leverde oor Engels

leverde

werkwoord

Soortgelyke frases

kritiek leveren
to criticise · to critique

Gerald Levert
Gerald Levert

leveren
abandon · deliver · delivery · denounce · desert · distribute · forsake · furnish · leak · leave · provide · provisioning · purvey · quit · renounce · snitch · supply · to deliver · to furnish · to supply · wage · yield

voorbeelde

Het EU-optreden leverde over het algemeen de verwachte output op, maar de beoordeling van de bereikte resultaten werd bemoeilijkt door tekortkomingen van de monitoringinstrumenten 32 Wij hebben onderzocht of maatregelen volgens plan werden uitgevoerd en de beoogde projectoutput werd geleverd.
EU actions generally delivered the expected outputs but weaknesses in the monitoring tools hindered the assessment of the results achieved 32 We examined whether actions were implemented as planned and outputs were delivered as intended.

(40) In 1998 waren zeer veel dieren die in het kader van de aanvullende premie voor ooien werden aangeboden in een zeer slechte conditie. 76000 dieren werden opgeruimd en leverden geen vlees op.
(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.

De postdiensten leverden in 2004 in de EU zo ́n 90 miljard euro aan inkomsten op en blijven voor de EU-economie van groot belang.
Postal services in the EU earned revenues of about 90bn EUR in 2004, and continue to make a significant contribution to the EU economy.

In ruil daarvoor leverden zijn compagnons hem mannen en vrouwen om zijn vele ondernemingen draaiende te houden.
In return, his compatriots provided men and women to staff his many ventures.

Deze bijzondere regeling leverde geen moeilijkheden op zolang OTE in een monopoliesituatie actief was.
This special regime did not give rise to any difficulty as long as OTE operated in a monopoly environment.

Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Enerzijds werd een geval aangetroffen van een zeer goed opgezet boekhoudsysteem, aan de ontwikkeling waarvan alle betrokken nationale diensten hun bijdrage leverden, waarmee de benodigde gegevens zeer snel en zeer nauwkeurig konden worden verkregen;
On the one hand, there was the case of an accounting system that is very well designed, with contributions made by all national services involved, to meet the information output requirements with a high degree of timeliness and accuracy, which incorporates adequate measures of internal control and constitutes a very suitable object for external audit.

Experimenten met een gesloten seizoen voor FAD-visserij, als middel om de vangst van jonge vis te beperken, leverden hooguit een twijfelachtig resultaat op.
Experimental closed seasons for FAD fishing, as a means of reducing the catch of juveniles, have been inconclusive at best.

Dit was een zaak die goede produkten leverde en een goede reputatie genoot.
It was a good company with good products and a good reputation.

(230) Gelet op het vorenstaande en op de inspanningen die elk van de deelnemers leverde om de complexe organisatie van het kartel te laten functioneren, bestaat er geen twijfel dat de concurrentieverstorende overeenkomst gedurende de hele periode van de inbreuk ten uitvoer werd gelegd.
(230) In view of the above and the effort invested by each participant in the complex organisation of the cartel, there is no doubt that the anti-competitive agreement was implemented throughout the material period of the infringement.

De Commissie kan, gezien het feit dat de Irish Farmers' Association (Vereniging van Ierse landbouwers) na hun onderzoeksmissie in Brazilië bewijzen leverde, het voorzorgsbeginsel toepassen en in overeenstemming met artikel 174, artikel 152, lid 1, artikel 95, lid 3 en artikel 6 van het EG-Verdrag alle import van Braziliaans rundvlees in de EU verbieden wanneer MKZ blijft bestaan in dat land.
With the recent presentation of evidence by the Irish Farmers' Association in the wake of their fact-finding mission to Brazil, the Commission could seek to apply the precautionary principle and in correlation with Articles 174, 152(1), 95(3) and 6 of the EC Treaty, place a ban on all Brazilian beef imports into the European Union while foot-and-mouth disease (FMD) continues to be present in that country.

Romeo, wiens echte naam George Devlin was, was niet gemakkelijk in de omgang, maar hij leverde geweldig goed werk.
Romeo, whose real name was George Devlin, was not an easy man to deal with, but he did great work.

De oppositionele Grote Nationale Partij ("GNP") leverde in een verslag aan het Koreaanse parlement kritiek op de hardnekkige pogingen van de Koreaanse overheid om de Hyundai-groep, waarin Hynix een dochteronderneming is, te redden, omdat de overheid door Hynix te redden "geld in een bodemloze put" zou storten.
A report submitted to the National Assembly by Korea's Grand National Party ('GNP'), in opposition, criticised the GOK's insistence on rescuing the Hyundai Group, in which Hynix was a subsidiary, stating that the GOK, by saving Hynix, was "injecting money into bottomless pits."

Het vinden van de rok had haar hoop gegeven, maar haar genadeloze gesnuffel door de andere rekken leverde niets op.
Finding the skirt had given her hope, but her relentless rake through the other racks hadn't turned up anything else.

'Dat Lucius de opstandige slaven wapens leverde in ruil voor geroofd zilver en buitgemaakte sieraden?'
‘That Lucius was trading arms to the rebel slaves in return for plundered silver and jewels?’

Conley was mede-eigenaar van de Riter Conley Company, die tijdens de Tweede industriële revolutie staal produceerde en aanverwante goederen leverde.
Conley was co-owner of the Riter Conley Company, which provided steel and manufactured goods during the Second Industrial Revolution.

Na de mededeling van deze conclusie voerde de onderneming aan dat de Vietnamese productie-installatie bijna uitsluitend aan de Europese Gemeenschap leverde omdat de capaciteit onvoldoende was om ook aan andere markten te leveren.
Subsequent to disclosure, the company claimed that the Vietnamese production plant was almost exclusively supplying the Community because its capacity was not sufficient to supply other markets.

Hier was alles te vinden waarmee de taliban strijd met de coalitiestrijdkrachten leverden.
Anything the Taliban used to battle against the Coalition forces was here.

Op een heldere, zonnige morgen leverde een bevoorradingshelikopter een terugkerende pelotonsveteraan af.
One bright and sunny morning a resupply helicopter brought in a returning platoon veteran.

Vervolgens leverde True nog een bijdrage aan de reeds grote belangstelling door de publikatie van een ander artikel, geschreven door kapitein-luitenant-ter-zee R.
Then, to add to the already wide interest, True published a further article by Navy commander R.

De onregelmatigheden rond de opening van de litigieuze rekening, zo voegde het Gerecht daaraan toe, het niet of laattijdig boeken in verband met de inning van de twee cheques en de niet-nakoming van de verplichting slechts uitgaven te doen tegen overlegging van deugdelijke bewijsstukken en toe te zien op de bewaring daarvan, leverden een des te ernstiger nalatigheid op daar requirant als rekenplichtige de hoogste post bekleedde bij de boekhouding van de instelling.
It added that the irregularities surrounding the opening of the account at issue, the failure to enter or the late entry relating to the encashment of the two cheques and the failure to comply with the obligation to effect expenditure only upon presentation of proper supporting documents and to ensure their retention constituted negligence on the part of the applicant which was all the more serious inasmuch as he, as the accounting officer, held the most senior position in the accounts administration of the institution.

Ze vuurde twee keer, het eerste schot versplinterde glas en het tweede leverde een bloedstollende gil op.
She fired twice, the first shot shattering glass, the second producing a blood-curdling scream.

Deze berekening leverde een dumpingmarge van 28,4 % op.
This calculation resulted in a dumping margin of 28,4 %.

De in de aanloop naar het voorstel georganiseerde raadpleging leverde op dat er behoefte bestaat aan uniforme EU-regels voor de toelating van bepaalde cruciale categorieën migrerende arbeidskrachten (met name hooggekwalificeerde mensen in het kader van bedrijfsinterne detacheringen en seizoenarbeiders).
The preparatory consultations for the proposed directive revealed the need for common EU rules regulating the conditions of admission for some key categories of economic immigrants, most notably highly qualified workers subject to intra-corporate transfers and seasonal workers.

Algauw leverde Bazoft regelmatige bijdragen aan The Observer.
Soon Bazoft was a regular contributor to The Observer.