loeie oor Engels

loeie

werkwoord

voorbeelde

‘Moeder vindt het niet prettig als ze alleen is en de sirenes beginnen te loeien.
‘Mother doesn’t like to be alone if the sirens start.

De koeien blijven loeien, harder en langgerekter dan ze ooit heeft gehoord – ze kunnen er niet uit.
The cows are still bellowing, louder and more long-drawn-out than she has ever heard — they can’t get out.

De grootste gooide speels een handvol sneeuw in de gezichten van zijn vriendjes, die oorverdovend begonnen te loeien.
The tallest of the boys playfully threw a handful of snow into the faces of his friends, who let out ear-piercing howls.

Op dat moment begonnen de sirenes van het luchtalarm te loeien, en de man die naast me zat keek op de klok.
At this moment the air raid sirens began to wail, and the man at my elbow looked up at the clock.

Een klein beetje regen, meer niet, en het zachtmoedige loeien van koeien in de groen wordende weide.
Here there was just a wee smirr of rain and the gentle lowing of the cattle in the greening meadow.

De verwarming stond te loeien en de lucht in mijn kamer was warm en droog.
The radiators were on full blast and the air in my room was hot and dry.

Er begint een alarm te loeien, en de computerstem zegt: ‘Overbelastingsgevaar in plasma-uitlaatmechanisme.
An alarm begins blaring and the computer voice says, “Overload imminent in plasma venting mechanism.

Zover als onze oren reikten, hoorden we mannetjes loeien in schelle, balkende tonen.
As far as our ears could stretch, we could hear the males bellowing in strident, braying tones.

Hij kende de woeste gronden goed genoeg; de wind joeg eroverheen en zou om een klein klooster heen loeien.
He knew the moors well enough; the wind howled over them, and would whistle around a little cloister.

Een claxon begon te loeien - een onderdeel van het waarschuwingssysteem.
A warning klaxon went off - part of the alert system.

Misschien had hij de sirene toch niet zo moeten laten loeien.
Maybe he shouldn't have goosed the siren like that.

Het kauwen en loeien van de koeien leidde haar uiteindelijk naar me toe.
The chewing and mooing of the cows finally led her to me.

In zijn droom hoorde hij de wind om het hotel loeien waar hij als jongetje een winter had doorgebracht.
In his dream, he could hear it moaning around the hotel where he had spent one winter as a little boy.

Buiten hoorde ik Jakes motor loeien.
Outside, Jake’s engine revved.

Een enkele keer worden we opgeschrikt door luchtalarm dat begint te loeien vanwege bomaanvallen op de fabriek.
We were occasionally startled by the sirens announcing an air raid on the factory.

Alex pakte net de telefoonhoorn op om Sarah te bellen toen het brandalarm in de gang begon te loeien.
Alex was just picking the phone up to call Sarah when the fire alarms in the hall started wailing.

Voor ze de zin kan afmaken, begint het alarm te loeien.
Before she can finish the sentence, the panic alarm starts to wail.

De bewakers gilden tegen de gevangenen, die reageerden door aan de tralies te schudden, te spugen en terug te loeien.
The guards were screaming at the prisoners, who responded by shaking the bars, spitting and wailing back.

Boven het geluid van de regen en de donder uit hoorde Cotten het vage loeien van een sirene.
Over the sound of the rain and thunder, Cotten heard the faint droning of a siren.

Het applaus was zwak en was nog maar net weggestorven toen de sirenes begonnen te loeien.
The applause was meagre and had scarcely died down when the sirens began to wail.

Stoomfluiten loeien, er wordt geroepen, maar het zijn steeds andere treinen die vertrekken; die van hen blijft staan.
Whistles blew, there were shouts, but it was always other trains that left the station rather than theirs.

Ze hoorde een waterbuffel loeien, de wielen van een ossenkar over een landweg vol kuilen kraken.
She could hear the mournful lowing of water buffalo, the wheels of an ox cart creaking along some rutted road.

Dat is de beste plek om haar te horen als ze gaat loeien.’
That’s the best place to hear her if she starts bellowing.”

Pas door het loeien van de motoren werd de tijd weer op gang gebracht.
Only the revving of the engine set time in motion once more.

Ze stonden in de verte te loeien.
They were mooing way off in the distance.