lijfspreuk oor Engels

lijfspreuk

naamwoord manlike

een spreuk waarnaar iemand zijn leven inricht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

motto

naamwoord

sentence, phrase or word forming part of an heraldic achievement

Ik voeg daar mijn lijfspreuk aan toe: we moeten de zaken vereenvoudigen, vereenvoudigen, en nog eens vereenvoudigen.
To this I add my usual motto: we must simplify, simplify, simplify.

slogan

naamwoord

Mijn lijfspreuk voor het Europees Jaar van de Talen is tweeledig: moedertaal + 2, en de taal van je buren leren.
I have two slogans for the European Year of Languages: 'mother tongue plus two' and 'learn your neighbour' s language' .

watchword

naamwoord

Laat discretie uw lijfspreuk zijn.
Let discretion be your watchword.

voorbeelde

‘Gewoon niets zeggen, maar doen wat je wilt, dat is mijn lijfspreuk.’
“Say nothing, do what you like, that’s my motto.”

Ik huiverde toen ik weer aan hun afschuwelijke lijfspreuk dacht: 'Geen vrouw hoort als maagd te sterven.'
"I shuddered as I remembered their horrid saying: ""A woman should not die a virgin."""

‘Heeft u dan geen supercoole lijfspreuk voor wanneer u uw jetcar start?’
“Well, haven’t you got a really cool catchphrase for when you launch your jet-powered car?”

Dat Is onze lijfspreuk.
It's almost become a motto.

‘Vox clamentis in deserto,’ zei Mike, de lijfspreuk van de school.
"""Vox clamantis in deserto,""Mike said, reciting the school's motto."

Dat was bijna zijn lijfspreuk.
That was practically his motto.

Dat is de lijfspreuk van onze familie: je staat op, je kleedt je aan en je gaat.
It’s the Taylor family motto: You get up, you dress up, you show up.

‘Ik weet dat het krankzinnig is, maar ik móést het gewoon doen,’ werd bijna een lijfspreuk.
‘I know it’s crazy but I just had to do it,’ became almost a catchphrase.

De data van hun regeerperiode, hun embleem en de lijfspreuken van de koningen zijn op het houtwerk geschilderd tussen de vloer en de portretten.
The dates of the reigns concerned as well as the emblem and motto of King are painted on wood located between the ground and portraits.

Het is de lijfspreuk van iedere ondernemer in Silicon Valley.
It is the maxim by which every entrepreneur in Silicon Valley lives.

Opnieuw bleek zijn lijfspreuk – voor de juiste prijs was alles te verkrijgen – waar te zijn.
Indeed, his maxim proved true yet again: Anything could be obtained for the right price.

Lijkt op de lijfspreuk van een bende.
Sounds like gang ideology.

Vandaag doen we onze lijfspreuk gestand:
So today let's exemplify our three operative words:

‘Dat is de lijfspreuk van iemand van wie ik vroeger heb gehouden.
“It is the motto of someone I once loved.

Terwijl men dat toegeeft, heeft men toch meteen de lijfspreuk: “Ieder naar zijn vermogen” bij de hand.
"This being admitted, they are nevertheless right on hand again with the motto, ""To each according to his competence!"""

Die zin werd de lijfspreuk van de vermoeide reizigers.
This phrase became an anthem to the weary travelers.

Laat al die opwinding maar aan de helden over, was zijn lijfspreuk.
Leave the excitement to the heroes, he was fond of saying.

Laat discretie uw lijfspreuk zijn.
Let discretion be your watchword.

‘“Het gaat prima” zou een lijfspreuk van je kunnen zijn, Britt.’
“‘I’m fine’ could be your mantra, Britt.”

Wat, is dat ineens de lijfspreuk van dit gezin?
What is that, like, the theme of this family?

Het zinnetje 'Ik had dit nooit bereikt als...' was de lijfspreuk van Raymond Fox.
The phrase ‘I didn’t get where I am today ...’ might have been coined especially for Raymond Fox.

Het is m'n lijfspreuk geworden.
It's my golden rule, you might say.

Sindsdien is deze paradox mijn lijfspreuk geworden, die mij in dit duistere jaargetijde goed van pas komt.
Since then, this paradox has been my motto, one that serves me well in this dark season.

De dingen zijn zoals ze zijn, was zijn lijfspreuk.
Things are what they are, was his motto.

Misschien is ze wat voor die verkankerde bloem van ons huis - zoals onze lijfspreuk het uitdrukt - mijn broer Tom.
Perhaps she’d do for that cankered blossom of our house — as our motto has it — my brother Tom.