leverde over oor Engels

leverde over

werkwoord

voorbeelde

De gastheer raadpleegde een laptop, die handige statistieken leverde over geluk.
The host consulted a laptop which provided handy statistics about happiness.

Hij was bij heel wat plannen voor Ierland betrokken, maar die leverden over het algemeen nauwelijks iets op.
He was involved in many Irish plans, though without any notable success.

Sinds 2012 heeft de AHA verscheidene publieke acties gehouden tijdens pasen, waarbij zij ook informatie leverde over kerkverlating.
Since 2012, the AHA stages several public actions during Easter, at which it also provides information on leaving the church.

Ik vertelde haar dat hij in de keuken een gevecht leverde over citroensap.
I told her, in the kitchen fighting about lemon juice.

Hij maakte van een van zijn schuren zijn werkplaats en leverde over het hele land, over de hele wereld generatoren.
He took over one of the barns as his workshop and he supplied generators all over the country, all over the world.

Daar die rapporteurs nooit volledig bewijsmateriaal of documentatie leverden over hun werkelijke kosten, was deze situatie in strijd met de vergoedingenverordening.
As the Member States' rapporteurs did never provide full evidence or documentation of their real costs, this situation was in breach of the Fee Regulation.

Daar die rapporteurs nooit volledig bewijsmateriaal of documentatie leverden over hun werkelijke kosten, was deze situatie in strijd met de vergoedingenverordening
As the Member States' rapporteurs did never provide full evidence or documentation of their real costs, this situation was in breach of the Fee Regulation

Zhou bracht hen verslag uit van alles wat er op de bijeenkomsten gebeurde en zij leverden over en weer documenten af.
Zhou reported to them on everything that happened there, and they ferried documents back and forth.

Maar Kennedy begon me dingen te vertellen over de man aan wie hij de dozen leverde, over de mannen voor wie hij werkte.
But Kennedy started telling me things, about the man he delivered the boxes to, about the men he worked for.

Ik liet mijn zoon aan z'n lot over en leverde hem over aan een Bajoraan.
To abandon my son, to allow him to be raised by a Bajoran.

Toen de firma die het maïsmeel leverde, over de benarde situatie hoorde van de Getuigen in het door droogte getroffen land, schonk ze meer dan een ton van dit hoognodige voedsel.
When the company that supplied the maize meal heard of the plight of the Witnesses in the drought-stricken land, they donated more than a ton of this much-needed food.

Een soortgelijk geluid liet een literaire autoriteit horen die in de New York Times kritiek leverde over de wijze waarop de New English Bible luidde vergeleken met de King James Version.
In a similar vein a literary authority, writing in the New York Times, criticized the way the New English Bible read as compared with the King James Version.

De jaarrekeningen over 1992 leverden informatie over het beheer van de tegenwaardefondsen op terwijl er in 1993 nog nauwkeuriger gegevens zullen worden verstrekt (5.20, 5.25, 5.26).
Information on the management of counterpart funds was given in the 1992 management accounts, and more detailed data will be provided in 1993 accounts (5.20, 5.25 and 5.26).

Ford hief zijn armen en leverde zich over, onschuldig.
Ford extended his arms, offering himself, innocent.

Hij leverde ideeën over die we nog steeds aanhangen.
He, uh, wrote treatises on medicine... handed down concepts that are in use today.

Paul Barrette leverde achtergrondinformatie over de Elzas.
Paul Barrette offered background on the Alsace region.

Je leverde jezelf over aan de Cabal op het moment dat je op dat voertuig stapte.
You threw yourself in the hands of the Cabal the moment you got on that vehicle.

De wereld leverde Oostenrijk over aan de honden.
The world left Austria to the dogs.

Rossi gebruikte er een in de telefoon en leverde de overige drie later bij de contactagent in.
Rossi used one in the phone and later turned in the other three to the contact agent.

Er hoefde niet veel meer te gebeuren of zijn weldoener leverde hem over aan zijn vijanden.
It wouldn’t take much more for his benefactor to hand him over to his enemies.

Het mechanisme voor een snelle reactie leverde de overige middelen.
The Rapid Reaction Mechanism provided the remaining funds.

Hij leverde me over aan die vampier.
He threw me to that vamp.

Hij vertrok en leverde haar over aan de onaangename blik van inspecteur John Stewart, die ze opgewekt negeerde.
Off he went, leaving her to the unfriendly gaze of DI John Stewart, which she happily ignored.

+ 2 Ze boeiden hem, leidden hem weg en leverden hem over aan Pilatus, de gouverneur.
+ 2 After binding him, they led him off and handed him over to Pilate, the governor.

Hij leverde ons over aan de Gestapo, voor het geld.
He'd give us up to the Gestapo for money.