liep oor Engels

liep

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ran

werkwoord

Zoals zo dikwijls gebeurt, liep de jongen van thuis weg.
As is often the case, the boy ran away from home.

Soortgelyke frases

leeg laten lopen
deflate · drain

loop unrolling
loop unrolling

een grotere kans op ongelukken lopend
accident-prone · accident‐prone

voorbeelde

Rene stapte om een slapend balletje oranje wol heen, en Jack liep achter haar aan de kamer door.
Rene stepped around a sleeping ball of-orange fur, and Jack followed her across the room.

Daarna liep hij door naar zijn cottage, maakte de voordeur open en verdween het huis in.
Then he headed on up the lane to his cottage, unlocked the front door, and disappeared inside.

Hij liep de keuken in en zei tegen Carol dat hij over een paar minuten met Shrini had afgesproken.
He went into the kitchen and told Carol he was supposed to meet Shrini in a few minutes.

Gordon liep naar een stel binnendeuren en wachtte opnieuw.
Gordon went forward to an inner set of doors, again waited.

Alleen het feit dat hij mank liep en zo nu en dan wat knorrig was, waren een aanwijzing dat hij vaak pijn had.
Only his occasional gruffness and his halting steps revealed that he was frequently in pain.

Mathieu liep zwijgend met ons mee, totdat hij zei: ‘Hier moet ik in.’
Mathieu remained silent for several blocks before he said, “This is where I turn.”

Hij beende langs de auto, liep naar Eric toe en schopte hem tegen zijn rug.
He strode around the front of the car and then approached Eric, kicking him in the backside.

Ze liep dus om het zwembad heen, nu via de andere kant, en sneller, op weg naar de trap.
So she continued her circuit of the pool, walking along the other side now, more quickly, heading for the stairwell.

Sovjet-leider Nikita Chroesjtsjov meende dat ICBMs de toekomst waren, en bommenwerpers zoals de Tu-22 liepen het gevaar uit dienst gehaald te worden.
Soviet leader Nikita Khrushchev believed that ballistic missiles were the way of the future, and bombers like the Tu-22 were in danger of cancellation.

Hij liep bij haar weg, wellicht opzettelijk.
He walked away from her, perhaps deliberately.

Ze liepen naar Barbara’s auto in Queen’s Gate Gardens.
They walked to Barbara's car in Queen's Gate Gardens.

Opeens, toen zij naar het bovenste perron liepen, kreeg Andrew twee mensen aan de overkant in het oog.
Suddenly, as they made their way towards the up platform, Andrew caught sight of two people on the other side.

Later zou Holly in haar rapport zetten dat dit het moment was waarop alles helemaal uit de hand liep.
Later, Holly would record in her report that it was at this precise moment that things began to go terribly wrong.

Hij stootte de luitenant zachtjes aan die zonder een woord te zeggen weg liep.
He nudged the lieutenant who walked away without a word.

Hij was een grote man — een mede-Babu, vermoedde Jerichau — die door de een of andere ziekte langzaam liep.
He was a sizeable man - a fellow Babu, Jerichau guessed - but some infirmity slowed his footsteps.

Joe liep over First Avenue met de dokter naast zich.
Joe strode up First Avenue, the doc by his side.

Hij liep naar een groot venster en tuurde naar een reusachtige ronde machine aan de andere kant van het glas.
He went over to a large window and peered at a huge circular machine on the other side of the glass.

De rivier markeerde de zuidelijke rand van de stad, en liep langs de Ambachtsstraat.
The river marked the southern edge of the city, skirting along Artisan Row.

Wolfmeyer hief zijn armen iets hoger, scheen even te wankelen en liep toen de kamer in.
Wolfmeyer raised his arms a trifle, seemed to totter a bit, and then moved into the room.

Tussen het tweede en derde kaderprogramma liep het aantal onderzoeksprogramma's met ruim de helft terug.
The number of research programmes was reduced by more than half between the second and third framework programmes.

Omdat ze zag wat hij van plan was, liep ze naar Zack toen Evan begon te kreunen.
Because she could see the intent, she walked to Zack as Evan began to moan.

Ze reden zelfs naar Shiloh, liepen daar twee dagen rond het wespennest en het bloedmeer.
They even drove to Shiloh, walked around for two days—the hornet’s nest, the bloody pond.

Wie dat niet deed, liep meteen door naar Niets-aan-tegeven.
Those that didn’t, they’d go straight to nothing-to-declare.

Ze liep er snel naar toe, voor het geluid T.J. kon wekken, en rukte de deur open.
She hurried across before the sound could rouse T.J. and yanked the door open.

Hij vouwde zijn handen weer achter zijn rug en sprak terwijl hij langzaam voor zijn raam liep te ijsberen.
He put his hands behind his back again, and he spoke as he paced slowly before his window.