lijke oor Engels

lijke

werkwoord

voorbeelde

We nemen het lijk wel mee.
We still take the body.

Ze lijken veel op wat ik aanhad, een spijkerbroek en een shirt, zodat niemand het verschil zal zien.
They’re close enough to what I was wearing—jeans and a button-down shirt—that no one will notice the difference.

Hij maakte de tralie los, zwaaide hem over zijn schouder en zei: ‘Lijk ik zo niet op Hanuman?’
He loosened the bar, slung it over his shoulder, and said, “Don’t I look like Hanuman now?”

Sara, toen we zijn lijk onderzochten, vonden we dit in een van zijn zakken.
When we searched the body, we found this in one of the pockets.

‘Wat voorzichtig kan lijken voor een lange, gespierde officier, kan anders lijken voor een tengere vrouw.’
“What seems gentle to a tall, muscular officer may not seem so to a delicate woman.”

Nou, ik lijk de telefoonoproep niet te kunnen vinden... waarvan je zegt het te hebben ontvangen toen je Styx alleen liet.
Well, I can't seem to find the phone call... that you claim you received when you left Styx alone.

Hij had het hoogste aantal vijandelijke lijken van zijn divisie
He had the highest enemy body count in his division

Laten we zeggen dat je een klant zijn vraag beantwoord... en ze lijken tevreden.
So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.

Het mag niet lijken op pesterij.
I wouldn't want it to seem like I enjoy kicking a man when he's down.

In Zweden lijken de inspanningen van de toezichthoudende autoriteit om het bewustzijn van de omroeporganisaties inzake het belang van een correcte tenuitvoerlegging van de artikelen 16 en 17 stilaan vrucht af te werpen aangezien het aandeel van Europese producties, dat gedurende de vorige periode lager lag dan de vereiste quota, in 2009 en 2010 boven de 50 %-drempel is gekomen.
In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.

Sal en Oren kunnen Kofi’s lijk en al het andere afhandelen.
Sal and Oren can take care of Kofi's body and all the rest of it.

De zaken lijken vandaag verkeerd te gaan.
Things do seem to be going wrong, today.

Hij was over al die lijken heen gestapt.
I had walked over all those bodies.

De lijken waren ook niet weggegaan.
The corpses hadn’t gone away, either.

Lucy en ik lijken veel op elkaar.
Lucy and I are a lot alike.

Toen ze zich bij Thieu hadden gevoegd, hing het lijk net iets boven het water uit.
By the time they got to where Thieu stood, the body was hung up on the line at about the water level.

‘Ik maak me druk om dingen die met mijn werk te maken hebben en dan lijken alle andere dingen tijdverspilling.’
‘I’m preoccupied by my work, and everything else seems like a waste of time.’

Waar we, God weet het, de laatste tijd in onze overmoed van lijken weg te drijven.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

Hij blies zijn wangen op en trok, in een poging om zakelijk te lijken, zijn elegante manchetten wat verder omlaag.
He blew out his cheeks and, trying to appear businesslike, tugged at each of his elegant cuffs in turn.

Suli scheen als vanzelfsprekend aan te nemen dat het lijk uiteindelijk door een magische kracht zou worden opgeruimd.
Suli seemed to take for granted that eventually some magic agency would dispose of the corpse.

Ze lijken op ons.
They look just like us.

Er zijn periodes waarin wij in een impasse lijken te zijn geraakt, dagen waarop wij onszelf nergens toe kunnen aanzetten en waarop wij zonder de minste aanleiding aan één stuk door fouten maken.
There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.

Wanneer de in artikel 30 bedoelde controles of de informatie waarover de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap beschikken, erop wijzen dat de bepalingen van dit hoofdstuk worden geschonden, verzoeken deze autoriteiten de Republiek Kazachstan een onderzoek in te stellen of te doen instellen naar transacties die op de bepalingen van dit hoofdstuk een inbreuk vormen of lijken te vormen.
Where the verification procedure referred to in Article 30 or where information available to the competent authorities of the Community indicates that the provisions of this Chapter are being contravened, the said authorities shall request the Republic of Kazakhstan to carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out concerning operations which are or appear to be in contravention of the provisions of this Chapter.

‘Andere mensen groeien over hun fouten heen, maar die van mij lijken nu nog steeds grote consequenties te hebben.’
"""Other people live down their mistakes, but mine seem to have had consequences that echo forever."""

Buitenwerelders worden dikwijls tot lijk verwerkt, waarbij blonde lijken bijzonder geliefd zijn.’
Off-worlders are often converted into corpses, blond corpses being especially desirable.”