lijkenhuis oor Engels

lijkenhuis

naamwoord onsydig

een plaats waar lijken tijdelijk opgebaard liggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

morgue

naamwoord

Hij is degene die in het lijkenhuis inbrak.
He's the one who broke into the morgue.

mortuary

naamwoord

een plaats waar lijken tijdelijk opgebaard liggen

Ik vraag me af hoe het in het lijkenhuis gaat?
I was wondering, how's it going in the mortuary?

voorbeelde

Ik hoorde dat Grote Paul is verdwenen en dat Janni in een lijkenhuis ligt.
Now I hear Big Paul’s gone missing and Janni’s in a morgue in Holland.

Toen ik in't lijkenhuis ging kijken, was ie er niet meer.
Then I went to check the morgue and his body was gone.

Albrecht ging de stad in, naar het lijkenhuis, hij wilde zijn vriend nog een keer zien.
He took the streetcar into the city and went to the morgue; he had to see his friend one more time.

Hij is degene die in het lijkenhuis inbrak.
He's the one who broke into the morgue.

En de schimmel in het lijkenhuis?
Okay, what about the fungus at the morgue?

Ik heb een agent in coma, een jonge dame in het lijkenhuis.
I got a cop in a coma, a young lady in a morgue.

Misschien ligt hij nog niet eens in het lijkenhuis.
Maybe he’s not even at the morgue.

Een lijkenhuis is geen prettige ambiance.
A morgue is not a happy place.

Dat is mooi, aangezien één dood in een container ligt, achter het lijkenhuis en de andere nu een vampier is.
That's good, considering one is dead in a dumpster behind the county morgue and the other one is a vampire now.

Voorbij de bewakerskazerne stond rechts een voormalig joods lijkenhuis.
On the right, past the guard barracks, stood a former Jewish mortuary building.

Door de hitte zullen deze schitterende speeltjes openbarsten, en dan maakt de rook een lijkenhuis van het Rode Kasteel.’
The heat will crack open these marvellous toys, and the smoke will make a charnel house of the Castle Red.’

Hij ligt in het lijkenhuis.
The body's in the county morgue.

U hebt twee lijken in't lijkenhuis.
You have 2 bodies in the morgue.

Ik legde een hand tegen haar wang, want dat leek ze eerder, in het lijkenhuis, prettig te hebben gevonden.
I put a hand to her cheek, because she seemed to like that when I did it earlier, at the morgue.

Het is ordelijk dat hij het lichaam meeneemt naar het lijkenhuis, niet?
It is orderly who takes body to morgue, yes?

Ik was nooit eerder in dit ziekenhuis geweest en ook niet in een lijkenhuis.
I had never been to that hospital before, and never to a morgue.

Waar is 't lijkenhuis?
What about your daughter?

Je zei niet in een lijkenhuis.
You didn't say at a morgue.

Het Lijkenhuis?
The Morgue?

De volgende dag kwamen er vier mannen uit het lijkenhuis om hem weg te halen.
The following day four men came from the mortuary to take him away.

Toegang te krijgen tot het lijkenhuis was niet bijzonder gecompliceerd.
Entry to the morgue was not too complicated.

Mag het in het lijkenhuis?
I'll trade you phone records for the morgue.

‘Gisterochtend was ik al vroeg in het lijkenhuis.
"""I came into the morgue early that morning."

Vragen die ze ook stelden aan het ambulancepersoneel als dat voor het lijkenhuis bij het ziekenhuis stilhield.
They asked the same thing of the emergency medical crews pulling up to the hospital morgue.

Hij komt hier naar het lijkenhuis, snijdt haar open, pakt het spul, en probeert hun sporen uit te wissen.
He comes here to the morgue, cuts open her stomach, gets the stash, and tries to cover their tracks.