levertumor oor Engels

levertumor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liver tumor

Of de levertumor en de lever die je achter wilt laten.
or the liver tumor and the liver you want to leave behind.

voorbeelde

wanneer de enige gegevens betrekking hebben op het ontstaan van levertumoren in bepaalde gevoelige muizenstammen, en er verder geen ander aanvullend bewijs bestaat, hoeft de stof niet in enige categorie te worden ingedeeld
if the only available tumour data are liver tumours in certain sensitive strains of mice, without any other supplementary evidence, the substance may not be classified in any of the categories

Tot de schadelijke bijwerkingen van anabole steroïden behoren een verhoogd cholesterolgehalte, oedeem, een grotere kans op kransslagadervernauwing, prostaatvergroting, levertumoren, atrofie van de testikels en impotentie.
Adverse reactions to anabolic steroids include increased cholesterol, edema, a higher risk of coronary artery disease, enlarged prostate, liver tumors, testicular atrophy, and impotence.

De toename van het aantal levertumoren bij muizen na toediening van prasugrel wordt niet als een relevant risico voor de mens beschouwd
The increase in liver tumours with prasugrel administration in mice is not considered a relevant human risk

Het is een levertumor.
It's a liver tumor.

Er is een correlatie tussen de aanwezigheid van B[a]P in het sediment van Nederlandse kustwateren en het optreden van levertumoren bij de bot.
The presence of B[a]P in the sediment of Dutch coastal areas shows a correlation with the occurrence of tumours in the liver of flounders.

Ablatie, het wegbranden van de levertumoren – de tumoren zijn te groot.
Ablation, or burning the cancer off the liver—tumors too large.

Misae Takeda, een van Jehovah’s Getuigen, kreeg in 1992 een bloedtransfusie, terwijl ze nog onder narcose was na een operatie waarbij een kwaadaardige levertumor was verwijderd.
Misae Takeda, one of Jehovah’s Witnesses, was given the transfusion in 1992, while still under sedation following surgery to remove a malignant tumor of the liver.

Er was een kwaadaardige levertumor bij haar geconstateerd en zij moest geopereerd worden.
She had been diagnosed with a malignant tumor of the liver and was in need of surgery.

Zelfs een baby weet dat een levertumor het allergevaarlijkst is.
Even newborn babies know that a tumor to the liver is the most dangerous kind.

Het panel is gevraagd zich uit te spreken over de levertumoren die werden geconstateerd bij ratten en muizen die aan mepanipyrim werden blootgesteld, en zijn advies te geven over de vraag of er een drempelwaarde voor tumorvorming bestaat
The Panel was asked to comment on the liver tumors found in rats and mice exposed to mepanipyrim and to give its opinion on the question whether a threshold of tumor formation can be assumed

Bij carcinogeniteitsonderzoeken induceerde agomelatine een toename van de incidentie van levertumoren bij de rat en de muis bij doses die minstens # maal hoger waren dan de therapeutische dosis
In carcinogenicity studies agomelatine induced an increase in the incidence of liver tumours in the rat and the mouse, at a dose at least #-fold higher than the therapeutic dose

Het panel is gevraagd zich uit te spreken over de levertumoren die werden geconstateerd bij ratten en muizen die aan mepanipyrim werden blootgesteld, en zijn advies te geven over de vraag of er een drempelwaarde voor tumorvorming bestaat.
The Panel was asked to comment on the liver tumors found in rats and mice exposed to mepanipyrim and to give its opinion on the question whether a threshold of tumor formation can be assumed.

In september 2006 ontdekten artsen een levertumor en kanker rond haar galblaas.
In September 2006, Shum was diagnosed with a liver tumor and cancer around the gallbladder.

Het verband tussen levertumoren en geneesmiddelgeïnduceerde enzyminductie bij knaagdieren is in de literatuur goed gedocumenteerd
The rodent-specific association of liver tumours and drug-induced enzyme induction is well documented in the literature

Bovendien bestaat er kans op levertumors, nierbeschadigingen, hersenbloedingen, hartkwalen en een verandering in persoonlijkheid die tot uitbarstingen van agressie en zelfmoordneigingen kan leiden.
There is also the risk of liver tumors, kidney damage, strokes, heart disease, and a change in personality that can lead to violence and suicidal tendencies.

- wanneer de enige gegevens betrekking hebben op het ontstaan van levertumoren in bepaalde gevoelige muizenstammen, en er verder geen ander aanvullend bewijs bestaat, hoeft de stof niet in enige categorie te worden ingedeeld;
- if the only available tumour data are liver tumours in certain sensitive strains of mice, without any other supplementary evidence, the substance may not be classified in any of the categories,

Ze had een levertumor.
She had a tumor in her liver.

Voor het onderscheid tussen indeling in categorie 3 en niet indelen zijn argumenten van belang op grond waarvan bezorgdheid voor de mens wordt uitgesloten : - een stof dient in geen van de categorieën te worden ingedeeld wanneer het mechanisme van experimentele tumorvorming duidelijk is bepaald en er deugdelijk bewijs bestaat dat dit proces niet naar de mens kan worden geëxtrapoleerd; - wanneer de enige gegevens betrekking hebben op het ontstaan van levertumoren in bepaalde gevoelige muizenstammen, en er verder geen ander aanvullend bewijs bestaat, mag de stof niet in een categorie worden ingedeeld; - speciale aandacht moet worden geschonken aan gevallen waarin de enige beschikbare gegevens inzake tumoren betrekking hebben op het voorkomen van neoplasma's op plaatsen en in stammen waarvan bekend is dat zij daar spontaan in een hoge frequentie ontstaan .
For a distinction between category 3 and no classification arguments are relevant which exclude a concern for man: - a substance should not be classified in any of the categories if the mechanism of experimental tumour formation is clearly identified, with good evidence that this process cannot be extrapolated to man, - if the only available tumour data are liver tumours in certain sensitive strains of mice, without any other supplementary evidence, the substance may not be classified in any of the categories, - particular attention should be paid to cases where the only available tumour data are the occurrence of neoplasms at sites and in strains where they are well known to occur spontaneously with a high incidence.

Met name is een verhoogde mortaliteit en een toename van het aantal long- en levertumoren, lymfklierkanker en sarcoom en aangeboren afwijkingen vastgesteld.
In particular, there was found to have been an increase in the mortality rate and the incidence of lung and liver cancer, lymphomas and sarcomas and congenital malformations.

Levertumoren, door gemfibrozil en andere fibraten geïnduceerd bij kleine knaagdieren, worden gewoonlijk beschouwd als gerelateerd aan de extensieve proliferatie van peroxisomen bij deze soorten en zijn, dientengevolge, van minder klinisch belang
Liver tumours induced by gemfibrozil and other fibrates in small rodents are generally considered to be related to the extensive proliferation of peroxisomes in these species and, consequently, of minor clinical relevance

A plus B staat niet gelijk aan Levertumor.
A plus B does not equal liver tumor.

Omdat bij ratten die langdurig Mycamine kregen toegediend, leverbeschadiging en levertumoren zijn waargenomen, moeten patiënten tijdens behandeling met Mycamine aan de hand van bloedonderzoek op leverproblemen worden gecontroleerd
Because liver damage and tumours have been seen in rats receiving Mycamine for long periods, patients should be monitored for liver problems during Mycamine treatment using blood tests

wanneer de enige gegevens betrekking hebben op het ontstaan van levertumoren in bepaalde gevoelige muizenstammen, en er verder geen ander aanvullend bewijs bestaat, mag de stof niet in een categorie worden ingedeeld
if the only available tumour data are liver tumours in certain sensitive strains of mice, without any other supplementary evidence, the substance may not be classified in any of the categories

Bovendien heeft MARCAR aangetoond dat kernspintomografie (magnetic resonance imaging, MRI) kan worden toegepast voor de betrouwbare opsporing van levertumoren van slechts 1 mm in doorsnede bij muizen – voorheen waren invasievere technieken nodig om tumoren van deze omvang te detecteren – en voor de opsporing van tumoren in een vroeg stadium en het toezicht op de reversibiliteit ervan.
In addition, MARCAR has demonstrated that magnetic resonance imaging (MRI) can be used to reliably detect liver tumours in mice when they are just 1 mm across – previously more invasive techniques were needed to pick up tumours of this size – and to detect tumours at an early stage, and to monitor their reversibility.

Afgezien van de schade voor het imago van de regio en voor de economie, vooral in de toeristische sector, hebben zich zeer ernstige gevolgen voorgedaan voor de volksgezondheid zoals een toename van de sterfte, van long- en levertumoren, van lymfkliergezwellen en sarcomen, van misvormingen bij de geboorte.
Apart from the damage this state of affairs does to the region's image and economy, especially the tourist industry, it has had extremely serious health consequences including an increase in the mortality rate and the incidence of lung and liver tumours, lymphomas, sarcomas and congenital malformations.