lijfwacht oor Engels

lijfwacht

naamwoord manlike

de wacht die met de bewaking van een vorst of aanzienlijk persoon belast is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bodyguard

naamwoord

person responsible for protecting an individual

Plotseling merkte de prins op dat zijn lijfwacht niet meer aan zijn zijde was.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore.

guard

naamwoord

person who or thing that protects something

We schakelen z'n lijfwacht uit en nemen z'n thuiswereld in.
His home world can be taken if his personal guard can be eliminated.

lifeguard

naamwoord

lifesaver

Ik was vroeger lijfwacht.
I used to be a lifeguard.

voorbeelde

Niet wanneer je praat als de stille, sterke lijfwacht.
Not when you speak as the strong, silent bodyguard.

Vergeet niet dat we al onze eigen lijfwacht hebben, vaders persoonlijke cipiers.’
Don't forget we already have our own bodyguard, father's personal jailers.""

Fords lijfwacht is vanochtend dood gevonden.
Ford’s bodyguard was found dead this morning.

Meren bleef zwijgen tot de lijfwacht hen een verlaten huis binnen liet.
Meren kept silent until the guard led them into a deserted house.

Ze huilde de hele weg, bleef herhaaldelijk achter, maar werd elke keer door Mao’s lijfwachten met zijn paard opgehaald.
She cried all the way; repeatedly falling behind, only to be fetched by Mao's guards with his horse.

Normaal gesproken zou Domitianus ook zeker gevoeliger zijn geweest voor de stemming onder zijn lijfwachten.
And ordinarily Domitian would have been more sensitive to the mood of his Guards.

Lucia en Mishani bleven samen met de zuster en een groep lijfwachten op de heuvel achter.
Lucia and Mishani were left together on the hill with the Sister and a group of bodyguards.

De moeder deed een stap naar voren en probeerde tussen twee lijfwachten naar binnen te kijken.
The mother took a step closer, trying to see between two of the bodyguards.

We hebben het lijk van de lijfwacht nodig.
Well, we need to find the bodyguard's bo.

'Wat doe je met mijn lijfwacht?'
'What are you doing with my bodyguard?'

Er is ook sprake van geweld: vandaag nog hebben we gehoord dat een burgemeester van de oppositiepartij en een lijfwacht zijn doodgeschoten.
Violence is also occurring: today we were informed that a mayor from the opposition party and a guard had been shot dead.

Deze avond zag Neph Rat met zijn lijfwachten arriveren op een oude, overvolle begraafplaats.
Tonight, Neph watched Rat and his bodyguards enter the tiny old overfull graveyard.

De twee lijfwachten met hun uzi-pistoolmitrailleurs hadden geduldig gewacht voor de deur en geluisterd.
Outside the door, the two guards with Uzi submachine pistols had waited quietly, listening.

Zelfs al was het een wazige foto, het leed geen twijfel dat het Liu Xin was, de lijfwacht van haar broer.
Even if it was blurred, there was no doubt that it was Liu Xin, her brother’s bodyguard.

Hier zit ik, in een SUV met lijfwachten en winkeltassen, en ik ga een glanzende carrière tegemoet.
Here’s me, riding along in an SUV with bodyguards and shopping bags, my career transformed.

Hij is van m'n lijfwacht.
It's my bodyguard's.

22 Want zie, hij heeft zijn avrienden in ongerechtigheid, en hij houdt zijn lijfwacht om zich heen; en hij verscheurt de wetten van hen die vóór hem in rechtvaardigheid hebben geregeerd; en hij treedt de geboden van God met voeten;
22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;

Niet minder dan vier enorme lijfwachten vergezelden hen.
No less than four hulking bodyguards accompanied them.

Ik dacht dat ik alleen maar je lijfwacht zou zijn.’
And I thought I was just going to be one of your bodyguards.’

Hij gebaarde naar de prauw en zijn twee lijfwachten.
He motioned towards the pirogue and his two bodyguards.

Hij stond honderd schreden van hen af, omringd door een horde sterke orcs die als zijn lijfwacht fungeerden.
He was standing a hundred paces away, flanked by a mob of muscular orcs who served as his bodyguards.

Later onderzoek wees uit dat de schutter de lijfwacht was van de socialistische PSOE leider Indalecio Prieto.
According to all later investigations, the perpetrator of the murder was a socialist gunman, Luis Cuenca, who was known as the bodyguard of PSOE leader Indalecio Prieto.

Nee, ik wist gewoon niet dat lijfwachten zo ijdel waren.
No, I just didn't know bodyguards were so vain.

„Mijn gevangenisboeien [zijn] algemeen bekend . . . geworden in verband met Christus, onder de gehele pretoriaanse lijfwacht en alle overigen; en de meeste broeders in de Heer tonen, doordat zij wegens mijn gevangenisboeien vertrouwen hebben gekregen, des te meer moed om het woord van God onbevreesd te spreken.” — Fil.
“My prison bonds have become public knowledge in association with Christ among all the praetorian guard and all the rest; and most of the brothers in the Lord, feeling confidence by reason of my prison bonds, are showing all the more courage to speak the word of God fearlessly.”—Phil.

Op dat moment kwam ze op het idee me in dienst te nemen als lijfwacht en me door te laten gaan voor een medewerker.’
That’s when she came up with the idea of hiring me as a bodyguard and passing me off as one of her servants.”