liedtekst oor Engels

liedtekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lyrics

naamwoord

the words to a song

Zonder toestemming liedteksten dupliceren die onder het auteursrecht vallen, is eveneens illegaal.
Duplication of copyrighted lyrics to a song is also illegal without permission.

lyric

naamwoord

Zonder toestemming liedteksten dupliceren die onder het auteursrecht vallen, is eveneens illegaal.
Duplication of copyrighted lyrics to a song is also illegal without permission.

voorbeelde

Net als andere facetten van de Ethiopische cultuur hangen muzieksmaak en liedteksten samen met de muzikale tradities van de buurlanden Eritrea, Somalië, Djibouti en Soedan.
As with many other aspects of Ethiopian culture and tradition, tastes in music and lyrics are strongly linked with those in neighboring Eritrea, Somalia, Djibouti, and Sudan.

De liedteksten variëren afhankelijk van de lokale tradities en de Baskische dialecten.
This song has varying lyrics according to the local tradition and the Basque language.

Toen de nazi’s Polen bezetten, bleef hij liedteksten schrijven, zoals ‘Ejn tog foen nekome’ (‘Een dag voor wraak’).
In Nazi-occupied Poland he continued to write songs, including “Ayn tog fun nekome” (“A day for revenge”).

Liedteksten?
Song ideas?

Liedteksten
Lyrics

Daarnaast verwijst de liedtekst naar de mooie momenten die ze samen deelden.
They reminisce about happier moments they shared together.

De liedteksten eindigen vrijwel allemaal met een moraal.
Each tale ended with a moral.

Liedteksten en muziek en scripts gedrukt in vel- of boekvorm
Song lyrics and music and scripts printed in sheet or book form

Verschaffing van onlinebulletinboards en gemeenschapsforums voor overdracht van berichten tussen computergebruikers betreffende amusement, muziek, concerten, video's en liedteksten
Providing on-line bulletin boards and community forums for the transmission of messages among computer users concerning entertainment, music, concerts, videos, and lyrics

In de liedtekst wordt daarnaast in de regel "It's time for tea and meet the wife" verwezen naar de BBC-serie Meet the Wife.
Another reference to contemporary television was the lyric "It's time for tea and Meet the Wife", referring to the BBC sitcom.

Nu sta ik hier, buitengesloten door mijn dochter, te luisteren naar de treurigste liedtekst die ik ooit gehoord heb.
Now here I stand, with my daughter closed off from me, listening to the saddest lyrics I have ever heard.

Hoewel ze de liedteksten had gelezen, had Rosalyn niet verwacht dat de scène zich op deze manier zou ontvouwen.
Even though she’d read the libretto, Rosalyn had not pictured the scene unfolding this way.

Ook tien van de twaalf liedteksten zijn volledig nieuw voor de onderzoekers.
Twelve of the thirteen books are also available as audiobooks.

McCartney en Lennon zongen tijdens de opnamen beiden de liedtekst tegelijkertijd in dezelfde microfoon.
Lennon and McCartney sang their vocal parts simultaneously through the same microphone.

De liedteksten waren vrij goed te begrijpen.
The lyrics of the songs could be pretty much understood.

Poëtisch waren die liedteksten misschien niet, maar wel behoorlijk huiveringwekkend: Bewaar de eer van de familie.
The lyrics to these melodies were hardly poetry but no less chilling for that: Keep the honour of the family.

Kaarten met liedteksten
Song lyric cards

‘Alstublieft, pak een vel met liedteksten en zoek een plek.’
“Please, take a hymn sheet and find a seat inside.”

Hij produceerde een frequent herdrukte compilatie van amoreuze, pastorale en burleske liedteksten, sommige van eigen hand, onder de titel Het Brabandts nachtegaelken (eerste editie in 1650).
He produced a much reprinted compilation of amorous, pastoral and burlesque lyrics, some of them his own work, under the title Het Brabands nachtegaelken (first edition 1650).

Licentieverlening met betrekking tot de invoeging van geluidsopnamen, literaire, muzikale, dramatische en kunstzinnige werken en liedteksten in kabelprogrammadiensten
Licensing services relating to the inclusion of sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works and lyrics in cable programme services

De liedtekst in letterlijke vertaling: Ooievaar, ooievaar, , waarom bloedt jouw poot?
The song text in literal translation: Stork, stork, what made your leg bloody?

In mei verdween Mahmoud Tamim, de opgewekte kerel die zoveel liedteksten voor me had geschreven.
In March, Mahmoud Tamim vanished, the cheerful man who had written so many of my songs.

Daarna zet een Getuige met talent voor het schrijven van liedteksten de vertaling om in een pakkende, betekenisvolle tekst in de nieuwe taal.
Next, a Witness with skill in writing song lyrics works on turning the translated text into colorful yet meaningful lyrics in the new language.

De liedtekst wordt opgehaald
Lyrics are being fetched

De albumnaam is ontleend aan de liedtekst van Crash, dat op hun album The Paramour Sessions uit 2006 stond.
The album's name is a lyric quote from the song "Crash" from the band's 2006 album, The Paramour Sessions.