lijkt mij
lijken oor Engels
lijken
nl
Overeenkomen met iemands smaak.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
seem
en
to appear
Ze leek niet geïnteresseerd in onze problemen, dus stopten we met vragen om haar hulp.
She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.
appear
en
To seem; to have a certain semblance; to look
Het lijkt dat hij de eerste prijs zal winnen.
It appears that he will win first prize.
resemble
en
to be like or similar to something else
Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
look · act · appear to be · like · reassemble · to appear · to appear to be · to be similar · to resemble · to seem · rejoin · meet · be similar · join together · look like · besimilar · appeartobe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We nemen het lijk wel mee.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze lijken veel op wat ik aanhad, een spijkerbroek en een shirt, zodat niemand het verschil zal zien.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
Hij maakte de tralie los, zwaaide hem over zijn schouder en zei: ‘Lijk ik zo niet op Hanuman?’
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is# MayLiterature Literature
Sara, toen we zijn lijk onderzochten, vonden we dit in een van zijn zakken.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat voorzichtig kan lijken voor een lange, gespierde officier, kan anders lijken voor een tengere vrouw.’
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Nou, ik lijk de telefoonoproep niet te kunnen vinden... waarvan je zegt het te hebben ontvangen toen je Styx alleen liet.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had het hoogste aantal vijandelijke lijken van zijn divisie
What is happening here?opensubtitles2 opensubtitles2
Laten we zeggen dat je een klant zijn vraag beantwoord... en ze lijken tevreden.
This is a small community.I' m being carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het mag niet lijken op pesterij.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Zweden lijken de inspanningen van de toezichthoudende autoriteit om het bewustzijn van de omroeporganisaties inzake het belang van een correcte tenuitvoerlegging van de artikelen 16 en 17 stilaan vrucht af te werpen aangezien het aandeel van Europese producties, dat gedurende de vorige periode lager lag dan de vereiste quota, in 2009 en 2010 boven de 50 %-drempel is gekomen.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
Sal en Oren kunnen Kofi’s lijk en al het andere afhandelen.
I was frightenedLiterature Literature
De zaken lijken vandaag verkeerd te gaan.
you know, video game might cheer you right upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was over al die lijken heen gestapt.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
De lijken waren ook niet weggegaan.
Why step this?Literature Literature
Lucy en ik lijken veel op elkaar.
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze zich bij Thieu hadden gevoegd, hing het lijk net iets boven het water uit.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
‘Ik maak me druk om dingen die met mijn werk te maken hebben en dan lijken alle andere dingen tijdverspilling.’
Stop at the bar for a minuteLiterature Literature
Waar we, God weet het, de laatste tijd in onze overmoed van lijken weg te drijven.
single-step type-approvalted2019 ted2019
Hij blies zijn wangen op en trok, in een poging om zakelijk te lijken, zijn elegante manchetten wat verder omlaag.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Suli scheen als vanzelfsprekend aan te nemen dat het lijk uiteindelijk door een magische kracht zou worden opgeruimd.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaLiterature Literature
Ze lijken op ons.
Come on, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn periodes waarin wij in een impasse lijken te zijn geraakt, dagen waarop wij onszelf nergens toe kunnen aanzetten en waarop wij zonder de minste aanleiding aan één stuk door fouten maken.
Toby.Come quickjw2019 jw2019
Wanneer de in artikel 30 bedoelde controles of de informatie waarover de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap beschikken, erop wijzen dat de bepalingen van dit hoofdstuk worden geschonden, verzoeken deze autoriteiten de Republiek Kazachstan een onderzoek in te stellen of te doen instellen naar transacties die op de bepalingen van dit hoofdstuk een inbreuk vormen of lijken te vormen.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
‘Andere mensen groeien over hun fouten heen, maar die van mij lijken nu nog steeds grote consequenties te hebben.’
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Buitenwerelders worden dikwijls tot lijk verwerkt, waarbij blonde lijken bijzonder geliefd zijn.’
Read what they doLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.