leverdatum oor Engels

leverdatum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

delivery date

naamwoord

Ik moest nieuwe mensen vinden en de leverdatum verplaatsen.
I've had to find new people, push back the delivery date probably.

voorbeelde

Fusts uiterste leverdatum kwam eraan en de bijbels lagen nog altijd achter op schema.
Fust’s deadline was approach ing and the Bibles were still behind schedule.

Volgens de verwerkende bedrijven is deze afnemende trend toe te schrijven aan het feit dat de producenten in de genoemde twee landen vaak niet in staat bleken om exact de verlangde hoeveelheden te leveren op een bepaalde leverdatum.
According to the user industry, this decreasing trend is due to the fact that it was difficult to obtain exactly the requested quantities at a precise delivery date in the two aforementioned countries.

Voor wat de minimale bewaartijd van de gegevens betreft, wordt in de richtsnoeren verduidelijkt dat een periode van vijf jaar vanaf de productie- of leverdatum zou volstaan om aan de doelstellingen van de verordening te voldoen.
With respect to the minimum time period for keeping records, the guidance specifies that a 5-year period from the date of manufacturing or delivery would be likely to meet the objectives of the Regulation.

het is zodanig gestandaardiseerd dat met name de prijs, partij, leverdatum of andere voorwaarden hoofdzakelijk worden bepaald onder verwijzing naar periodiek bekendgemaakte prijzen, standaardpartijen of standaardleverdata.
it is standardised so that, in particular, the price, the lot, the delivery date or other terms are determined principally by reference to regularly published prices, standard lots or standard delivery dates.

De hoeveelheid tassen die u wilt afnemen en de leverdatum...?’
And as for the price... the quantity... and the delivery date...?”

Na het gesprek kun je glimlachen en zeggen: ‘Overigens, welke leverdatum komt je het beste uit, de eerste of de tiende?’
They smile and say, “Does taking delivery by the first of the month u l best suit your needs?”

Hij had naar het bedrijf geschreven en geprobeerd het te bestellen, maar de prijs en leverdatum waren nog niet bekend.
He had written to the company to try to order one, but they hadn’t yet decided on the price and delivery date.

We hebben bewezen dat we geen leverdatum meer missen, zelfs overschrijdingen van één dag komen niet meer voor.
We’ve demonstrated that we never miss an order, not even by one day.

De volgende feestdagen worden niet als werkdagen beschouwd wanneer de geschatte leverdatum wordt berekend:
The following holidays are considered non-business days when calculating estimated delivery date:

De geplande leverdatum is 1 oktober 1930, verzending onder rembours.
The scheduled delivery date is October 1, 1930, COD.

Als je verzendoptie geen trackingcode heeft, kun je de geschatte leverdatum vinden in je Google Store-bestelgegevens.
If your shipping option doesn’t have a tracking number, you can find an estimated delivery date range in your Google Store order details.

Trouwens, die leverdatum was jouw idee, niet het mijne.'
Anyway, this deadline was your idea, not mine.’

Hier volgt een voorbeeld van de geschatte leverdatum bij de onderstaande instellingen in Merchant Center:
Here is an example of what estimated delivery date might look like with the settings below in Merchant Center:

Ze hebben weken van zeven dagen gewerkt en wonderen verricht om een leverdatum te halen.
They’ve worked seven-day weeks, and created miracles to meet deadlines.

Gebruik bezorgduurlabels om uw klanten nauwkeurigere geschatte leverdatums te geven wanneer u verschillende groepen producten vanaf verschillende locaties verzendt.
Use transit time labels to provide more accurate estimated delivery dates to your customers when shipping different groups of products from different locations.

Fotoboeken worden alleen geleverd binnen de geschatte leverdatums.
Photo books are only delivered within the estimated delivery dates.

Indien er een geplande leverdatum bekend is, wordt de verwachte vertraging gemarkeerd met een asterisk (*).
If a forecast delivery date is available, the forecast delay is indicated with an asterisk "*".

iii) het is wat betreft de prijs, partij, leverdatum en andere contractuele voorwaarden gelijkwaardig aan een contract dat verhandeld wordt op een gereglementeerde markt, MTF, een OTF of een dergelijk handelsplatform van een derde land;
(iii) it is equivalent to a contract traded on a regulated market, MTF, an OTF or such a third country trading venue, with regards to the price, the lot, the delivery date and other contractual terms;

Voor bestellingen met een verwerkingstijd of bezorgduur die op een feestdag vallen, wordt de geschatte leverdatum met één dag verlengd.
Orders with handling or transit time that overlap with a holiday will have the estimated delivery date extended by a day.

Als je wilt weten wanneer je je fotoboek kunt verwachten, kun je de trackinginformatie en de geschatte leverdatum bekijken.
If you want to know when your photo book should arrive, check your tracking information and estimated delivery date.