lijkbleek zijn oor Engels

lijkbleek zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

white as a ghost

adjektief

white as a sheet

adjektief

white with fear

voorbeelde

Zijn huid was lijkbleek, zijn oude rode zwembroek slobberig en slap.
His skin was dead white, his old red swimming trunks baggy and slack.

Als Wolfram en Hart het niet hadden samengevat, zou je lijkbleek zijn.
If Wolfram and Hart hadn't extracted it, you'd be a paler shade of dead.

‘Zijn gezicht was lijkbleek, zijn lichaam ijskoud, net een dooie.
"""His face was deadly white, his flesh icy cold, just like a corpse."

Leo was lijkbleek, zijn hart klopte onzichtbaar, hij vroeg zich af of hij wel in de kamer was.
Leo, ghost-faced, his beating heart invisible, wondered if he was in the room.

Vrijwel meteen verscheen de Hongaar weer, zijn gezicht lijkbleek, zijn ogen opengesperd.
The Hungarian reappeared almost immediately, his face deathly pale, his eyes staring wildly.

Ik moet lijkbleek zijn geworden, want alle ogen waren plotseling op me gericht, en iedereen keek bezorgd.
I must have turned white, for suddenly all eyes were on me, and everyone looked concerned.

‘Maar ik drink alleen thee,’ zei Brosnan, zijn gezicht lijkbleek, zijn ogen donker.
"""But I only drink tea,"" Brosnan said, his face bone white, his eyes dark."

In de schemering zag zijn gezicht lijkbleek; zijn ogen, die meestal straalden van plezier, schoten in het rond.
In the poor light his face looked ashen; his eyes, usually crinkled in pleasure, shifted about.

Hij zal lijkbleek zijn van de schrik
Poor guy.He' s probably scared to death right now

Ze herinnerde zich hoe lijkbleek zijn gezicht was geweest toen hij snikkend het veldhuis was ontvlucht.
She remembered how colorless his face had been when he’d sobbed and fled the field house.

Zijn gezicht was nu lijkbleek, zijn bakkebaarden zwart maar hier en daar kleverig rood, zijn wangen glimmend als reuzel.
Now his face was white, his whiskers black but matted, here and there, with red, his cheek gleaming like lard.

Zijn gezicht was lijkbleek en zijn rimpels waren diep... zoals draden.
His face was pale and his wrinkles were deeply Such as wires.

Zijn gezicht is lijkbleek en zijn ogen staan zo moe dat hij ze amper open kan houden.
His face is deathly pale, his eyes so tired he can barely open them.

Zijn gezicht was lijkbleek en zijn voeten waren opgezwollen.
His face was pallid and his feet were swollen.

Zijn gezicht was lijkbleek, op zijn wangen zaten sporen van tranen en zijn ogen leken onnatuurlijk groot.
His face was pale as a corpse, his cheeks showed traces of tears, and his eyes looked unnaturally enlarged.

Zijn gezicht was lijkbleek en zijn opengesperde ogen stonden angstig terwijl hij zich bukte naar het open raampje.
His face was shockingly pale, his eyes wide and scared as he bent to the open window.

Zijn gezicht was lijkbleek en zijn ogen stonden glazig – hij stelde zich niet aan.
His face was drained and his eyes were glassy – he wasn’t faking.

Zijn gezicht was lijkbleek en zijn ogen schitterden, maar de revolver trilde niet in ’t minst.
His face had turned very pale, the eyes glittered, and yet the gun didn’t waver in the slightest.

Op dat moment bedekte Tim zijn lijkbleke gezicht met zijn handen en boog zijn hoofd.
At this point Tim covered his chalk-white countenance with his hands and lowered his head.

Zijn gezicht zag nog steeds lijkbleek en zijn huid leek vochtig, alsof hij een emmer angst had uitgezweet.
His face was still pale and his skin looked damp as if he’d sweated out a bucket of anxiety.

Zijn gezicht was nog altijd lijkbleek, maar zijn ogen glansden vol leven.
His face was still as pale as death, but his eyes were bright and full of life.

Dawn dacht terug aan hoe hij er eerder die avond uit had gezien; zijn lijkbleke gezicht en zijn bloeddoorlopen ogen.
Dawn remembered his appearance when he had turned up earlier, his porridge-coloured face and bloodshot eyes.

Hoewel zijn gezicht lijkbleek was, keken zijn open ogen welbewust en probeerden zijn lippen woorden te vormen.
Though his face was as pale as that of a corpse, his open eyes were conscious and his lips attempted to form words.

Zijn gezicht was lijkbleek en op zijn wangen waren nog altijd de sporen van zijn tranen te zien.
His face was white as a sheet, and I could still see the traces of tears on his cheeks.

Daar verscheen de Rector, oud en broos, en zijn gezicht stak lijkbleek af tegen zijn zwarte toga en baret.
The Master appeared, old and frail, his face a dead white against his black gown and hat.