loochenen oor Engels

loochenen

iets tot een leugen verklaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deny

werkwoord

iets tot een leugen verklaren

Maar valse leraren die met de gemeente in Korinthe verbonden waren, loochenden de opstanding.
But false teachers linked with the congregation in Corinth denied the resurrection.

gainsay

werkwoord

to deny; to contradict

abnegate

werkwoord

Radicaal en plechtig weigeren iets te erkennen.

To refuse strongly and solemnly to own or acknowledge.

negate · belie · repudiate · disavow · to deny · disown · contradict · reject · abjure · disclaim

Soortgelyke frases

geloochend
denied

voorbeelde

De meest schokkende loochening van Gods autoriteit treft men aan bij de geestelijken van de christenheid, die zuivere bijbelse waarheden hebben vervangen door overleveringen van mensen.
The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.

Tot op de huidige tijd zijn de kerken van de christenheid besmet door de geest van deze wereld en door haar materialisme, evolutionaire denkwijze, hogere kritiek en filosofieën die de bijbelse waarheid loochenen.
Down to the present time, the churches of Christendom have been infected by the spirit of this world, and by its materialism, evolutionary thinking, higher criticism and philosophies that deny Bible truth.

Niemand, zeker niet de Europese Raad en de Commissie,kan de strijd voor de vrijheid en de mensenrechten loochenen die in China plaatsvindt.
No one, least of all the EU Council and Commission, can continue to neglect the fight for freedoms and human rights in China.

Wel, kijk nou eens, juffrouw Warren heeft verstand,—dàt kun je niet loochenen.
Well, look here, Miss Warren has brains: you cant deny that.

overwegende dat de erkenning en het belang van de verantwoordelijkheid van de man niet te loochenen zijn,
whereas the recognition and importance of male responsibilities are undeniable,

Zij beweren christenen te zijn maar loochenen dat Christus de Zoon van God is.
They claim to be Christians but deny Christ himself as the Son of God.

Davos kon de macht van haar god niet loochenen.
Davos could not deny the power of her god.

Hij huilde terwijl hij dit tegen haar zei, maar ze kon de waarheid van wat hij zei niet loochenen.
He was crying as he said it to her, but she couldn't deny the truth of what he was saying.

Zij willen hun rechtschapenheid jegens de levende God bewaren door het slachtoffer van Jezus niet te loochenen, door het niet als van nul en gener waarde te achten en door het niet met voeten te treden.
They want to maintain their integrity to the living God, not denying the sacrifice of Jesus, not counting it as of no value, and not trampling it underfoot.

En zelf zal ik ook niet liegen,' zei Elave fier, 'of loochenen wat ik geloof.
"Nor will I lie,"" said Elave fiercely, ""nor give back from what I believe."

'We kunnen het toch niet loochenen of ervoor weglopen?'
“We can neither deny it nor run from it, can we?”

Talrijke mensen loochenen zelfs het bestaan van Jehovah en weigeren ernstig aandacht te schenken aan zijn Woord, de bijbel.
Multitudes deny the very existence of Jehovah and refuse to give serious consideration to his Word, the Holy Bible.

Deze mannen hadden zichzelf boven Hendrik geplaatst door zijn woord te loochenen.
These men set themselves above Henry, denying his word.

Wij kunnen niet loochenen dat gij somwijlen den spijker op den kop slaat.
And yet they would only think you a liar or a lunatic.

Dat de mensen op ieder continent en op de vele eilanden in de wereldzeeën allen één zijn, valt niet te loochenen.
The fact that mankind is all one on every continent and island of the seas is undeniable.

Terwijl vandaag de dag enerzijds de neiging bestaat aan de techniek het genoemde ontwikkelingsproces volledig toe te vertrouwen, zien we anderzijds de opkomst van ideologieën die het nut van ontwikkeling helemaal loochenen, omdat zij die fundamenteel antimenselijk vinden en menen dat die tot algemeen verval zal leiden.
If on the one hand, some today would be inclined to entrust the entire process of development to technology, on the other hand we are witnessing an upsurge of ideologies that deny in toto the very value of development, viewing it as radically anti-human and merely a source of degradation.

Zou u de autoriteit van de zwaartekracht loochenen door een raam op de tiende verdieping uit te stappen in plaats dat u van de trap gebruik maakt?
Would you deny the authority of gravity by stepping out of a tenth-floor window instead of using the stairs?

Het Jeruzalem (de Christenheid) van tegenwoordig zal, gelijk het Jeruzalem uit de oudheid, blijven slapen, haar oren sluiten voor de boodschap van de „Aankondiger van Jehovah’s koninkrijk”, hen die dit koninkrijk prediken, vervolgen, aan oude, verkeerde ideeën die ongegrond zijn, blijven vasthouden, loochenen dat Christus op de troon is geplaatst, en aldus over zichzelf en haar mensen die haar volgen, te Armageddon de goddelijke oordelen van Jehovah brengen.
Jerusalem (Christendom) of today, like Jerusalem of old, will remain asleep, close her ears to the message “announcing Jehovah’s kingdom”, persecute those who preach it, continue to hold on to old, false ideas that are foundationless, deny Christ enthroned, and thus bring upon herself and her people that follow her the divine judgments of Jehovah at Armageddon.

Het is aan ieder van ons te zoeken naar deze nauwkeurige kennis, die ons zegeningen zal brengen als wij ons op Gods Woord verlaten in plaats van mysterieuze overleveringen van menselijke makelij te aanvaarden die Gods Woord loochenen.
(John 4:21-24) It is up to each one of us to search for this accurate knowledge that will bring us blessings if we rely on God’s Word rather than accept man- made, mysterious traditions that betray it.

Welke troost kunnen zij de diepbedroefde achtergeblevenen geven door de historische bewijzen van vroegere opstandingen te loochenen?
By denying the historical evidence of past resurrections, what comfort can they offer to the bereaved?

Degenen die de primaire verantwoordelijkheid dragen voor het wanbeleid doen er goed aan hun verantwoordelijkheid nu niet uit de weg te gaan of te loochenen.
This is not the moment for those who bear primary responsibility and are to blame for the entire policy to evade or deny it.

Ondanks enkele structureel bepaalde dimensies, die niet te loochenen zijn, maar evenmin verabsoluteerd moeten worden, is “globalisering a priori goed noch slecht.
Despite some of its structural elements, which should neither be denied nor exaggerated, “globalization, a priori, is neither good nor bad.

Deze uitbreiding valt niet te loochenen.
There is no denying the expansion.

Jazelfs schijnen mijn tegenstanders Gods almacht (om het maar eerlijk te zeggen) te loochenen.
Indeed—to speak openly—my opponents seem to deny God’s omnipotence.

Over de derde loochening lezen wij: „Toen begon [Petrus] te vloeken en te zweren: ’Ik ken de mens [Jezus] niet!’”
We read concerning the third denial: “Then [Peter] started to curse and swear: ‘I do not know the man [Jesus]!’”