lijft in oor Engels

lijft in

werkwoord

voorbeelde

Je lijft je in.
You go in.

Hij lijft haar in, niet alleen seksueel.
He incorporates her, and not just sexually.

Wat voor instantie lijft een kind in?
What kind of agency recruits a child?

7 mei: Italië lijft Abessinië officieel in.
May 7: Italy officially annexes Ethiopia.

Je lijft mijn zaak in voordat ik wist dat ik er een had.
You've commandeered my case before I knew I had one.

‘Het vreemde dna lijft een ander chromosoom in, dringt zijn buurman binnen.’
"Henry explained, ""The foreign DNA is incorporating itself into another chromosome, invading its neighbor."""

Hierna lijft Shredder ze hardhandig in bij de Footclan.
Then they cautiously approached the corral on foot.

Na dat seizoen lijft FC Utrecht hem in waar hij onder meer samen komt te spelen met Co Adriaanse.
After that season, he was bought by FC Utrecht, where he played with Co Adriaanse, among others.

De in opkomst zijnde bourgeoisie met haar liberale gedachtengoed lijft de term in om uitdrukking te geven aan een maatschappelijk terrein dat losstaat van de politiek, namelijk dat van de markt en het privé-leven.
This was because the emerging bourgeoisie with its liberal world view appropriated the concept to denote a social sphere separate from the political sphere, comprising the market and people's private lives.

Hij lijft veel van de beste boksers in. Hij doet zelden zaken met concurrenten en hun boksers.
And he's signing a lot of the best fighters... but Haymon rarely does business with competing promoters and their fighters.

Koning Chlotarius I lijft de Frankische gebieden van Austrasië in bij zijn koninkrijk, nadat zijn achterneef Theudowald is overleden.
King Chlothar I annexes the Frankish territories of Metz and Reims, after the death of his great-nephew Theudebald.

Zoals in de mededeling van de Commissie van mei 1998(1) wordt opgemerkt, annexeert de nationale wetgeving van Israël belangrijke delen van de gebieden die het in 1967 bezette, reguleert deze de vestiging van Israëlische nederzettingen en lijft deze de bezette gebieden in in de internationale handelsjurisdictie van Israël.
As noted in the Commission's May 1998 Communication(1), Israel's national law annexes substantial parts of the territories it occupied in 1967, provides for the establishment of Israeli settlements and incorporates the occupied territories within Israel's international trading jurisdiction.

Het lijft in 2003 een Nederlands videobedrijf in: Laurus Entertainment en geeft het de nieuwe naam: Paradiso Home Entertainment.
In 2003 it merges with a Dutch video company: Laurus Entertainment, and gives it a new name: Paradiso Home Entertainment.

Het Duitse leger lijft hem in bij de infanterie.
The German army enlisted him in the infantry.

Jan Laurens Hartong lijft hem in bij zijn Cubop-ensemble Nueva Manteca.
Pianist Jan Laurens Hartong takes him on board his Cubop ensemble Nueva Manteca.

Jij verdient het immers om precies te weten wat in je lijft stopt.
After all, you deserve to know exactly what you are putting into your body.

In 1984 gaat AGU in zee met de legendarische Panasonic ploeg onder leiding van Peter Post en in 1990 lijft AGU Leontien van Moorsel in, daags voor ze zich in Tokio tot tweevoudig wereldkampioen laat kronen.
In 1984, AGU joined forces with the legendary Panasonic team led by Peter Post. And in 1990, AGU incorporated Leontien van Moorsel in its team, just days before she won two world championships in Tokyo.

Wanneer het huis verandert in een levend, ademend monster, lijft D.J. zijn vrienden Chowder en Jenny in om het geheim te achterhalen wat het huis precies in leven houdt.
When the house becomes a living, breathing monster, DJ enlists his pals Chowder and Jenny to learn the secret that keeps the house alive.

Bij een val zorgt het gewicht van de ruiter ervoor dat de beugel opent, zodat de voet niet in de beugel lijft hangen.
In the event of a fall, the weight of the rider opens the stirrup so that the foot does not hang in the stirrup.

Chris: Oh, zeker anders en het is zoals je zei, het zet je echt aan het denken, Je praatte net over hoe fantasie iets natuurlijks is en ik denk, zoals het spel door deze elite gespeeld wordt de elite pakt alles af wat goed is en sluit het op, draait het om en gebruikt het en lijft het in hun systeem in.
Chris: Oh definitely different and it's like you said it really makes you think. You were just talking about how fantasy is the natural thing and I think like the name of the game with these elites is it takes everything good and co-ops it and turns it around and uses it and incorporates it into their system.

Behalve Oost-Jeruzalem lijft Israël enkele voormalige gedemilitariseerde zones in - die niet langer als buffers kunnen dienen aangezien nieuwe grenzen zijn ontstaan.
Besides East Jerusalem, Israel annexes several former DMZ's - which no longer have any use as buffers, with new borders having emerged.

De X-Blender lijft pro-audio engineering technology in om de sonische imperfecties op te lossen die door sommige effecten veroorzaakt worden, en is ontworpen om compleet transparant te werken.
The X-Blender incorporates pro-audio engineering technology to solve the sonic imperfection some effects produce and was designed to be completely transparent.

Wanneer de onderneming verder groeit, lijft hij dan ook een groot aantal Nederlandse en buitenlandse bedrijven in.
The business continued to grow and acquired a number of Dutch and foreign companies.

Euronext neemt Noorse beurs over Na een fel overnamegevecht met het Amerikaanse Nasdaq lijft Euronext, het moederbedrijf van de Amsterdamse beurs, de effectenbeurs van Oslo in.
Euronext acquires Norwegian exchange After a fierce takeover battle with the American Nasdaq, Euronext, the parent company of the Amsterdam exchange, has managed to acquire the Oslo exchange for almost € 700 million.