leep oor Engels

leep

adjektief

Gekenmerkt door vaardigheid in misleiding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cunning

adjektief

sly

crafty

adjektief

Gekenmerkt door vaardigheid in misleiding.

Marked by skill in deception.

craftily · artfully · cunningly · foxily · knavishly · sly · slyly · trickily · wry · fly

Soortgelyke frases

Anouck Lepere
Anouck Lepere

Lepe
Lepe

voorbeelde

Hij was een lepe kerel, altijd sjoemelen, altijd schooien
He was a big time operator, always hustling, always scrounging

Zanger concentreerde zich op hun lep.
Singer concentrated on their lep.

Heel even was Garlets magere, uitgemergelde gezicht met de blinkende ogen veranderd in de kop van een lepe wolf.
For an instant Garlet’s gaunt hollow-cheeked face, with its gleaming eyes had become the face of a sly wolf.

De Commissie verleende haar steun aan een reeks projecten en haalbaarheidsstudies voor de marinebases in de Gremichabaai en de Andreevbaai, alsook aan een voorbereidend project voor de Lepse. De internationale gemeenschap werd het er echter over eens dat de problemen alleen met grotere en meer op elkaar afgestemde inspanningen adequaat konden worden aangepakt.
The Commission supported a range of projects, feasibility analyses for the Gremikha and Andreeva Bay naval bases and a preliminary project on the Lepse , but there was a general understanding among the international community that only stronger and joint efforts could address the problems satisfactorily.

De slechte toestand waarin de Lepse verkeert vergt overlading en veiligstelling van zijn radioactieve kracht op speciale containers aan de wal.
Due to the Lepse' s bad condition, its nuclear cargo should be transferred to and made safe in special containers ashore.

F. overwegende dat een deel van de gegevens die door de FSB in beslag zijn genomen verband houdt met het door DG XI van de Commissie gefinancierde project nr. R6.01/94 om de mogelijke gevolgen te onderzoeken van het lekken van kernafval uit de atoomijsbreker Lepse die ligt afgemeerd in de haven van Moermansk,
F. whereas some of the information seized by the FSB relates to the Commission Project R6. 01/94 financed by DG XI to assess the possible consequences of nuclear waste spillage from the nuclear ice-breaker 'Lepse ̈ which is moored in Murmansk harbour;

Vulk kijkt hem leep aan: die taal begrijpt hij.
Vulk gives him a canny look: This is a language he understands.

Als je zo leep bent, pakje nu gauw je biezen
If you' re sharp, you' il get out now, fast

Daniel besefte dat zijn lepe broer een eigen plannetje had beraamd om hun ouders mee naar Jess’ eetcafé te krijgen.
Daniel realized that his sneaky brother had formed his own plan for getting them to Jess’s.

‘Ik ben hier niet om u te bedreigen, mijnheer,’ zei Kagan met een leep lachje tegen Barnardo.
“I didn’t come here to threaten you, my lord,” Kagan told Barnardo with a sly smile.

‘Hang niet de lepe gozer tegen me uit, brigadier.
‘Don’t play clever buggers with me, Sergeant.

Hij grijnst leep en voegt eraan toe: ‘En wie gaat er met mijn Amerikaantje naar het Ritz?’
And who,’ he adds, grinning slyly, ‘would be taking my little Americano to the Ritz?’

'Nou ja, die lepe Camaban heeft de vrouw van de hoofdman genezen en nu kan Camaban geen kwaad meer bij de hoofdman doen.
'Well, clever Camaban cured the chief's wife and now the chief thinks that Camaban can do no wrong.

In de Chevy Nova glimlachte hij leep naar me.
Inside the Chevy Nova he gave me a sly smile.

‘Ik wist dat hij een lepe bastaard was!’
“I knew he was a clever bastard!”

De reden om dit onderscheid bij de LEP te maken, is dat er zich in de meerderheid van de niet-eurolidstaten, namelijk de lidstaten die in 2004 en daarna zijn toegetreden, vanaf het begin van de jaren negentig een liberalisatie van de handel heeft voltrokken waardoor een natuurlijk proces van factorprijsconvergentie met een relatief sterkere groei van de loonkosten op gang is gekomen.
As regards the ULC, the rationale for this differentiation is that the majority of non-euro area Member States, i.e. those who acceded in 2004 and later, have experienced trade liberalisations since early 1990s which has entailed a natural process of factor price convergence implying relatively stronger labour cost growth.

Bovendien was de markt voor liquide spaarmiddelen waartoe het Livret bleu behoorde, en waar ook de Codevi, het LEP, het Livret jeune, de rekeningen op gewone spaarbankboekjes en de CEL (51) onder vielen, ten tijde van de onderzochte periode al geliberaliseerd.
Moreover, the liquid bank savings market to which the Livret bleu belonged, and which also includes the Codevi, the LEP, the Livret jeune, ordinary savings accounts and the CEL (51), was already open to competition during the period considered.

Toen Garicks lep door Shalanes geest flitste, was het een spoorrad in de flank van het paard.
When Garick’s lep flashed across Shalane’s mind, it was a rowel in the horse’s flesh.

Tussen 2007 en 2012 was er sprake van een significante daling van de LEP in vergelijking met de concurrenten (d.i. de reële effectieve ruilvoet volgens de LEP) in kwetsbare landen als Ierland, Griekenland, Spanje en Portugal, ook al zijn voor een evenwichtsherstel verdere inspanningen nodig in Griekenland en in mindere mate in Portugal (zie Buti en Turrini 2012[18]).
Over 2007-2012, the fall in unit labour costs compared with competitors (i.e. the ULC-based real effective exchange rate) has been significant for vulnerable countries like Ireland, Greece, Spain and Portugal, even if the process of rebalancing would require some further effort in Greece and, to a minor extent, in Portugal (see Buti and Turrini 2012[18]).

Hij is leep genoeg om te weten wat de waarheid is, dat begrijpt hij even goed als u en ik.
Guessing at the real truth, he knows it as well as you or I.

Lepe Leo stond nu bij de bar, met het beetje haar dat hij nog had netjes over het kale gedeelte van zijn schedel gekamd.
Clean Kever now stood at the bar, the bit of hair he still had neatly combed over the bald part.

De indicatoren voor de ontwikkeling van de kosten, zoals de LEP en de REWK, wijzen niet op een verlies aan prijsconcurrentievermogen.
Indicators of cost developments such as unit labour costs and real effective exchange rates do not point to a loss in price competitiveness.

Ik heb niet alle lep die we nodig hebben, maar jou wil ik niet, Elin.
I don’t have all the lep we need, but not you, Elin.

10 Tussen 16 januari 1995 en 7 augustus 1995 heeft verzoekster, een in Nederland gevestigde onderneming, voorheen LEP International BV genaamd, als douane-expediteur veertien documenten voor extern communautair douanevervoer opgemaakt voor het vervoer van een aantal partijen vlees (met name rundvlees, zwezerik en gevogelte) naar Marokko, waarbij zij voor deze transacties als aangever is opgetreden.
10 Between 16 January and 7 August 1995, the applicant, an undertaking established in the Netherlands and formerly called LEP International BV, drew up, in its capacity as a customs agent, 14 external Community transit documents for the transportation of various consignments of meat (in particular, beef, calf sweetbreads and poultry) to Morocco and acted as principal for those operations.

Ik dacht heel even dat ze er iets tegen in zou brengen, maar toen glimlachte ze leep en glipte weg.
For a moment I thought she would retort, but then she smiled her sly smile and slid away.