levercirrose oor Engels

levercirrose

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cirrhosis

naamwoord

Consequence of chronic liver disease characterized by replacement of liver tissue by fibrotic scar tissue as well as regenerative nodules, leading to progressive loss of liver function.

Er zijn gevallen van levercirrose bij jonge kinderen.
There have been actual cases of cirrhosis of the liver in infants.

voorbeelde

Ongeveer de helft van hen wordt een chronische drager van de ziekte, en minstens 1 op de 5 krijgt levercirrose of leverkanker.
About half become chronic carriers, and at least 1 in 5 develop cirrhosis or cancer of the liver.

Dan zijn er nog de rampzalige gevolgen van te veel drinken: ziekten zoals levercirrose, tragische ongelukken, financiële ellende, mishandeling van gezinsleden en een schadelijke uitwerking op ongeboren kinderen.
Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.

Er zijn gevallen van levercirrose bij jonge kinderen.
There have been actual cases of cirrhosis of the liver in infants.

" De Spanjaarden sterven aan hartzeer, de Fransen aan levercirrose...
" The Spanish die of heartbreak, the French die of cirrhosis...

Er bestaat een samenhang tussen lange tijd zwaar drinken en een aantal chronische gezondheidsproblemen, waaronder levercirrose, hartkwalen, gastritis (ontsteking van het maagslijmvlies), maagzweren, alvleesklierontsteking en het risico van verschillende vormen van kanker.
Prolonged heavy drinking has been linked to a number of chronic health problems, including cirrhosis of the liver, heart disease, gastritis, ulcers, pancreatitis and the risk of various forms of cancer.

Heb je wel eens een uitvergrote foto van een levercirrose gezien?
Have you seen an enlarged picture of a drunkard's liver?

Anders zal het waarschijnlijk uitdraaien op levercirrose, Mr.
Otherwise, this condition is likely to cause cirrhosis, Mr.

Z'n ouders zijn vroeg gescheiden, z'n moeder is aan levercirrose gestorven.
His father's in california, And his mother died from cirrhosis of the liver.

Ja, Alexander Taylor had levercirrose.
Yes, Alexander Taylor had cirrhosis of the liver.

De publieke verklaring was leverkanker, maar in werkelijkheid was het levercirrose.
The public explanation was liver cancer, but it was really cirrhosis.

sterfgevallen zijn gemeld bij individuen met levercirrose.
" cases of death have been reported in individuals with cirrhosis of the liver. "

Schadelijke drinkgewoonten worden gedefinieerd als "een patroon van drankgebruik dat de gezondheid schaadt, hetzij fysiek (bv. levercirrose) of geestelijk (bv. depressies als gevolg van alcoholgebruik)" (de ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines.
Harmful drinking is defined as ‘a pattern of drinking that causes damage to health, either physical (such as liver cirrhosis) or mental (such as depression secondary to alcohol consumption)’ (The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines.

Levercirrose is zwaar.
Liver disease is hard.

Frankrijk heeft reeds lang te kampen met een ernstig probleem van alcoholisme onder kinderen, van wie sommigen op jonge leeftijd tekenen van levercirrose vertonen.
France has for long faced a serious problem of alcoholism among children, some showing signs of cirrhosis of the liver at an early age.

Door te veel te drinken, lopen zij levercirrose op.
Overdrinking, they get cirrhosis of the liver.

Farmaceutische producten, te weten voor behandeling van bloedontgifting en -reiniging, levercirrose, immuunsysteemversterking en kanker
Pharmaceutical preparations namely for the treatment of blood detoxification and cleansing, cirrhosis, immune system enhancement, and cancer

Levercirrose
Cirrhosis of liver

Farmaceutische producten voor de behandeling en preventie van refractaire ascites bij levercirrose
Pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of refractory ascites in cirrhosis of the liver

Denkt u eens aan de verschrikkelijke ziekten, met inbegrip van walgelijke geslachtsziekten, levercirrose en delirium tremens, die veel mensen hadden kunnen vermijden als zij Gods Woord hadden gehoorzaamd.
13:4) Think of the terrible ailments, including loathsome venereal diseases, cirrhosis of the liver and delirium tremens, that many persons could have avoided had they obeyed God’s Word.

Kanker, hartkwalen, levercirrose, suikerziekte, multiple sclerose, malaria, slaapziekte, schistosomiasis, lepra — ze woeden alle onverflauwd voort.
Cancer, heart trouble, cirrhosis, diabetes, multiple sclerosis, malaria, sleeping sickness, snail fever, leprosy —all rage on unabated.

Levercirrose.
Cirrhosis of the liver.

E211 in frisdranken als Sprite of Pepsi Max kan leiden tot beschadiging van cellen, wat kan leiden tot ziektes als levercirrose en Parkinson.
In soft drinks such as Sprite or Pepsi Max, E211 may cause damage to cells, which can result in such illnesses as cirrhosis of the liver and Parkinson’s disease.

Een overmatige consumptie van vet, suiker, zout en alcohol is in verband gebracht met zes van de tien belangrijkste doodsoorzaken . . . hartinfarct, beroerte, kanker, suikerziekte, aderverkalking en levercirrose.” — „Health”, 1979.
Overconsumption of fats, sugar, salt, and alcohol has been related to 6 of the 10 leading causes of death . . . heart disease, stroke, cancer, diabetes, arteriosclerosis, and cirrhosis of the liver.” —“Health,” 1979.

Geen vergroot hart, geen levercirrose, geen bloed dat dikker is dan pap?
No enlarged heart, no cirrhosis of the liver, no blood thicker than porridge?

Ik vraag me af: vandaag zijn het sigaretten, morgen is het alcohol - je kunt er levercirrose of leverkanker van krijgen -, dan komt het gerookte vlees - wij Oostenrijkers houden van gerookt vlees; van gerookt vlees kun je zeker ook maagkanker krijgen.
I wonder - today it is cigarettes, tomorrow it will be alcohol - there you have cirrhosis or cancer of the liver - next it will be smoked meat. We Austrians love smoked meat and smoked meat certainly also causes cancer of the stomach.