lijken op oor Engels

lijken op

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resemble

werkwoord

To be like or similar to something else.

Zijn lange slordige kapsel leek op een leeuwenmaan.
His long, untidy hair resembled a lion's mane.

look like

werkwoord

be similar in appearance, resemble

Als het lijkt op een appel en het smaakt naar een appel, dan is het waarschijnlijk een appel.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.

be similar

werkwoord

Deze problemen lijken op die bij andere, vergelijkbare communautaire agentschappen.
These problems appear to be similar to those in other, comparable Community Agencies.

join together · meet · reassemble · rejoin · to be similar · to resemble · be like · besimilar · take after

Soortgelyke frases

lijkend op
like

op elkaar lijken
to look alike · to resemble

voorbeelde

Het mag niet lijken op pesterij.
I wouldn't want it to seem like I enjoy kicking a man when he's down.

Ze lijken op ons.
They look just like us.

Ik liep tegen het lijk op.
I came across the body.

Namen die maar al te sterk lijken op Azraël of Ozryel...’
Names all too similar to Azrael or Ozryel...”

Ik moet je zeggen, dat ze niet lijken op typische vermissingen.
I gotta tell you, they don't look like typical missings.

Op de een of andere manier had Marny mijn vergeetachtigheid doen lijken op een amusant, luchtig spelletje.
Somehow Marny had made my forgetfulness seem like an amusing, frivolous game.

Niet alleen honden gaan lijken op hun eigenaar.
It’s not just dogs that start to look like their owners.

Want wij lijken op elkaar, Binaca.
'Cause, see, we a lot alike, Binaca.

Ik lijk op een cowboy, is het niet?
I look like a cowboy, don't I?

'We lijken op elkaar, of niet, Berikos?
“We’re alike, Berikos, aren’t we?

Soldaten die de slachting hadden overleefd, dwaalden verdwaasd rond tussen de lijken, op zoek naar gevallen kameraden.
Soldiers who had survived the slaughter wandered in a daze among the bodies, seeking fallen comrades.

Alle fascistische landen lijken op elkaar.
All fascist countries are similar.

Ik lijk op Bob.
I am similar to Bob.

De fysica van het menselijk brein kan nauwelijks minder lijken op de fysica van zo'n straal.
Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet.

Ik lijk op mijn moeder.
I take after my mum.

Ze lijken op dikke, knorrige kabouters.’
They look like fat, grumpy trolls.”

Dan waren er de zeven lijken op Robbeneiland.
Then there were the seven bodies on Seals’ Island.

De soldaten van hertog Valentino hebben haar lijk op een veld buiten Imola gevonden.'
Duke Valentino’s soldiers discovered her corpse in a field outside Imola.”

We lijken op elkaar, Esme en ik.
We’re a lot alike, Esme and I.

“Het gaat moeilijk worden om toestemming te krijgen om het lijk op te graven,” begon Win.
It will be difficult to get permission to exhume the body, Win began.

Hier sloegen ze de lijken op tijdens de drie dagen voordat ze weer herrezen.
Here they stored the corpses for the three days requisite to being brought back to life.

Deze constructie moet lijken op de aarde in de 20e eeuw.
This structure was made to resemble 20th-century Earth.

Er lagen zeven lijken op de vloer in houdingen die geen normaal mens had kunnen bedenken.
There were seven corpses lying on the floor in poses that no normal person could possibly have imagined.

De bamboestaken lijken op menselijke botten, dan hebben we echte lichamen te verbranden.’
The bamboo stalks will look like human bones, then we’ll have proper bodies to burn.’

En deze natuurlijke pilaren lijken op stenen totempalen.
And these natural pillars are like stone totem poles.