lijkenhuisje oor Engels

lijkenhuisje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

lijkenhuis
morgue · mortuary

voorbeelde

Het lijkenhuisje waarheen Mangaza was vervoerd, raakte al gauw gevuld met verwanten en vrienden.
The mortuary to which Mangaza was brought was soon filled with relatives and friends.

Het lijkenhuisje is verdeeld in twee ruimten voor Santa Teresa Hospital (in de volksmond St.
The morgue space itself is divided between Santa Teresa Hospital (commonly referred to as St.

Hij had haar maar één keer gezien, op een zomerdag drie jaar geleden in Motala in het lijkenhuisje.
He had seen her only once, in the mortuary at Motala on a summer’s day three years ago.

De hospita werd naar het lijkenhuisje gebracht: ze identificeerde het lijk prompt als dat van haar kostganger.
The landlady was taken to the mortuary, and at once identified the body as that of her lodger.

Al die zaken zijn niet afgesloten en er is er geeneen in het lijkenhuisje komen opdagen.'
All those cases are still open, and none of them have turned up in the morgues.""

Marcia was mijn leven geweest, en deze vent had haar naar het lijkenhuisje laten afvoeren.
Marcia had been my life, and this man had put her on a slab.

Ze zouden Rebecca uit het lijkenhuisje weghalen.
They were going to bring Rebecca back from the mortuary.

Hoofdstuk 6 Sir Philip Tranmere lag in het lijkenhuisje, maar had uiteraard weinig meer te vertellen.
Chapter 6 THE body of Sir Philip Tranmere was in the morgue, but it explained nothing.

Aan de ene kant van het vertrek was een kleine deur die, naar hij wist, naar het lijkenhuisje leidde.
At one side of the room there was a small door; it led, as he knew, to the mortuary.

Toen herinnerde Pitojan zich dat er inderdaad een ruimte-lijkenhuisje was voor noodgevallen.
Then Pitoyan remembered that there had to be such a space morgue in case of accidents.

Het derde kunt u gaan ophalen in het lijkenhuisje.’
You can pick up the third at the country morgue.'

Daarom vroeg ik enkele christelijke zusters mij naar het lijkenhuisje te vergezellen.
So I asked some Christian sisters to accompany me to the morgue.

'Ik was erbij toen ze zijn lichaam weghaalden om naar het lijkenhuisje te brengen.'
“I was there when they took the body away to the morgue.”

Dat zou dus betekenen dat onze vriend in het lijkenhuisje, daar geweest is voor een onderonsje tijdens lunchtijd.'
I suppose our friend in the morgue had been in for a lunchtime session.”

'Ik heb donkerder kringen gezien,' zei hij, 'maar alleen op de granieten plaat van het lijkenhuisje.
“I’ve seen darker circles,” he said, “but only on a slab in the morgue.

De aanblik van de door verdriet overmande verwanten en vrienden van de 320 doden die de storm eiste, zei meer dan duizend woorden: een snikkende moeder in Ohio van wie haar twee maanden oude baby uit de armen werd gerukt, om later door de vader dood in een lijkenhuisje gevonden te worden; en een kleine jongen in Georgia die gillend rondrende om de overblijfselen van wat eens zijn ouderlijk huis was geweest en waaronder de levenloze lichamen van zijn ouders en twee zusters begraven lagen.
The sight of grief-stricken relatives and friends of the some 320 who died tells the story far more vividly than words: a sobbing mother in Ohio whose month-old baby was torn from her arms, only to be found later by his father —in the morgue; a little boy in Georgia, screaming as he ran in circles next to the debris that covered the lifeless bodies of his parents and two sisters.

Pruden trof de schoen nog in het lijkenhuisje aan.
Pruden found the shoe still at the morgue.

Zij kwamen uit het lijkenhuisje en stonden bovenaan de stoep in de heerlijke ochtendzon.
They came out of the mortuary and stood at the top of the steps in the pleasant morning sunshine.

'Ze hebben het me dinsdagavond in het lijkenhuisje gegeven en ik heb het bij me.'
"""They gave it to me at the morgue Tuesday night and I have it with me."""

Toen de ambulance met Jonathan Hazelstone bij het lijkenhuisje arriveerde raakte hij in de algemene wanorde verzeild.
When the ambulance carrying Jonathan Hazelstone arrived at the mortuary it was caught up in the general confusion.

Er is een weeshuis, een synagoge, een lijkenhuisje en een zooltjesindustrie in opkomst.
We have an orphanage, a synagogue, a small mortuary, and a shoe-repair factory under construction.

Hoofdstuk 14 Broeder Bardan was nergens te zien, toen ze terugkeerden naar het lijkenhuisje van de abdij.
Chapter Fourteen There was no sign of Brother Bardan when they returned to the mortuary of the abbey.

Hij moest naar het lijkenhuisje.
He's the chief constable of the county.

We lieten hem tenslotte in de auto achter en ik nam het meisje nogmaals mee naar het lijkenhuisje.
In the end we left him in the car, and I took the girl into the little mortuary once more.

Op hetzelfde ogenblik moest hij aan het dode bemanningslid in het lijkenhuisje in Falmouth denken.
He recalled in the same instant the dead crewman in the Falmouth mortuary.