lijkauto oor Engels

lijkauto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hearse

naamwoord

Een kruis slaan bij een lijkauto.
It's like crossing yourself when you pass a hearse.

voorbeelde

Beter dan een ritje in een lijkauto?
Better than a ride in a coroner's van?

Mijn donkerblauwe stationcar was als lijkauto uitgerust.
My dark blue state station wagon was equipped as a hearse.

De lijkauto van het gerechtelijk lab reed net achteruit de oprit van huize Lewis op.
The hearse from the medical examiner's office was just backing into the driveway of the Lewis home.

Ze zweren dat ze niet eens een lijkauto gestuurd hebben.'
They swear they never even sent a morgue-mobile.”

Morgen rond deze tijd zou de lijkauto van Daniel aankomen.
Around this time tomorrow, Daniel's hearse would arrive.

Ik parkeer de lijkauto bij de ingang van het complex en kijk door de glazen deuren naar de metalen trap.
I park the hearse just outside the entrance and regard the metal staircase through the glass doors.

De achterklep van de lijkauto staat al open.
The trunk of the hearse is already open.

Daarna zag hij de bus en stelde zich voor dat die zwart was, als een enorme lijkauto.
Then he saw the bus and he imagined it black, like a huge hearse.

Ik volgde hen tot aan de lijkauto die voor het hotel stond.
I followed them to the van drawn up in front of the hotel.

Ze zei tegen Hudson dat hij de richting moest vragen voor het geval ze de lijkauto kwijtraakten.
She told Hudson to get directions in case they were separated from the hearse.

‘We hebben haar in de lijkauto gelegd en ze hebben haar naar de begrafenisondernemer gebracht.’
"""We put her in the hearse and they took her to the funeral home."""

In het niemandsland van de wereld bestudeerden twee mannen in een lijkauto een kaart en bespraken waar ze heen moesten.
In the no-man's-land of the world, two men in a hearse were looking at a map and discussing where to make for.

Deze stonden open en de lijkauto reed het uitgestrekte terrein van Le Reposoir op.
These stood open and the hearse pulled onto the expansive grounds of Le Reposoir.

Een kruis slaan bij een lijkauto.
It's like crossing yourself when you pass a hearse.

Ze zweren dat ze niet eens een lijkauto gestuurd hebben.'
They swear they never even sent a morguemobile.

'Ze laat jou gevangenzetten en neemt niet de moeite te melden dat er laat op de avond een lijkauto in de steeg staat.'
"""She has you thrown in jail and doesn't bother reporting a hearse in my alley late at night."""

‘Wij hebben eelt op onze ziel en een ijzeren maag,’ zei een piepjonge chauffeur van een lijkauto tegen me.
“We’ve got calluses on our hearts and leather lining our stomachs,” a young mortuary van driver once said to me.

Natuurlijk weet ik niet waar ze zijn lichaam naar toe hebben gebracht wel weet ik dat de grijze lijkauto om 17.00 weg reed van de plek zie RTL west nieuws 18.02 uur 7 februari
Of course I do not know where they brought his body to, but I know that the gray hearse about 17.00 drove away from the spot see RTL west news 18.02 hours 7 February