder omgeving voor de bewoners en dat acties omvat om een veiliger stadsomgeving voor jongeren te creëren, evenals acties voor de maatschappelijke integratie van achtergestelde jongeren waarbij hun socialisering en participatie centraal staan
the EU-funded Urbact initiative programme seeking an exchange of best practice between European cities regarding a more sustainable living environment and encompassing measures to improve urban safety for juveniles and facilitate social integration of juveniles with fewer opportunities, with a view to increasing their social involvement and participation

Al was het er ooit misschien leefbaarder... het vloeibare water is al tijden van het Marsoppervlak verdwenen.
But although it may once have been more hospitable any liquid water has long since disappeared from the surface of Mars.

Maar het zal voor iedereen in je omgeving de wereld een stuk leefbaarder maken.
But it also creates a better world for everyone around you.

Ik zou het hier best wat leefbaarder en aangenamer voor haar willen maken.
I would make this place somewhat more livable and nice.

Dankzij ICT, stedenbouwkundige innovatie en lokale initiatieven kan de mobiliteit worden verbeterd en kunnen de steden leefbaarder worden gemaakt voor toekomstige generaties.
ICT, urban innovation and local initiatives are making it possible to improve mobility and to make cities more liveable for future generations.

Je kunt de wereld niet veranderen, maar je kunt het er elke keer een beetje leefbaarder op maken.
You can't change the world, but you can improve a bit of it a little at a time.

We doen dit in de overtuiging dat we daardoor de wereld zowel voor onszelf als voor anderen een stuk leefbaarder maken.
We'll honestly believe that in doing so we can make the world better for ourselves and for everyone else.

Het verheugt mij dat de gebruikers van tweewielers in dit verslag niet zijn vergeten. Zij zijn van groot belang voor het individuele vervoer en vormen een duurzame oplossing voor het vervoer in de steden die hierdoor leefbaarder worden.
I am glad that this report has not forgotten users of two-wheeled vehicles, who are extremely important in terms of individual transport and its sustainability in cities, which, thanks to them, are more human places to be.

overwegende dat bioscopen belangrijk zijn om ervoor te zorgen dat historische centra en buitenwijken van steden leefbaar blijven en hun sociale karakter behouden en om stadsgebieden leefbaarder te maken;
whereas cinemas are an important means of preserving the quality of life and social interaction in old city centres and in the suburbs, and of regenerating urban areas;

3: Als iemand zegt: „Waarom proberen jullie niet de wereld leefbaarder te maken of de maatschappij te verbeteren?”
3: If Someone Says: “Why Don’t You Get Involved in Making the World a Better Place to Live?”

Bijvoorbeeld dat we een leefbaarder toekomst voor de mensheid willen creëren.
Wanting to give humanity a more viable future, for example.

De vorige dag had deze kamer op de een of andere manier warmer, leefbaarder geleken.
The other day the living room had somehow seemed warmer, more livable.

In Astana, dat na de hoofdstad van Mongolië de koudste hoofdstad ter wereld is, groeit de bevolking heel snel. Maar een andere Twitteraar wees erop dat een deel van de inwoners ook half in de leefbaardere, voormalige hoofdstad Almaty woont. Die stad heeft 1,5 miljoen inwoners.
Astana, the second coldest capital in the world after the capital of Mongolia, does have a rapidly growing population, but as another Twitter user pointed out, a part of it lives in transit between there and the more inhabitable former capital of Almaty, which has over 1.5 million people.

Cara bedacht een plan waardoor de regel wat leefbaarder werd.
Cara came up with a plan that made the rules easier to live with.

Wat is er nodig om de aarde te reinigen en leefbaarder te maken?”
What will it take to clean up the earth and make it a better place in which to live?”

Als we dit kunnen veranderen, ten eerste door steden te maken die dichter en leefbaarder zijn...
If we can change the dynamic, by first of all creating cities that are denser and more livable ...

Deze en andere voorbeelden betreffen duidelijk dingen die op Europees niveau moeten worden georganiseerd om onze steden leefbaarder, vlotter bereikbaar en duurzamer te maken.
These and other examples clearly concern matters that should be organised at European level in a bid to make our towns more liveable, more easily accessible and more sustainable.

En het wegvallen van de druk om hetzelfde te moeten blijven, blijkt een hele opluchting waar relaties veel leefbaarder van worden.
And getting rid of the need to stay consistent is actually a huge relief and makes relational life so mush easier to live.