liedje oor Engels

liedje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

song

naamwoord

music with words

Gisteren luisterde ik naar een zeer mooi lied.
Yesterday I listened to a very beautiful song.

ditty

naamwoord

Het is een komisch liedje van een professor van Harvard in de jaren'50.
It's a comic ditty written by a Harvard math professor in the late 50s.

melody

naamwoord

Dames en heren, ik speel nu voor u een zeer, zeer droevig lied.
Ladies and gentlemen, I'll play a very, very sad melody for you.

number · tune

Soortgelyke frases

Aantal liederen
Number Of Songs

actueel lied
topical song

Boek der Liederen
Shi Jing

Das Lied der Deutschen
Deutschlandlied

Aantal liederen met muzieknotatie
Number of Songs with music notation

Elfen Lied
Elfen Lied

liederen
songs

Een lied van IJs en Vuur
A Song of Ice and Fire

voorbeelde

Als het eerste liedje voorbij is neemt de zanger de tijd om alle bandleden voor te stellen.
When the first song is over, the singer takes the time to introduce all of the band members.

Ik hou van dit liedje.
Ew. I love this song.

U kunt tot slot bespreken hoe we de hedendaagse profeten kunnen volgen en ‘Volg de profeet’ (Kinderliedjes, pp. 58–59) of een ander liedje over profeten zingen.
Considering finishing the activity by discussing ways we can follow our living prophets today and singing “Follow the Prophet” (Children’s Songbook, 110–11) or another song about prophets.

Mijn zoon, Byrd Fleming, verklaart zijn liefde voor mij in een liedje.
My son, Byrd Fleming, expressing his love for me in song.

En Daniel wilde telkens dat liedje afspelen.
And Daniel would always play that song.

Randall schreef de tekst voor het liedje in 1957, toen ouderling Spencer W.
Randall wrote the text to the song in 1957, when Elder Spencer W.

‘Hij kende Bonnies liedje, Joe,’ zei Eve, toen ze hem alles over Kistles telefoontje had verteld.
"""HE KNEW ABOUT BONNIE'S song, Joe,"" Eve said when she'd finished telling him about Kistle's call."

Een speciaal liedje – een liedje voor hen samen.
A special song, too—one for the two of them alone.

De motor sloeg bij de derde poging aan en Daniel draaide aan de knop van de radio tot hij een liedje had gevonden.
The car started on the third attempt, and Daniel began to twiddle the radio dial until he found a song.

Iemand zingt het liedje van de film Titanic.
Someone sings the song from the Titanic movie.

En om de een of andere reden veranderde het zingen van dat liedje het vergif in bier.
And, for some reason, singing that song turned the poison into beer.

En met name één liedje komt steeds maar terug en maakt dat ik me nog rustelozer voel.
But one particular song keeps coming back to me over and over again and it’s adding to this unsettled feeling.

Heeft hij het die avond gehad over royalty's voor een liedje dat zijn vader had geschreven?
Did he mention anything that night about royalties for a song his father wrote?

Het zou een goede titel zijn voor een liedje.
Do you require a title for a song

Als de kinderen het liedje kennen, wordt de gemeenschap gevraagd om de songtekst in hun moedertaal te vertalen.
Then once the children know the song, the community is asked to translate the lyrics into their own native language.

Daar kende iedereen dat liedje.
Everybody there must have known that old folk song.

Paul hield persoonlijk niet zo van de Baez-sound, maar hij dacht dat hij het juiste liedje had dat Mary kon zingen.
Paul didn’t like the Baez sound personally, but he thought he might have the right song for Mary to sing.

Jij vindt zelfs dat walgelijke liedje leuk.
You even like that disgusting song.

‘Vertel me waaraan je dacht toen je dat liedje schreef.’
“Tell me what you were thinking about when you wrote that song.”

Een liedje hoeft niet over iemand te gaan.
Songs don't have to be about someone, you know.

Het is altijd hetzelfde liedje, de andere hulpjes vertelden me dat al.
It’s always the same, the other maids told me so.

Altijd als Markje’s ouders hem vroegen iets te doen, was het hetzelfde liedje — hij luisterde niet.
Whenever Marty’s parents asked him to do something, it was always the same thing —he didn’t listen.

Ik hou echt van dit liedje.
Wow, I really love this song.

„Laten we een liedje voor Jehovah zingen.”
“Let’s sing a song to Jehovah,” he says.

Het enige wat dat onderbreekt, is dat jij steeds schreeuwend datzelfde liedje aankondigt.
And the only thing that breaks that up is you announcing it's the same song.