locale oor Engels

locale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

locale

naamwoord

language-related settings

Dus de locale bevolking is niet gewend aan vriendelijke bezoekers.
So the locals aren't used to friendly visitors.

Locale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

locale

naamwoord

standard UNIX utility

Dus de locale bevolking is niet gewend aan vriendelijke bezoekers.
So the locals aren't used to friendly visitors.

voorbeelde

De stedelijke agenda voor de EU — Pact van Amsterdam — levert een aanzienlijke bijdrage aan de ontwikkeling van territoriale ontwikkelingsmaatregelen. De uitvoeringsinstrumenten (Urbact, Stedelijke Innovatieve Acties, het Burgemeestersconvenant, Slimme Steden en Gemeenschappen) moet dan ook verder kracht worden bijgezet en de Commissie wordt tegelijkertijd verzocht te zorgen voor een hoger gebruiksniveau van belangrijke instrumenten van het cohesiebeleid als de geïntegreerde territoriale investeringen (ITI — Integrated Territorial Investment) en door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling (CLLD — Community Led Local Development), waarop tot nu toe maar zelden een beroep wordt gedaan.
points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;

(4) Wat dit aangaat zou de Commissie te zijner tijd de studie „Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels” moeten raadplegen, waar het Institute for European Studies-VUB en het Deens Technologisch Instituut momenteel in opdracht van het CvdR aan werken en die op 16 oktober 2009 in Gödöllo zal worden gepresenteerd.
(4) In this connection the Commission is encouraged to consult the study entitled Participation in the European Project: how to mobilise citizens at local, regional, national, and European levels being drawn up by the Institute for European Studies-VUB and the Danish Technological Institute on behalf of the Committee of the Regions, which will be presented in Gödöllo on 16 October.

De gemeente Zamora heeft het project Red Europea Para El Empleo Local ingediend in reactie op de openbare oproep tot het indienen van voorstellen VP/2001/015 Voorbereidende acties ten behoeve van plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven (Begrotingslijn B5-5030).
Ayuntamiento de Zamora submitted the project Red Europea Para El Empleo Local in response to the open call for proposals VP/2001/015 Preparatory Measures for a local commitment for employment (Budget Line B5-5030).

Weet de Commissie dat er sprake is van te weinig betrokkenheid van locale organisaties bij dit project en dat het project in Barrancas door politieke krachten wordt tegengewerkt?
Is the Commission aware of reports that local organisations are not being sufficiently involved in the project and that the project in Barrancas is being thwarted by political forces?

Met de regeling worden leningen, garanties en aandelenkapitaal verstrekt, evenals technische bijstand (volgens het model van de Europese hulp voor plaatselijke energie – European Local Energy Assistance – Elena).
The facility will provide loans, guarantees and equity along with technical assistance (following the European Local Energy Assistance (ELENA) model).

De volledige wettelijke bepaling is in bijlage # van de Local Government Finance Act # opgenomen
The full statutory definition is contained in Schedule # to the LGFA

Ik wil wel, maar het is beter dat ik buiten de locale politiek blijf.
I'd like to oblige, but I can't afford to get mixed up in local politics.

[23] AC= Agent Contractuel (arbeidscontractant); AL= Agent Local (plaatselijk functionaris); END= Expert National Détaché (gedetacheerd nationaal deskundige); INT= Intérimaire (uitzendkracht); JED= Jeune Expert en Délégation (jonge deskundige in delegaties).
[23] CA= Contract Agent; INT= agency staff (" Intérimaire") ; JED= " Jeune Expert en Délégation" (Young Experts in Delegations); LA= Local Agent; SNE= Seconded National Expert;

Ze praten toch nog steeds met de locals en de toeristen in de cafés waar Laurie vermoedelijk is geweest?’
They’re still talking to locals and tourists at the bars and anywhere else Laurie might have been, right?”

(11) Voorts heeft de Commissie onderzocht of overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS de door Frankrijk voorgestelde steunmaatregelen zijn opgenomen in de nationale, regionale of locale overheidsbegrotingen van de lidstaten of passen in het kader van volstrekt daarmee gelijkstaande mechanismen.
(11) The Commission has furthermore checked whether, in accordance with Article 2(2) of Decision No 3632/93/ECSC, the aid proposed by France has been entered in the Member State's national, regional or local public budgets or channelled through strictly equivalent mechanisms.

Inmiddels worden in onze lidstaten gewone mensen dag in dag uit geconfronteerd met de échte, met de reële ellende in de zogenaamd multiculturele wijken, met het geweld en de terreur van criminele vreemdelingenbendes die bijvoorbeeld nog dit weekeinde in Antwerpen het "Café Local" totaal vernielden.
Every day, ordinary people in the Member States have to face the true misery of life in so-called multicultural neighbourhoods, terrorized by violent gangs of foreigners like those who totally destroyed the 'Café Local' in Amsterdam last weekend.

Uit dat arrest blijkt namelijk dat de Italiaanse autoriteiten meerdere projecten aan de Commissie hadden voorgelegd en dat de Commissie daaruit bepaalde projecten had geselecteerd (arrest van 19 mei 1994, Consorzio gruppo di azione locale „Murgia Messapica”/Commissie, T‐465/93, EU:T:1994:56, punten 5‐12).
It is clear from that judgment that the Italian authorities had submitted a number of projects to the Commission, which had selected some of them (judgment of 19 May 1994, Consorzio gruppo di azione locale Murgia Messapica v Commission, T‐465/93, EU:T:1994:56, paragraphs 5 to 12).

[20] AC= Agent Contractuel (arbeidscontractant); INT= Intérimaire (uitzendkracht); JED= Jeune Expert en Délégation (jonge deskundige in delegaties); AL= Agent Local (plaatselijk functionaris); END= Expert National Détaché (gedetacheerd nationaal deskundige).
[20] CA= Contract Agent; INT= agency staff ("Intérimaire"); JED= "Jeune Expert en Délégation" (Young Experts in Delegations); LA= Local Agent; SNE= Seconded National Expert;

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 juni 2020 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa — Juízo Local Cível de Lisboa — Juiz 18 — Portugal) — LE / Transportes Aéreos Portugueses SA
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa — Juízo Local Cível de Lisboa — Juiz 18 — Portugal) — LE v Transport Aéreos Portugueses SA

Naast de richtsnoeren die de locale en nationale autoriteiten kunnen helpen om de sociale onvrede waarin de minderheden van een Lidstaat verkeren in te perken, zijn er voldoende fondsen nodig om actie te kunnen ondernemen.
As well as guidelines that may help local and national authorities to stem the numbers of Member State minorities descending into social hardship, it is necessary to have adequate funds to back up the actions to be taken.

Het Comité stelt met genoegen vast dat de bestuurlijke hervorming van Armenië in een nieuwe fase is beland en met name dat de Armeense instanties daarbij gebruik kunnen maken van een tweejarig programma (2009-2011), dat door deskundigen van het LGI (Local Government and Public Service Reform Initiative) en de CFOA (Communities Finance Officers Association) is gelanceerd ter ondersteuning van de hervormingen.
welcomes the fact that the reform of Armenia's local authorities has entered a new stage. It especially welcomes the fact that, in consequence, the Armenian authorities can now benefit from the two-year plan (2009-2011) to promote reforms – a plan drafted by experts from the LGI (Local Government and Public Service Reform Initiative) and the CFOA (Communities Finance Officers Association);

9 Artikel 89 van Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen local (wet 7/1985 houdende de regeling van lagere overheden) van 2 april 1985 (BOE nr. 80 van 3 april 1985) bevat definities van verschillende soorten personeel van lagere overheden en luidt als volgt:
9 Article 89 of Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen local (Law 7/1985 regulating the basis of the local government system), of 2 April 1985 (BOE No 80 of 3 April 1985) defining the various types of staff composing the local authorities, is worded as follows:

Locaal referentienummer
Local reference number

In het licht van het bovenstaande is het noodzakelijk en dienstig om wat vanuit het standpunt van een afzonderlijk project als een zeer locale markt kan worden beschouwd, bijeen te voegen.
In view of the above, it is necessary and appropriate to aggregate what from the viewpoint of any single project may be a very local market.

herinnert eraan dat een op voorzieningen gebaseerde mededinging waarbij concurrerende dienstverleners in hun eigen infrastructuur investeren, voor de consument in het algemeen betere resultaten oplevert en de grondslag legt voor een duurzame mededinging; beklemtoont derhalve dat de nadruk op op toegang gebaseerde mededinging (b.v. doorverkoop, ontbundeling van de local loop, bit-stream toegang) niet als doel op zich moet worden beschouwd maar als een middel om te komen tot vollediger op voorzieningen gebaseerde mededinging in de telecomsector
Recalls that facilities-based competition in which competition service providers invest in their own infrastructure generally yields better results for consumers and lays the foundations for sustainable competition; stresses, therefore, that the emphasis on access-based competition (e.g. resale, local loop unbundling, bit-stream access) should not be regarded as an end in itself but as a route to fuller facilities-based competition in the telecoms sector

Dat is niet belangrijk voor de zaak, maar biedt wat couleur locale.
It has no significance to the case, only a bit of local color.

Hier staat dat de locale bevolking het Vampire Rock noemt omdat ze geloven dat... de Yowie Yahoo in de grotten van de rots leeft
It says the locals call it Vampire Rock because they believe the Yowie Yahoo...Iives in the rock' s caves

Voor toeristen zag hij eruit als een local.
To tourists, he looked like a local.

Ten tweede, zou de opname nader kunnen worden overwogen van door een locale of regionale overheid van een lidstaat (of als de lidstaat een federale staat is, een lid van de federatie), niet door een lidstaat krachtens artikel #, lid # (andere uitgevende instellingen), eerder dan krachtens artikel #, lid # van de ontwerp-Richtlijn (nl. naast andere openbare lichamen van lidstaten) gegarandeerde, uitgegeven geldmarktinstrumenten
Second, the inclusion of money market instruments issued by a Member State's local or regional authority (or, in the case of a Member State that is a federal State, a member of the federation) that are not guaranteed by a Member State under Article # ('other' issuers), rather than under Article # of the proposed directive (i.e. alongside other public entities of Member States), might require further consideration

Beschikking 2005/513/EG van de Commissie van 11 juli 2005 betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 5 GHz-frequentieband voor de implementatie van draadloze toegangssystemen met inbegrip van Radio Local Area Networks (WAS/R-LAN’s) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Commission Decision 2005/513/EC of 11 July 2005 on the harmonised use of radio spectrum in the 5 GHz frequency band for the implementation of wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs) (2) is to be incorporated into the Agreement,