lijkend oor Engels

lijkend

deeltjie

Soortgelyke frases

over lijken
over dead bodies

het lijkt erop dat
it seems that

kadaver of lijk
cadaver

erop lijken
look like

leken-
laic · lay

-lijk
-ly

lijken
act · appear · appear to be · appeartobe · be similar · besimilar · join together · like · look · look like · meet · reassemble · rejoin · resemble · seem · to appear · to appear to be · to be similar · to resemble · to seem

voorbeelde

De op de dood lijkende rust die deze zaken geven, is van korte duur.
The death-like peace they provide does not last very long.

Hij had Stephania’s kind nu in zijn armen, en wiegde het met een verrassend echt-lijkende zorgzaamheid.
He had Stephania’s child in his arms now, cradling it in a surprisingly accurate facsimile of care.

De lippenstift, het knippen van de nagels en de erg op elkaar lijkende slachtoffers kan ik ook niet thuisbrengen.
I don’t consider the lipstick, the nail clipping and the similarity between victims to fit with this profile either.

Het kon van een O zijn of van een daarop lijkende letter.
It could have been an O or any of several other letters.

Dit zijn, een jonge moeder die solliciteert, een Afrikaanse student, een astronaute, een zakenvrouw en een op Cleopatra lijkende farao.
Throughout the course of the video, she embodies a young mother applying for a university, an African woman, a businesswoman, a Cleopatra-like pharaoh, and an astronaut.

Het is echter belangrijk dat de regels voor op euromunten lijkende medailles en penningen in de gehele Gemeenschap uniform zijn, waartoe de nodige voorzieningen dienen te worden getroffen,
However, it is important that the rules concerning medals and tokens similar to euro coins should be uniform throughout the Community, and the requisite provisions should be adopted to that end,

Ons scholenstelsel bevond zich midden in één van een reeks eindeloos lijkende reorganisaties.
Our state school system was in the midst of one of its seemingly endless reorganizations.

Fordyce ontvouwde een laag, op een stretcher lijkend bed op de grond en opende een zwarte plastic doos.
Fordyce unfolded a low stretcherlike cot along the floor and opened a black plastic box.

Tot slot memoreer ik dat het Unierecht(20) zich verzet tegen indirect op geslacht gebaseerde discriminatie die het gevolg is van een neutraal lijkende, want – in tegenstelling tot directe discriminatie – zonder onderscheid op vrouwen en mannen van toepassing zijnde, nationale bepalingen, criteria of praktijken, die in werkelijkheid echter voor een van beide groepen bijzonder nadelig uitwerken in vergelijking tot de andere groep.
Finally, I would point out that EU law (20) prohibits discrimination indirectly based on sex resulting from a provision, criterion or practice of national origin which is apparently neutral, since applying to men and women without distinction, unlike cases of direct discrimination, but which in practice puts one of those categories of persons at a disadvantage compared with the other.

langwerpig, lijkend op een pruim met een smalle basis en een slank spits uiteinde;
elongated shape, resembling a plum with a narrow base and a sharp, slender apex,

(Op insuline lijkend refereert aan de structuurgelijkenis met insuline, niet aan gelijkenis in effect!)
(Insulin-like refers to its similarity in structure to insulin, not similarity in effect.)

Op euromunten lijkende medailles en penningen * (artikel # van het Reglement) (stemming
Medals and tokens similar to euro coins * (Rule #) (vote

Met de huidige matenreeks tot 4,5 liter kan deregulering voor de grote maten leiden tot verwarring bij de consument als er een wildgroei ontstaat van sterk op elkaar lijkende flessenmaten.
With a range that currently goes up to 4.5 litres, deregulation of large sizes could cause consumers to make mistakes if there were a proliferation of very similar bottle sizes.

Met hersenscans is aangetoond dat ook dieren op dromen lijkende hersenactiviteit kunnen hebben.
Using brain scans, it is possible to show that certain animals exhibit dreamlike brain activity.

vraagt ze, wijzend op de vreemde, afhangende, op haren lijkende uitstekende dingen bij hun kaken.
she asks, pointing at the strange, trailing, hair-like things that protrude from their jaws.

Dat betekent " lief lijkend " in LSQ.
That means " sweet pea " in LSQ.

Deze aanpak ligt in de lidstaten sinds de invoering van het Europees arrestatiebevel steeds meer onder vuur, want de op het eerste gezicht vrij onschuldig lijkende formulering "wederzijdse erkenning" blijkt bij nadere beschouwing een zeer krachtig instrument.
This approach, in fact, has come under increasingly heavy criticism in the Member States since the establishment of the European arrest warrant, because the fairly harmless-sounding formula ‘mutual recognition’ turns out, on closer inspection, to be a very potent instrument.

Het beeld schokte terwijl de camera de mannen volgde die over het dak van het op een tempel lijkende gebouw klommen.
The camera shook as it followed the men climbing over the roof of the great temple-like building.

Weefsels voor linnengoed, stoffen, bombazijn, brokaatweefsels, calicot, stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk, hennepweefsels, chenille (weefsels), cheviot (stoffen), crepon, damast (stoffen), bekledingen (stoffen), stamijn, vilt, flanel (weefsel), ongevold laken (stof), sits, jersey (weefsel), stoffen en weefsels van wol, moleskin (weefsel), non-woven (textiel), op dierenhuiden lijkende weefsels, zijdeweefsels, espartograsweefsels, taf (weefsel), weefsel, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, tule, fluweel, zefier (weefsel)
Lingerie fabric, cloth, fustian, brocades, calico, traced cloths for embroidery, hemp fabric, chenille fabric, cheviot (cloth), crepon, damask (cloth), linings (cloth), bunting, felt, flannel (fabric), haircloth (fabric), printed calico clith, jersey (fabric), woolen cloths and fabrics, moleskin (fabric), non-woven materials (textiles), fabric of imitation animal skins, silk fabric, esparto fabric, taffeta (fabric), adhesive fabric for heat application, tulle, velvet, zephyr (fabric)

Daarbij schrijft lid 5 de aanbestedende dienst niet enkel voor, dat en op welke wijze hij de in verhouding tot de prestatie abnormaal laag lijkende inschrijvingen moet onderzoeken, maar vormt het tegelijkertijd een procedurele garantie voor de betrokken inschrijver .
Thus Article 29(5 ) not only requires the awarding authority to examine tenders which are obviously abnormally low in relation to the transaction, and states how that must be done, but also provides a procedural guarantee for the tenderer concerned .

De ramen stonden wijd open in de hoop dat er een beetje koelte in de gloeiende, op een oven lijkende flat zou komen.
The windows were wide open in the hope of bringing some air into the furnace-like apartment.

Achter hen stond een op een school lijkend gebouw met houten kruizen op de dubbele voordeur.
Behind them was what looked like a school with wooden crosses on the front doors.

En dan voor het weet, kan je op een of andere manier nog maar kiezen uit een kleine groep van extreem rijke mensen die een verdacht op elkaar lijkende sociale visie hebben.
Then before you know it, somehow you are left to choose from a small group of extremely wealthy people who suspiciously have the same broad social view.

Laat een fragiele, menselijke, op Elena lijkende Katherine... niet je herinneringen van de manipulatieve psycho die ze is beïnvloeden.
Don't let the sight of a frail, human, Elena look-alike cloud your memories of the manipulative psycho that she is.

De nerveus lijkende jongeman was weg.
The nervous-seeming young man had gone.